νύστα oor Duits
νύστα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Müdigkeit
Ενώ εκείνος τον χτυπούσε ακόμη, ο αδελφός άρχισε ξαφνικά να νιώθει μια ακατανίκητη νύστα.
Noch während er ausgepeitscht wurde, überfiel ihn plötzlich eine starke Müdigkeit.
Schläfrigkeit
• Τι θα μας βοηθήσει να αντιστεκόμαστε στην πνευματική νύστα;
• Wie können wir gegen geistige Schläfrigkeit ankämpfen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν νοιώσετε έντονη νύστα ή έχετε αργή ή/και ρηχή αναπνοή, εσείς ή αυτός/ή που σας φροντίζει θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με το γιατρό σας και να καλέσει σε επείγουσα βοήθεια
Du wirst einsam seinEMEA0.3 EMEA0.3
Τι πρέπει να κάνουμε αν μας πιάνει πνευματική νύστα;
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
Στις παρακάτω περιπτώσεις υπερδοσολογίας με # mg ή με άγνωστη δόση οι ασθενείς εμφάνισαν συμπτώματα από το κεντρικό νευρικό σύστημα (σύγχυση, νύστα υπνηλία, ίλιγγο, διέγερση, επιθετικότητα, ψευδαισθήσεις και διαταραχές βάδισης) και/ή από το γαστρεντερικό (έμετος και διάρροια
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågEMEA0.3 EMEA0.3
Αν συνηθίζουμε να βασιζόμαστε στην καφεΐνη για να ξεπεράσουμε τη μεσημεριανή νύστα, αυτό μπορεί να είναι αντιπαραγωγικό, σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς.
Seit wann bist du zurück?jw2019 jw2019
«Οι οδηγοί διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, δεδομένου ότι το 22 τοις εκατό των τροχαίων ατυχημάτων οφείλονται στη νύστα», λέει η εφημερίδα.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinjw2019 jw2019
Τι θα γίνει αν ανακαλύψουμε ότι τα πνευματικά μας μάτια έχουν βαρύνει από τη νύστα και τον ύπνο;
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindungjw2019 jw2019
Τόσο ολοκληρωτικά απασχολούσε ο Κ. τη σκέψη της, κι ας μην είχε, κυριευμένη απ’ τη νύστα, μπορέσει να τον περιμένει.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienLiterature Literature
Οι θεράποντες ιατροί θα πρέπει να διερευνούν διαρκώς τους ασθενείς για υπνηλία, καθώς οι ασθενείς ενδέχεται να μην αναγνωρίσουν τα συμπτώματα νύστας ή υπνηλίας αν δεν ερωτηθούν σχετικά
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEMEA0.3 EMEA0.3
Έχετε νιώσει ποτέ ανεξέλεγκτη νύστα μετά το μεσημεριανό φαγητό;
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
Η εισπνοή τέτοιων χημικών ουσιών μπορεί να προκαλέσει στους οδηγούς πονοκεφάλους, νύστα, σύγχυση, καθώς και ερεθισμό των ματιών, της μύτης και του λαιμού.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtjw2019 jw2019
Σε ασθενείς με νόσο του Πάρκινσον, οι άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που εμφανίζονται σε περισσότερους από # στους # ασθενείς είναι η ζάλη, η δυσκινησία (δυσκολία ελέγχου της κίνησης), η υπνηλία (νύστα) και η υπόταση (πολύ χαμηλή αρτηριακή πίεση
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEMEA0.3 EMEA0.3
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή μηχανές εάν αισθάνεστε ζάλη ή νύστα, ή έχετε πρόβλημα να βλέπετε καθαρά μετά από τη λήψη < Επινοηθείσα ονομασία
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeEMEA0.3 EMEA0.3
Ταυτόχρονα... αρχίζεις να αισθάνεσαι νύστα.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ασθενείς με νόσο του Πάρκινσον, οι άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που εμφανίζονται σε περισσότερους από # στους # ασθενείς είναι η ζάλη, η δυσκινησία (δυσκολία ελέγχου της κίνησης), η υπνηλία (νύστα) και η υπόταση (πολύ χαμηλή αρτηριακή πίεση
Setzen Sie sich bitte hin?EMEA0.3 EMEA0.3
Πώς μας βοηθούν οι Χριστιανικές συναθροίσεις και συνελεύσεις να καταπολεμούμε την πνευματική νύστα;
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenjw2019 jw2019
Ως τώρα, σαν συγγραφέας, ο Θεός προκαλεί νύστα.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τι μπορεί να γίνει αν διακρίνουμε ότι μας πιάνει πνευματική νύστα;
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.jw2019 jw2019
Ο τρόπος ζωής σας μπορεί να σας κάνει πιο επιρρεπή στη νύστα όταν οδηγείτε.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %jw2019 jw2019
Ήταν αργά, ίσως περασμένα μεσάνυχτα, και «τα μάτια τους είχαν βαρύνει» από τη νύστα.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.jw2019 jw2019
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Μην οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία ή μηχανές, εάν αισθάνεσθε νύστα μετά τη λήψη του ενέσιμου διαλύματος ABILIFY
Ja, in ein paar StundenEMEA0.3 EMEA0.3
Πρέπει να ήταν νύχτα, επειδή οι τρεις άντρες αγωνίζονταν να αποδιώξουν τη νύστα τους.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindjw2019 jw2019
Το 65 τοις εκατό των περιληφθέντων υπέφεραν από πρωινή νύστα, το 80 τοις εκατό νύσταζαν κάποια στιγμή στη διάρκεια της ημέρας και το 46 τοις εκατό δυσκολεύονταν να συγκεντρωθούν στην εργασία τους.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheitjw2019 jw2019
Είναι συγκινητικό να βλέπει κανείς στις συναθροίσεις παιδιά προσχολικής ηλικίας να αγωνίζονται να κρατήσουν απλές σημειώσεις και να βρουν τα εδάφια στη δική τους Αγία Γραφή ή να πηγαίνουν μαζί με τους γονείς τους στην τουαλέτα για να ρίξουν λίγο κρύο νερό στο πρόσωπό τους όταν τα πιάνει νύστα.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägejw2019 jw2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.