κοφτός oor Duits
κοφτός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wortkarg
Μπορεί να ήταν κοφτός αλλά ήταν επίσης ανήσυχος και λίγο τρομαγμένος.
Er war zwar wortkarg, aber auch beunruhigt und sogar verängstigt.
einsiblig
abrupt
schroff
kurz angebunden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
το επίσημο πακέτο τεκμηρίωσης, το οποίο υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία κατά την υποβολή της αίτησης για την έγκριση τύπου, περιλαμβάνει πλήρη περιγραφή του ECS και, αν χρειαστεί του κόφτη ροπής.
GebrauchsanweisungEurLex-2 EurLex-2
Γαμώτο, κόφτο.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόφτο με τον πατέρα σου.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάταξη περιορισμού (κόφτης) της ταχύτητας (εάν έχει τοποθετηθεί/απαιτείται)
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Κόφτο, Μπεν!
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόφτες λαχανικών καθώς και εξαρτήματα, συγκεκριμένα αντίστοιχοι δίσκοι κοπής, δίσκοι κοπής για διακόσμηση, δίσκοι κοπής σε λωρίδες, δίσκοι για τρίψιμο και ειδικοί δίσκοι για τρίψιμο, σχάρες κοπής για κόψιμο σε μορφή κύβων, σχάρες κοπής για τηγανητές πατάτες, ανταλλακτικοί δίσκοι, στηρίγματα δίσκων
Was ist denn mit dir los?tmClass tmClass
Ο μη διαγράψιμος κωδικός βλάβης που προσδιορίζει το λόγο για την ενεργοποίηση του κόφτη ροπής καταχωρίζεται σύμφωνα με το τμήμα 3.9.2 του παραρτήματος IV της οδηγίας 2005/78/ΕΚ, για τουλάχιστον 400 ημέρες ή 9 600 ώρες λειτουργίας του κινητήρα.
Kee Kee hat gesagt, das gehtEurLex-2 EurLex-2
Κόφτε το!
Mehrere BeklagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόφτης ροπής: ναι/όχι (1)
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Kαι τι σε κόφτει εσένα; Kορίτσι είναι
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binopensubtitles2 opensubtitles2
Στένσιλ κόφτες [χειροκίνητα εργαλεία]
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EurotmClass tmClass
Χειρόφερτα ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα — Ασφάλεια — Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις για λαμαρινοψάλιδα και παλινδρομικούς κόφτες (IEC 60745-2-8:2003 (Τροποποιημένο))
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeitenund kann auf unzählige Arten undWeisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
— ο κόφτης ροπής είναι ενεργός μόνον προσωρινά
SchutzmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Κόφτε το!
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό, κόφτο.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόφτε το πόδι της.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κόφτης ροπής μπορεί να εγκατασταθεί σε κινητήρα ή όχημα με την προϋπόθεση ότι:
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Κόφτε το!
Moment, das istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, κόφτε το.
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Να είσαι σίγουρη πως η Σασέιλ δεν θα αλλάξει ούτε τις κάλτσες της χωρίς να το μάθω», είπε κοφτά.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Ανάλογα με το επίπεδο των NOx που επιλέγεται, το σύστημα ενεργοποιεί ένα προειδοποιητικό σήμα και επιπλέον, κατά περίπτωση, τον κόφτη ροπής οποιαδήποτε στιγμή πριν από το τέλος της ακολουθίας εντοπισμού.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.EurLex-2 EurLex-2
“κόφτης ροπής” νοείται μια διάταξη που περιορίζει προσωρινά τη μέγιστη ροπή του κινητήρα·
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Όταν ενεργοποιείται ο κόφτης ροπής, ο οδηγός πρέπει να εξακολουθεί να ειδοποιείται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου #.#.#.# και ένας μη διαγράψιμος κωδικός βλάβης να αποθηκεύεται σύμφωνα με το σημείο
Tschüss, Pappaoj4 oj4
Εργαλεία για μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα φρέζες, κόφτες, κεφαλές για κόφτες, ελάσματα πέλματος, μεταλλικοί δίσκοι, μεταλλικές λάμες, μεταλλικές αιχμές και μηχανήματα κατεργασίας εν γένει
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weitertmClass tmClass
Κόφτε το, σταματήστε!
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.