προφίλ συστήματος oor Duits

προφίλ συστήματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Systemprofil

voorbeelde

Ηλεκτρονικές διατάξεις αποθήκευσης δεδομένων, συγκεκριμένα, θέσεων και σχετικών προφίλ συστημάτων έξυπνων μεταφορών πελατών
Elektronisches Speichergerät für Daten, nämlich ITS-Positionen (intelligente Transportsysteme) von Kunden und zugehörige Profile

(12)«προφίλ συστήματος»: ελάχιστο σύνολο λειτουργικών και τεχνικών απαιτήσεων για τη διαλειτουργική ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ σταθμών C-ITS·
(12)„Systemprofil“ (system profile) ein Mindestmaß an funktionalen und technischen Anforderungen für den interoperablen Austausch von Nachrichten zwischen C-ITS-Stationen;

Το προφίλ συστήματος περιγράφει τις εξωτερικές διεπαφές που απαιτούνται για την επικοινωνία μεταξύ σταθμών C-ITS.
Das Systemprofil beschreibt, welche externen Schnittstellen, für die Kommunikation zwischen den CITS-Stationen benötigt werden.

Οι σταθμοί C-ITS είναι συμβατοί με τους σταθμούς C-ITS που συμμορφώνονται με τα προφίλ συστήματος που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
C-ITS-Stationen müssen mit C-ITS-Stationen kompatibel sein, die den in Anhang II festgelegten C-ITS-Systemprofilen genügen.

(9)Προκειμένου να διασφαλιστεί διαλειτουργικότητα, απαιτείται σε κάθε σταθμό C-ITS συγκεκριμένη διάταξη των προτύπων («προφίλ συστήματος») που καθορίζει την εφαρμογή διαφόρων προαιρετικών προτύπων.
(9)Um die Interoperabilität zu gewährleisten, ist für jede C-ITS-Station eine spezifische Konfiguration von Normen („Systemprofil“) erforderlich, die die Umsetzung verschiedener fakultativer Normen bestimmt.

Οι σταθμοί C-ITS οχημάτων που σχεδιάζονται για επικοινωνία μικρής εμβέλειας συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο προφίλ συστήματος στο τμήμα 2 του παραρτήματος ΙΙ.
Die für die Nahbereichskommunikation konzipierten fahrzeugseitigen C-ITS-Stationen müssen die Anforderungen des Systemprofils gemäß Anhang II Abschnitt 2 erfüllen.

Το συγκεκριμένο προφίλ συστήματος καθορίζει ένα ελάχιστο σύνολο προτύπων και συμπληρώνει τα κενά, όπως απαιτείται για την υλοποίηση ενός διαλειτουργικού σταθμού C-ITS οχημάτων από την πλευρά της εκπομπής.
Dieses Systemprofil legt einen Mindestsatz an Normen fest und füllt erforderlichenfalls Informationslücken bezüglich der Realisierung einer dialogfähigen fahrzeugseitigen C-ITS-Station auf der Senderseite.

Οι σταθμοί C-ITS κατά μήκος του οδικού δικτύου που σχεδιάζονται για επικοινωνία μικρής εμβέλειας συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο προφίλ συστήματος στο τμήμα 3 του παραρτήματος ΙΙ.
Die für die Nahbereichskommunikation konzipierten straßenseitigen C-ITS-Stationen müssen die Anforderungen des Systemprofils gemäß Anhang II Abschnitt 3 erfüllen.

Το συγκεκριμένο προφίλ συστήματος καθορίζει ένα ελάχιστο σύνολο προτύπων και συμπληρώνει τα κενά, όπως απαιτείται για την υλοποίηση ενός διαλειτουργικού σταθμού C-ITS κατά μήκος του οδικού δικτύου από την πλευρά της εκπομπής.
Dieses Systemprofil legt einen Mindestsatz an Normen fest und füllt erforderlichenfalls Informationslücken bezüglich der Realisierung einer dialogfähigen, straßenseitigen C-ITS-Station auf der Senderseite.

Δεδομένου του ρυθμού της τεχνολογικής προόδου, η βιομηχανία και τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να αναπτύξουν –και να εναρμονίσουν στο σύνολο της Ένωσης– επιπλέον συμπληρωματικά και συμβατά προφίλ συστήματος για άλλους τύπους σταθμών C-ITS και τεχνολογίες.
Angesichts des Tempos des technologischen Fortschritts werden die Industrie und die Mitgliedstaaten dazu angehalten, zusätzliche ergänzende und kompatible Systemprofile für andere Arten von C-ITS-Stationen und Technologien zu entwickeln und unionsweit zu harmonisieren.

Η συνεργασία μεταξύ της βιομηχανίας και των αρχών των κρατών μελών έχει οδηγήσει στην ανάπτυξη εναρμονισμένων προφίλ συστήματος για σταθμούς C-ITS οχημάτων και σταθμούς C-ITS κατά μήκος του οδικού δικτύου, οι οποίοι επικοινωνούν στη ζώνη συχνοτήτων των 5 855-5 925 MHz.
Die Zusammenarbeit zwischen der Industrie und den Behörden der Mitgliedstaaten hat zur Entwicklung harmonisierter Systemprofile für die Kommunikation fahrzeugseitiger und straßenseitiger C-ITS-Stationen im 58555925-MHz-Frequenzband geführt.

