στρατιωτικός χαιρετισμός
militärischer Gruß
χαιρετισμός oor Duits
χαιρετισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gruß
de
Geste, Floskel oder Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw. Abschließen eines Kontaktes
Ως χαιρετισμός, η ευλογία που έδινε κάποιος αποτελούσε ευχή για την ευημερία του άλλου.
Als Gruß beinhaltete der Segen den Wunsch, es möge dem anderen gutgehen.
Begrüßung
Ή μπορεί η άποψίς σας να είναι ότι ο σύντομος χαιρετισμός είναι πολύ βιαστικός, ακόμη και αγενής.
Oder du magst finden, die kurze Begrüßung sei zu flüchtig, ja sogar unhöflich.
Empfehlung
Σου έστειλαν χαιρετισμούς και λουλούδια όλες μας οι γνωριμίες.
Sie haben Empfehlungen und Blumen von allen unseren Bekannten erhalten.
Salut
Πες τους ότι είναι χαιρετισμός.
Erklären Sie Ihnen, dass das ein Salut ist.
Kompliment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαιρετισμούς, Μαρσέλ.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο εφαίνετο το τραίνο, οι αδελφοί που ήσαν στο σταθμό παρέμειναν εκεί κινώντας τα μανδήλια των σ’ ένα τελευταίο χαιρετισμό αποχωρισμού.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtjw2019 jw2019
" Χαιρετισμούς από την οικογένειά μου.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τους χαιρετήσει κάποιος με νεύμα, βλέπουν μόνο ένα πράγμα: αυτό που γνωρίζουν πραγματικά καλά: τον χιτλερικό χαιρετισμό.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEuroparl8 Europarl8
Στα τελικά σχόλια του προγράμματος, ο εισηγητής μετέφερε χαιρετισμούς από κοντινά και μακρινά μέρη, και κατόπιν μοίρασε τα διπλώματα και ανακοίνωσε τους ιεραποστολικούς διορισμούς.
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
Χαιρετισμούς, RSS Tesla.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να απευθύνω χαιρετισμό, όπως και η κ. Green, στους επισκέπτες που βρίσκονται στα θεωρεία, οι οποίοι έρχονται τακτικά...
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenEuroparl8 Europarl8
Θα δώσω τους χαιρετισμούς σας στον Τιτάνα του Μπράαβος.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο ένα μέρος μετά το άλλο οι Χριστιανοί διώκονταν εξαιτίας της Γραφικής στάσεώς τους για το χαιρετισμό της σημαίας.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenjw2019 jw2019
Οι Χριστιανικοί χαιρετισμοί μπορούν να εκφραστούν κατάλληλα με πολλούς τρόπους
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.jw2019 jw2019
Σύντροφος του Παύλου όταν βρισκόταν στην Κόρινθο, τον οποίο ο απόστολος περιέγραψε ως “συγγενή του” και του οποίου τους χαιρετισμούς στέλνει από την Κόρινθο με την επιστολή του προς τους Ρωμαίους.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenjw2019 jw2019
Να στείλετε χαιρετισμούς στη γοητευτική σας σύζυγο.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εγκάρδιοι χαιρετισμοί του περιλαμβάνουν κατά καιρούς χαιρετισμό στον αέρα με παλαμάκια, κούνημα των αφτιών του και ενθάρρυνση για υπηρέτηση ιεραποστολών και γάμο στον ναό.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?LDS LDS
Μήπως δεν έστειλε ο Παύλος, στο τελευταίο κεφάλαιο της προς Ρωμαίους επιστολής του, θερμούς χαιρετισμούς σε εννέα Χριστιανές;
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarjw2019 jw2019
και «Θάνατος, θάνατος, θάνατος!», έτυχαν υποδοχής από διατεταγμένους διαδηλωτές σε ναζιστικό χαιρετισμό, ενώ εναντίον τους εκσφενδονίζονταν και διάφορα αντικείμενα, μεταξύ άλλων κροτίδες, πέτρες και ντομάτες.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.not-set not-set
Πόσο συχνά αποστέλλονται σήμερα η Χριστιανική των αγάπη και χαιρετισμοί από τη μια εκκλησία στην άλλη, γεφυρώνοντας ακόμη και τους ωκεανούς, κυκλώνοντας την υδρόγειο σφαίρα!
Andere Angabenjw2019 jw2019
Ο χαιρετισμός ή η υπόσχεσις υποταγής στη σημαία θεωρείται ως πράξις σεβασμού, πράξις ιεράς αφοσιώσεως, και εφόσον η σημαία αποτελεί εικόνα του Κράτους, μια τέτοια πράξις λατρείας, αποτελεί μορφήν ειδωλολατρείας.—Παράβαλε Έξοδος 20:4-6· 1 Ιωάννου 5:21.
Ausführung von Aufträgen im Namen von Kundenjw2019 jw2019
Συχνά, είναι συνήθεια όλοι οι παρόντες σε μια τελετή χαιρετισμού σημαίας να εγείρωνται και να χαιρετούν προσωπικά τη σημαία σε ένδειξι υποταγής σ’ αυτή την εικόνα του Κράτους.
Sie haben ihn mitgenommen!jw2019 jw2019
Ο Ιωάννης στη συνέχεια έδωσε συμβουλές σχετικά με τη συμπεριφορά προς τους αποστάτες και μετά έφτασε στο τέλος της επιστολής με μια προσωπική ευχή και με χαιρετισμούς.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
Στέλνομε Χριστιανικούς χαιρετισμούς σε όλους σας.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?jw2019 jw2019
Αυτό φαίνεται και από το γεγονός ότι δεν υπάρχει χαιρετισμός ούτε στην αρχή ούτε στο τέλος.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.jw2019 jw2019
Χαιρετισμους, συναδελφοι!
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?opensubtitles2 opensubtitles2
Έχεις χαιρετισμούς.
Okay du kannst nicht sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο οικονόμος της πόλης της Κορίνθου, του οποίου τους χαιρετισμούς περιλαμβάνει ο Παύλος στην επιστολή του προς τους Ρωμαίους.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.jw2019 jw2019
Με την επιστολή του προς τους Ρωμαίους, ο Παύλος τής έστειλε χαιρετισμούς και την επαίνεσε για τους «πολλούς κόπους» που είχε καταβάλει προς όφελος της εκκλησίας της Ρώμης.—Ρω 16:6.
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.