κακομοίρης oor Duits
κακομοίρης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
arm
Ο κακομοίρης έχει πειστεί πως βρίσκεται κάπου εκεί έξω.
Der arme Bastard denkt, dass er immer noch irgendwo da draußen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Την κακομοίρα.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να βασανίσω τους κακομοίρηδες, είναι μόνοι τους στην μέση του πουθενά.
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός να βοηθήσει την κακομοίρα την κοπέλα του, αν βρει ποτέ καμιά.
Einholung von Information und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να είναι στο κρεβάτι, η κακομοίρα.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κακομοίρης.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακόμοιρο, όμορφο πραγματάκι.
Waren zertifiziert fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχεδόν ένα φεγγάρι έχει περάσει όταν τα σπαθιά μας.... δεν πότισαν το χώμα με το αίμα κάποιου κακομοίρη.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κακόμοιρο κορίτσι έπαθε ηλεκτροπληξία.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη την κλέβετε την κακομοίρα.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα δεν συμφωνήσαμε, γιατί ο κακόμοιρος ο κος Κάπτσουελ, ο δικηγόρος σας, συνάντησε την μοίρα του, πριν το μελάνι συναντήσει το χαρτί.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος θα μας σώσει τα κακόμοιρα;
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κοίτα κακομοίρη μου, μην μουρμου - ρίσεις έστω και κάτι που να μοιάζει με
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κακόμοιρος ο αδελφός Μπεν μου μίλησε πολλές φορές για τα μικρά του.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κακόμοιρος ο οδηγός ξέρει ότι διαθέτει μόνο οκτώ ώρες, αλλά χρειάζεται μία ώρα για να φορτωθούν τα γουρούνια· επομένως, πρέπει πράγματι να εξετάσουμε το ζήτημα του αναβατήρα φόρτωσης.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEuroparl8 Europarl8
Αναμφίβολα λόγω της κατάληξης του κακόμοιρου του Άρνολντ.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακόμοιρη.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τάισέ το, το κακόμοιρο!
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο του φωνάζουν του κακομοίρη σήμερα.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακόμοιρε.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Η κακομοίρα του είπε κατα λάθος «τοκμπόρνι» και μετά προσπαθούσε όλη νύχτα να του εξηγήσει τη σημασία.
Feuert eine Rakete abted2019 ted2019
Κύριοι, με όλες τις έννοιες, πρέπει να κρατήσουμε... ένα λεπτό σιγής για τον κακομοίρη Tin Tin.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην την αποκαλείς κακόμοιρη.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν το αφήνεις ήσυχο το κακόμοιρο το παιδί;
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κακόμοιρη, Έιπριλ.
Ich würde gerne früher kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς τα κακόμοιρα χαζά αγόρια θα πρέπει να σκεφτούμε μόνοι μας.
In jedem Fall müssen die BehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.