Κακοποίηση ζώων oor Duits
Κακοποίηση ζώων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tierquälerei
de
Quälen, Misshandeln oder unnötiges Töten von Tieren
Θέμα: Κακοποίηση ζώων στο Tordesillas: «Toro de la Vega»
Betrifft: Tierquälerei in Tordesillas: „El Toro de la Vega“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κακοποίηση ζώων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tierquälerei
Με έχεις κατηγορήσει για φόνο, κακοποίηση ζώων.
Also, Sie beschuldigten mich des Mordes, der Tierquälerei...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η κακοποίηση ζώων είναι μέρος αυτού.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι κακοποίηση ζώου
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummeropensubtitles2 opensubtitles2
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για αυτή τη μορφή κακοποίησης ζώων;
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.not-set not-set
Με έχεις κατηγορήσει για φόνο, κακοποίηση ζώων.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακριβώς στις μεγάλες εταιρείες σημειώνονται οι χειρότερες κακοποιήσεις ζώων.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!Europarl8 Europarl8
Ίσως ο Ντ. Φάσκο μπορεί να βρει λεπτομέ - ρειες για την μήνυση για κακοποίηση ζώων.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κακοποίηση ζώων στα ελληνικά νησιά
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtEurLex-2 EurLex-2
Να δω αν ξέρετε ποιος νόμος έχει παραβιαστεί εκτός από κακοποίηση ζώων.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι κακοποίηση ζώου.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Κακοποίηση ζώων στο Tordesillas: «Toro de la Vega»
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderEurLex-2 EurLex-2
Και αν δούμε ότι το περιεχόμενο είναι ακατάλληλο... Οτιδήποτε από κακοποίηση ζώου, μέχρι αποκεφαλισμούς, κατεβαίνει.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα ελληνικά νησιά, συγκεκριμένα στο νησί της Ζακύνθου, συμβαίνουν, σύμφωνα με ισχυρισμούς, πολλά περιστατικά κακοποίησης ζώων σε διάφορα μέρη.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichnot-set not-set
Σήμερα, σε πολλαπλές χώρες, εταιρείες πρωοθούν νέους νόμους ώστε να κάνουν παράνομη τη φωτογράφιση κακοποίησης ζώων στις φάρμες τους.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftted2019 ted2019
Εκείνοι που έχουν πιο ριζοσπαστική άποψη για τη χρησιμοποίηση και την κακοποίηση ζώων έχουν διαρρήξει καταστήματα και έχουν καταστρέψει ακριβά γουναρικά.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagjw2019 jw2019
Η επέμβαση πραγματοποιείται χωρίς αναισθητικό και, σύμφωνα με πολυάριθμους ειδικούς, δεν είναι τίποτε λιγότερο από κακοποίηση ζώου, ενώ είναι και εξαιρετικά επώδυνη.
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffällignot-set not-set
Δεν περιλαμβάνεται, εξάλλου, σε σχέση με αυτές τις ανακοινώσεις η απαγόρευση της προτροπής ή της ενθάρρυνσης βίαιων ή αντικοινωνικών συμπεριφορών ή της κακοποίησης ζώων.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurLex-2 EurLex-2
Προβλέπει η Επιτροπή να αλλάξει κάποια στιγμή την τωρινή στάση υπεράσπισης του βασανισμού και της κακοποίησης ζώων σε εκδηλώσεις όπως η «Toro de la Vega»;
Falls Frage # bejaht wirdnot-set not-set
Σ'όλη την χώρα, για τις δολοφο - νίες και κακοποιήσεις ζώων, οι ένοχοι πληρώνουν μόνο το 32% του προστίμου που υπάρχει και μπαίνουν στη φυλακή μόνο για το 14% της ανώτερης φυλάκισης.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 — Ωστόσο, εθνικές διατάξεις δικαίου, δυνάμει των οποίων τιμωρείται ως ποινικό αδίκημα η κακοποίηση ζώων, μπορούν (και πρέπει) να εφαρμόζονται οσάκις ο ιδιοκτήτης ζώου συντροφιάς μεταφέρει το ζώο κατά τρόπο που διαψεύδει τούτη την παραδοχή.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται η Επιτροπή να θέσει ένα τέρμα σε αυτήν την απροκάλυπτη μορφή κακοποίησης των ζώων, και προτίθεται να εκπονήσει σχετική κοινοτική νομοθεσία;
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassennot-set not-set
Εξάλλου, οι συνθήκες υπό τις οποίες πρέπει να ταξιδέψουν είναι κάθε άλλο παρά ευνοϊκές για αυτά και τείνουν προς την κακοποίηση των ζώων.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobennot-set not-set
Πολλές οργανώσεις προστασίας των ζώων διεξήγαγαν έρευνες επί πέντε έτη και δημοσίευσαν μια βιντεοταινία-σοκ για να καταγγείλουν την κακοποίηση χιλιάδων ζώων που μεταφέρονται υπό αναξιοπρεπείς συνθήκες.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstenot-set not-set
προτρέπει τις κινεζικές αρχές να προβλέψουν, στην εθνική νομοθεσία, μέτρα για την προστασία της καλής διαβίωσης των ζώων και την πρόληψη της βάναυσης μεταχείρισής τους, ειδικά όσον αφορά την εκτροφή ζώων για τη γούνα τους· παροτρύνει την Κίνα να σταματήσει την κακοποίηση ζώων για σκοπούς παραδοσιακής ιατρικής, χαρακτηριστικό παράδειγμα των οποίων αποτελεί η χρήση κεράτου ρινόκερου και χολής αρκούδας·
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
προτρέπει τις κινεζικές αρχές να προβλέψουν, στην εθνική νομοθεσία, μέτρα για την προστασία της καλής διαβίωσης των ζώων και την πρόληψη της βάναυσης μεταχείρισής τους, ειδικά όσον αφορά την εκτροφή ζώων για τη γούνα τους· παροτρύνει την Κίνα να σταματήσει την κακοποίηση ζώων για σκοπούς παραδοσιακής ιατρικής, χαρακτηριστικό παράδειγμα των οποίων αποτελεί η χρήση κεράτου ρινόκερου και χολής αρκούδας·
Weil ich euch das mitgebracht habeoj4 oj4
46. προτρέπει τις κινεζικές αρχές να προβλέψουν, στην εθνική νομοθεσία, μέτρα για την προστασία της καλής διαβίωσης των ζώων και την πρόληψη της βάναυσης μεταχείρισής τους, ειδικά όσον αφορά την εκτροφή ζώων για τη γούνα τους· παροτρύνει την Κίνα να σταματήσει την κακοποίηση ζώων για σκοπούς παραδοσιακής ιατρικής, χαρακτηριστικό παράδειγμα των οποίων αποτελεί η χρήση κεράτου ρινόκερου και χολής αρκούδας·
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.