τρέμουλος oor Duits
τρέμουλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
zitternd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα συμπτώματα στέρησης είναι πιθανό να περιλαμβάνουν άγχος, ευερεθιστότητα, ζαλάδα, πονοκεφάλους, αϋπνία, στομαχικές διαταραχές, πείνα, υπερβολική επιθυμία, αδυναμία συγκέντρωσης και τρεμούλες.
Gehen Sie an Bordjw2019 jw2019
" Γιατί δεν αποδέχεσαι απλά το τρέμουλο; "
Wie schon ganz richtig gesagt wurde, werden den Tibetern ihre grundlegendsten politischen und demokratischen Rechte verweigert.QED QED
Ο πιλότος μοιάζει σίγουρος, αλλά πιάνω ένα μικρό τρέμουλο στα χέρια του.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το να αποδεχτώ το τρέμουλο για μένα δεν είχε να κάνει απλά με την τέχνη και με το να έχεις καλλιτεχνικές δεξιότητες.
Okay du kannst nicht sterbented2019 ted2019
Λες και έχεις τρεμούλες.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρέμουλο, τρέμουλο, τρέμουλο!
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πυρετός και μετά αρχίζει το τρέμουλο
Sable war esopensubtitles2 opensubtitles2
Ακόμα, διάφορες ειδήσεις που αναφέρουν τις αεροπορικές συγκρούσεις που παρά λίγο να γίνουν, ο συνωστισμός στον ουρανό και οι μειωμένοι αριθμοί των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας τούς κάνουν να επιβιβάζονται στο αεροπλάνο με τρεμούλα.
Schlafen Sie gut, mein Königjw2019 jw2019
Λίγο τρέμουλο
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenopensubtitles2 opensubtitles2
Λίγο τρέμουλο δε θα πείραζε.
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκίνησα με μεγάλο καρδιοχτύπι, τρεμούλα και προσευχή.
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das Gemeinschaftsregisterjw2019 jw2019
Δεν μπορώ να σταματήσω το τρέμουλο στα χέρια μου
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτός είναι προφανώς ο γραφικός σου χαρακτήρας, κύριε Τρέμουλο.
Dauer der HaltbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το τρέμουλο στα χέρια;
Das kann ich tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια παιδική, νευροψυχιατρική διαταραχή και προκαλεί κινητικό και φωνητικό τρέμουλο.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κάποιος στερείται το αλκοόλ, η χημεία του εγκεφάλου του αποσταθεροποιείται εντελώς και εμφανίζονται συμπτώματα στέρησης, όπως άγχος, τρεμούλα ή ακόμη και σπασμοί.
Es ist nicht viel passiert.jw2019 jw2019
Η εμφύτευση νευροδιεγέρτη έχει αποδειχτεί ότι μειώνει τέτοιου είδους τρέμουλο.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μικρό τρέμουλο διέτρεξε το κορμί της Ηλαίην· είχε κάποια ιδέα για το πόσο επικίνδυνη ήταν η Μογκέντιεν.
In der Pizzeria in # MinutenLiterature Literature
Έχω ένα τρέμουλο στο χέρι μου.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι διαγωνισμός τρέμουλου.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν τρέμουλο, παρενέργεια της αγωγής μου.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihndurchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπουμε φωνητικό τρέμουλο, αδυναμία, και ακαμψία.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.QED QED
Έτσι θα δούμε πότε χτυπήσαμε το τρέμουλο.
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συζήτηση των ειδικών πλεονεκτημάτων: οι ίπποι που εμφανίζουν συμπτώματα τρέμουλου κεφαλής ως αντίδραση στο φως ανταποκρίνονται θετικά στην αγωγή με το αντιισταμινικό φάρμακο κυπροεπταδίνη.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.