κακομοιριά oor Duits
κακομοιριά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Elend
Jammer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Την κακομοίρα.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να βασανίσω τους κακομοίρηδες, είναι μόνοι τους στην μέση του πουθενά.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός να βοηθήσει την κακομοίρα την κοπέλα του, αν βρει ποτέ καμιά.
In diesem Fall istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να είναι στο κρεβάτι, η κακομοίρα.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κακομοίρης.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακόμοιρο, όμορφο πραγματάκι.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν ένα φεγγάρι έχει περάσει όταν τα σπαθιά μας.... δεν πότισαν το χώμα με το αίμα κάποιου κακομοίρη.
Es ist keines dieser noblen DingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κακόμοιρο κορίτσι έπαθε ηλεκτροπληξία.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη την κλέβετε την κακομοίρα.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα δεν συμφωνήσαμε, γιατί ο κακόμοιρος ο κος Κάπτσουελ, ο δικηγόρος σας, συνάντησε την μοίρα του, πριν το μελάνι συναντήσει το χαρτί.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα μας σώσει τα κακόμοιρα;
Ich weiß nicht, ob ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κοίτα κακομοίρη μου, μην μουρμου - ρίσεις έστω και κάτι που να μοιάζει με
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κακόμοιρος ο αδελφός Μπεν μου μίλησε πολλές φορές για τα μικρά του.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κακόμοιρος ο οδηγός ξέρει ότι διαθέτει μόνο οκτώ ώρες, αλλά χρειάζεται μία ώρα για να φορτωθούν τα γουρούνια· επομένως, πρέπει πράγματι να εξετάσουμε το ζήτημα του αναβατήρα φόρτωσης.
Betroffene WirtschaftssektorenEuroparl8 Europarl8
Αναμφίβολα λόγω της κατάληξης του κακόμοιρου του Άρνολντ.
Darauf möchte ich nicht eingehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακόμοιρη.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τάισέ το, το κακόμοιρο!
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο του φωνάζουν του κακομοίρη σήμερα.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακόμοιρε.
Juli # über das Mindestprogramm und das erweiterte Programm der Gemeinschaft zur Datenerhebung im Fischereisektor und einzelne Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates erstellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Η κακομοίρα του είπε κατα λάθος «τοκμπόρνι» και μετά προσπαθούσε όλη νύχτα να του εξηγήσει τη σημασία.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agenturted2019 ted2019
Κύριοι, με όλες τις έννοιες, πρέπει να κρατήσουμε... ένα λεπτό σιγής για τον κακομοίρη Tin Tin.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην την αποκαλείς κακόμοιρη.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν το αφήνεις ήσυχο το κακόμοιρο το παιδί;
Antworten der AgenturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακόμοιρη, Έιπριλ.
Burt!Burt, bist du da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς τα κακόμοιρα χαζά αγόρια θα πρέπει να σκεφτούμε μόνοι μας.
lch fühle eigenartige SchwingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.