Προκειμένου να διασφαλιστεί η συμβατότητα, η διαλειτουργικότητα και η συνέχεια υπηρεσιών C-ITS σε επίπεδο Ένωσης, θα πρέπει τα πρότυπα και τα προφίλ συστήματος που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό να χρησιμεύουν, εφόσον συντρέχει περίπτωση, ως αναφορά για τη δημιουργία μελλοντικών τεχνολογιών και υπηρεσιών C-ITS.
Um die Kompatibilität, Interoperabilität und Kontinuität der unionsweiten C-ITS-Dienste zu gewährleisten, sollten die in dieser Verordnung genannten Normen und Systemprofile gegebenenfalls als Bezugspunkt für die Entwicklung künftiger C-ITS-Technologien und -Dienste verwendet werden.

Προφίλ NEDC με όρια συστήματος για λειτουργία ρολαρίσματος
NEFZ-Profil mit Systemgrenzen für Segelmodus

Συστήματα αλουμινίου, προφίλ αλουμινίου και μεταλλικές κατασκευές
Aluminiumsysteme, Profilstücke aus Aluminium und Bauten aus Metall

Ενεργοποιητές για χρήση σε οπτικά συστήματα χαμηλού προφίλ
Betätigungselemente zur Verwendung in optischen Systemen mit niedrigem Profil

Μηχανές για την κατασκευή σωλήνων από ταινίες διατομών (προφίλ), ειδικότερα μέσω υδραυλικού συστήματος τυμπάνων/κυλίνδρων
Maschinen zur Herstellung von Rohren aus Profilbändern, insbesondere mittels hydraulischem Rollen-/Walzensystem

Και σχεδιασμός αλληλεπιδραστικών συστημάτων φωνητικής απόκρισης και φυλλομετρητών φωνής, συστημάτων κατάρτισης προφίλ πελατών και δρομολόγησης
Und Entwurf von interaktiven Sprachausgabesysteme und Sprachbrowsern, Erstellen von Kundenprofilen und Routing-Systemen

Και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συστήματα προσδιορισμού προφίλ θερμοκρασίας στη βιομηχανία παραγωγής ηλιακών στοιχείων και φωτοβολταϊκών δομοστοιχείων και στη βιομηχανία τροφίμων
Und Computersoftware für Temperaturprofilierungssysteme in der Solarzellen- und Fotovoltaikmodulherstellungsindustrie sowie der Lebensmittelindustrie

Ηλεκτρονική αποθήκευση δεδομένων, συγκεκριμένα, θέσεων πελατών και σχετικών προφίλ μέσω δορυφορικών και λοιπών συστημάτων προσδιορισμού θέσης
Elektronische Datenspeicherung, nämlich Speicherung der über Satelliten und andere Ortungssysteme gemeldeten Standorte von Kunden und zugehörigen Profile

Τοποθέτηση συστημάτων στεγανοποίησης, διατομών (προφίλ) διαστολής, εδράνων κατασκευών, εξοπλισμού ασφάλειας και υγιεινής στο χώρο εργασίας, εξοπλισμού οικοδομών,
Montage von Dichtungssystemen, Dehnungsprofilen, Baulagern, Arbeitsschutzausrüstungen, Baugeräten

Συστήματα διατομών (προφίλ) από αλουμίνιο για χρήση στον τομέα των κατασκευών, συγκεκριμένα για την κατασκευή διαχωριστικών πυρασφάλειας, θυρών πυρασφάλειας, θυρών προστασίας από καπνό, υαλοπινάκων πυροπροστασίας
Profilsysteme aus Aluminium zur Verwendung im Bauwesen, nämlich für die Herstellung von Feuerschutzabschlüssen, Brandschutztüren, Rauchschutztüren, Brandschutzverglasungen

Λογισμικό ολοκληρωμένου υλικολογισμικού για εγκαταστάσεις βαφής, συστήματα ανάμιξης, συστήματα αποθήκευσης, φορητά ή επιτραπέζια φασματοφωτόμετρα, δοκιμές χρωμάτων, αντιστοιχία χρωμάτων και βαθμονόμηση χρωμάτων (Συστήματα χρωματικού προφίλ - ICC)
Integrierte Firmware für Färbeanlagen, Mischsysteme, Speichersysteme, tragbare oder Tisch-Spektralfotometer, Farbproben, Farbübereinstimmung und Farbkalibrierung (ICC-Profil)

Λογισμικό και προγράμματα τα οποία αναλύουν και εξάγουν ιδέες και προφίλ από συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, το Διαδίκτυο, ενδοδίκτυα, βάσεις δεδομένων και άλλους ψηφιακούς τομείς, γεγονός που τους επιτρέπει να σκιαγραφούν το προφίλ των χρηστών με βάση δεδομένα και/ή πληροφορίες που στη συνέχεια παράγονται και/ή διαβάζονται και παρέχονται στο χρήστη που αντιστοιχεί στο συγκεκριμένο προφίλ
Software und Programme, die Ideen und Profile in Textform in Computersystemen, Computernetzen, dem Internet, Intranets, Datenbanken und anderen digitalen Domains analysieren und daraus extrahieren, um so Benutzerprofile auf der Grundlage von Daten und/oder Informationen erstellen können, die dann generiert und/oder von dem Benutzer, zu dem Profil passt, gelesen und ihm geliefert werden