αδελφικής oor Engels

αδελφικής

adjektief

voorbeelde

Αλλά δεν χρειάζεται να περιμένουμε να συμβεί κάποια συμφορά για να αποδείξουμε την αδελφική μας αγάπη.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

Τελικά επρόκειτο να είμεθα μια μεγάλη ανθρωπίνη οικογένεια, ασκώντας όλοι μας αδελφική αγάπη προς αλλήλους και έχοντας όλα τα άλλα ζώα επάνω στη γη σε στοργική υποταγή, δίχως φόβο βλάβης.
We were finally to be one big human family, all of us practicing brotherly and sisterly love toward one another and having all other animal creatures on earth in loving subjection, without fear of injury.

Η γνώση, η εγκράτεια, η υπομονή, η θεοσεβής αφοσίωση, η αδελφική στοργή και η αγάπη θα εξεταστούν πληρέστερα σε μελλοντικά τεύχη.
Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.

11 Σήμερα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εκδηλώνουν την αδελφική τους αγάπη εκπληρώνοντας τα λόγια του εδαφίου Ησαΐας 2:4: «Θα σφυρηλατήσουν τα σπαθιά τους σε υνιά και τα δόρατά τους σε δρεπάνια.
11 Today, Jehovah’s Witnesses demonstrate their brotherly love by fulfilling the words of Isaiah 2:4: “They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.

10 Γνωρίζουμε ότι οι Χριστιανοί πρέπει να δείχνουν αδελφική αγάπη.
10 We know that Christians should show brotherly love.

Μου φαίνεται ότι είναι κατάλληλο να εκφράσω την εκτίμησή μου για την αδελφική αγάπη και την υλική υποστήριξη που μου πρόσφεραν ορισμένοι αγαπητοί ομόπιστοι τόσο στη Γκάνα όσο και στην Ακτή του Ελεφαντόδοντος.
It seems appropriate to express my appreciation for the brotherly love and material support provided in my behalf by certain beloved fellow believers both in Ghana and the Ivory Coast.

Αγαπητοί εν Χριστώ αδελφοί της τιμίας συνοδείας του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος επί τη ευκαιρία της αδελφικής μας συναντήσεως, Σας απευθύνω χαιρετισμόν εν Κυρίω.
Dear Brothers in Christ who have accompanied the venerable Archbishop of Athens and All Greece on the occasion of our brotherly meeting, I greet you in the Lord.

Ο φίλος του γαμβρού δεν έδειξε αδελφική αγάπη συνεργώντας στον γάμο και αφήνοντας το αθώο κορίτσι στην άγνοια.
The friend of the bridegroom did not show brotherly love in conniving at the marriage and leaving the innocent girl ignorant.

3:1-4) Ωστόσο, η αδελφική αγάπη ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά ανθίζει σε ολόκληρη τη γη.
3:1-4) Yet, brotherly love among Jehovah’s Witnesses flourishes throughout the earth.

Δεν αμφισβητείται ότι, κατά την περίοδο αυτή, η προσφεύγουσα πραγματοποίησε μία και μόνον εξαγωγή αναπτήρων στην Κοινότητα, με αποδέκτη δε την αδελφική της εταιρία Poppell ως συνδεόμενο εισαγωγέα.
It is common ground that during that period the applicant exported only one consignment of lighters to the Community, to its fellow subsidiary, Poppell, a related importer.

Α, βέβαια, εκτελούσαν σχολαστικά τους τυπικισμούς μιας εθνικής νηστείας, αλλά δεν είχαν αρκετή αδελφική αγάπη για να σηκώσουν τις αδικίες και την καταδυνάστευσι από την ίδια τους τη σάρκα και το αίμα.
Ah, yes, they dutifully carried out the formalities of a national fast, but they did not have enough brotherly love to lift the injustices and oppressions from off their own flesh and blood.

Απλά σου δίνω κάποιες αδελφικές συμβουλές.
Just giving you some brotherly advice.

Εφόσον όσοι είναι πιο αδύναμοι από σωματική άποψη εξαρτώνται περισσότερο από την αδελφική στοργή, δίνουν στην εκκλησία ευκαιρίες για να δείχνει μεγαλύτερη συμπόνια.
Since those who are physically weaker depend more on brotherly affection, they give the congregation opportunities to grow in showing compassion.

Όπως και οι Σπουδαστές της Γραφής στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, έτσι κι εγώ προσμένω να έρθει ένας καλύτερος κόσμος, όπου θα επικρατεί αδελφική αγάπη και δικαιοσύνη αντί της βίας και του φανατικού ιδεαλισμού.
Like the Bibelforscher in the concentration camps, I too am looking forward to a better world to come, where brotherly love and justice will prevail instead of violence and fanatical idealism.

Είμαστε υπέροχη αδελφική ομάδα Όπως ο Άντι και η Λάνα Γουατσόφσκι
We make a great brother and sister team, like Andy and Lana Wachowski.

Είναι επίσης ευλογημένη η γενναιόδωρη παρουσία πολλών εθελοντών και πολυάριθμων οργανώσεων, που από κοινού με τους ποικίλους δημόσιους θεσμούς προσέφεραν και συνεχίζουν να προσφέρουν τη βοήθειά τους, εκφράζοντας κατά τρόπο συγκεκριμένο την αδελφική τους εγγύτητα.
Your island is blessed by the generous presence of many volunteers and various associations that, together with public institutions, have offered and continue to offer their assistance, visibly expressing their fraternal concern.

Μάλλον, καλλιεργείτε αδελφική στοργή.
Rather, cultivate brotherly affection.

Ωστόσο, για να εκδηλώνουμε θεοσέβεια, χρειαζόμαστε αδελφική στοργή.
Yet, to display godliness, we need brotherly affection.

Οι εχθρικοί τοξότες δεν κατάφεραν να εξολοθρεύσουν τον Ιωσήφ ούτε να εξασθενίσουν την αφοσίωσή του στη δικαιοσύνη και στην αδελφική στοργή.
The enemy archers did not succeed in killing Joseph nor in weakening his devotion to righteousness and brotherly affection.

Οι αδελφοί τής Ελβετίας είχαν προσφέρει πολλά δώρα με τη μορφή τροφίμων και ρουχισμού για να ανακουφίσουν τους Γερμανούς αδελφούς στην τρομερή ανάγκη τους, δείχνοντας έτσι την αδελφική τους αγάπη.
The brothers in Switzerland had contributed many gifts in the form of foodstuffs and clothing to relieve the German brothers in their dire straits, thus showing their brotherly love.

Στο τέλος του χρόνου, όλοι εκδήλωναν θερμή αδελφική στοργή απέναντί του.
By the end of a year, all were manifesting warm brotherly affection toward him.

Πού Είναι η Αδελφική Αγάπη;
Where Is the Brotherly Love?

5 Τι σημαίνει για εμάς το να δείχνουμε αδελφική αγάπη;
5 What does it mean for us to show brotherly love?

Η αδελφική αφοσίωση δεν επεκτείνεται στην ηλιθιότητα, φίλε.
Fraternal loyalty doesn't extend to stupidity, bud.

Ο Παύλος έδωσε τις εξής οδηγίες σε όλους τους Χριστιανούς, τόσο άντρες όσο και γυναίκες: «Με αδελφική αγάπη, να νιώθετε τρυφερή στοργή ο ένας για τον άλλον.
Paul instructed all Christians, both men and women, as follows: “In brotherly love have tender affection for one another.