σαστίζω oor Duits
σαστίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
behindern
durcheinanderbringen
erstaunen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verblüffen · verdutzen · verwirren · überraschen · aus der Fassung bringen · konfuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μήπως σαστίζει ο νους σας όταν διαβάζετε για ενήλικους παίκτες οι οποίοι θυσιάζουν το έργο και τα επιτεύγματα μιας ολόκληρης ζωής—εργασία, επιχείρηση, οικογένεια και, ορισμένοι, τη ζωή τους—για τα τυχερά παιχνίδια;
Schaun sie, wir haben Fotosjw2019 jw2019
Σαστίζει κανείς αν σκεφτεί τα όσα περιλαμβάνονται στην ίδρυση μιας απομονωμένης κοινότητας.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
Σου παρουσιάζονται ένα σωρό επιλογές που σε σαστίζουν—ιατρική, επιχειρήσεις, τέχνη, εκπαίδευση, επιστήμη ηλεκτρονικών υπολογιστών, μηχανολογία, εμπόριο.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENjw2019 jw2019
Το πλήθος που στέκεται τριγύρω σαστίζει.
Was wollen Sie denn damit erreichen?jw2019 jw2019
Αν και οι άνθρωποι θα σάστιζαν εντελώς από την κακοφωνία, οι αυτοκρατορικοί πιγκουίνοι βρίσκουν γρήγορα το ταίρι τους.
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenjw2019 jw2019
Σε κάνει να σαστίζεις
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?opensubtitles2 opensubtitles2
Ένας αστρονόμος λέει ότι η ακρίβεια που παρατηρείται στα μεσοδιαστήματα αυτών των συμπλεγμάτων «σε κάνει να σαστίζεις», ενώ ένας άλλος υποστηρίζει πως, αν επιβεβαιωθούν αυτά τα πορίσματα, «μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι η κατανόησή μας σ’ ό,τι αφορά το παρελθόν του σύμπαντος είναι κάτω από το μηδέν».
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenjw2019 jw2019
Επίσης, ο Παντοδύναμος δεν σαστίζει μπροστά στην πληθώρα των λεπτομερειών που αποκαλύπτει η επισταμένη εξέτασή του.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
Σαστίζει τον νου.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κατάλογος των ανυπεράσπιστων θυμάτων που δολοφονήθηκαν από τη ναζιστική τυραννία κάνει το μυαλό να σαστίζει—περίπου έξι εκατομμύρια Εβραίοι και εκατομμύρια άλλοι άνθρωποι, περιλαμβανομένων Πολωνών, Σλάβων, Μαρτύρων του Ιεχωβά, Τσιγγάνων, ομοφυλοφίλων και αναπήρων.
Sie ist ein nettes Mädchenjw2019 jw2019
Μην τρομάζετε και μη σαστίζετε.
Ich seh dich am Montagjw2019 jw2019
Είναι το πιο θεαματικό ορεινό τοπίο που έχω δει, και με το που σκέφτομαι ότι βρίσκεται στην Αφρική απλά με σαστίζει.
Du willst was tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει το μυαλό να σαστίζει.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η κατάσταση που με ενοχλούσε και με σάστιζε πιο πολύ ήταν ο τρόπος που χρησιμοποιούσε τη συσκευή του τηλεφώνου.
KraftstoffdruckQED QED
Είναι άραγε άξιο απορίας το γεγονός ότι οι άνθρωποι σαστίζουν και δεν ξέρουν τι να κάνουν όταν πρέπει να επιλέξουν ανάμεσα στο ορθό και στο εσφαλμένο; —Λουκάς 6:39.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenjw2019 jw2019
Η πολυπλοκότητα της όλης διαδικασίας κάνει το νου να σαστίζει, ωστόσο η λεπτότητά της μαρτυρεί εξαιρετική σοφία.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um dieHälfte abzubauen.jw2019 jw2019
Ζούμε σε εποχές που σε σαστίζουν.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, πολλοί άνθρωποι που κάποτε σάστιζαν όταν άκουγαν για το χρηματιστήριο σήμερα επενδύουν σε μετοχές.
Die Datensätze und das fürdie Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
«Έχεις συνηθίσει τόσο πολύ τον κόσμο, που πια δε σε κάνει ν' α πορείς και να σαστίζεις», είπε επιτιμητικά στη μαμά της.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenLiterature Literature
Όλο και πιο πολύ παραμορφωμένα και περισσότερο φρικαλέα, [αυτά τα παιχνίδια] ικανοποιούν τα παιδιά, σαστίζουν τους ψυχολόγους και θλίβουν τους γονείς».
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten Leistungenjw2019 jw2019
Με θαρραλέα θρασύτητα λένε οι σοφιστές21 τα εγκαρδιωτικά λόγια: «Μην σαστίζεις!»
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenLiterature Literature
Υπάρχουν τόσο πολλές επιλογές που σαστίζει κανείς, αλλά επί χιλιάδες χρόνια η Αγία Γραφή δίνει στους ανθρώπους με ειλικρινή καρδιά την καθοδηγία που χρειάζονται.
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
Πολλές παραδέχονται ότι συγκλονίζονται ή σαστίζουν.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bjw2019 jw2019
ΠΟΛΛΑ παιδιά σαστίζουν —ή και τρομοκρατούνται— με την απώλεια ενός μέλους της οικογένειας ή κάποιου φίλου.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.