Απελεύθερη oor Spaans
Απελεύθερη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
liberto
el
πρώην δούλος που έχει κερδίσει την ελευθερία του
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα μέλη της οικογένειας αφήνουν τους ακόλουθους και τους απελεύθερους απ' έξω, και μπαίνουν στα λουτρά με τους ομοίους τους.
¡ Vete a la mierda!ted2019 ted2019
Εδώ πρέπει να κάνουμε μια παρατήρηση: η Νεαίρα ήταν απελεύθερη κι είχε ξένη καταγωγή.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
Ο χρονικογράφος Λουκάς αναφέρει ότι ο «Στέφανος, γεμάτος χάρη και δύναμη», ενώ «εκτελούσε μεγάλα θαυμαστά προμηνύματα και σημεία μεταξύ του λαού», αντιμετώπισε σφοδρή εναντίωση από Ιουδαίους της λεγόμενης Συναγωγής των Απελευθέρων και άλλους από την Ασία και την Αφρική.
No te preocupes, grandotejw2019 jw2019
Όπως υποδηλώνει το όνομά της, αυτή η κοόρτις πιθανότατα συγκροτούνταν από εθελοντές στρατολογημένους στην Ιταλία, οι οποίοι είχαν ρωμαϊκή υπηκοότητα είτε επειδή είχαν γεννηθεί ελεύθεροι είτε επειδή ήταν απελεύθεροι.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialjw2019 jw2019
Εφόσον το λατινικό όνομα Αχαϊκός συνηθιζόταν ανάμεσα στους δούλους, και το όνομα Φορτουνάτος ήταν κοινό ανάμεσα στους απελευθέρους, μερικοί σχολιαστές υποθέτουν ότι ίσως τα δύο αυτά άτομα να ήταν μέλη του ίδιου εκείνου σπιτικού.
¡ Stan, por favor!jw2019 jw2019
Όπως είχε συμβεί και στην περίπτωση του Ιησού, οι εχθροί έβαλαν μυστικά ψευδομάρτυρες να κατηγορήσουν τον Στέφανο για βλασφημία ενώπιον του Σάνχεδριν.—Βλέπε ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?jw2019 jw2019
Δεν πληρώσαμε τις εγγυήσεις των Απελεύθερων που έχουμε.
Le cuelga la máscaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως υποδεικνύουν οι Γραφές, μολονότι ο Χριστιανός μπορεί να είναι δούλος ενός επίγειου κυρίου, στην πραγματικότητα είναι απελεύθερος του Χριστού, απελευθερωμένος από τα δεσμά της αμαρτίας και του θανάτου.
Date la vueltajw2019 jw2019
Όταν ο απελεύθερος πέθαινε, ο πάτρωνάς του τον έθαβε στον οικογενειακό τάφο, αναλάμβανε τη φροντίδα τυχόν ανήλικων παιδιών που είχε αφήσει εκείνος πίσω και κληρονομούσε τα υπάρχοντά του, αν δεν υπήρχαν κληρονόμοι.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.jw2019 jw2019
Απελευθερω μένοι από το πραγματικό, μπορείτε να είστε πιο πραγματικοί από το πραγματικό: υπερ-πραγματικοί.
que quieren dar un hijo en adopción?Literature Literature
Εκεί οι απελεύθεροι δεν τω απέκρυψαν πλέον ότι ήτο καιρός να αποθάνη.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaLiterature Literature
Όταν τον ιδώ, θα του είπω: «Η διαγωγή σου είναι αξία απελευθέρου».
No alcance a ir al bañoLiterature Literature
Ωστόσο, τα δικαιώματα ενός πρώην κυρίου σε σχέση με τον απελεύθερό του δεν μπορούσαν να μεταβιβαστούν στους κληρονόμους του.
Quizás deberíamos preguntarle a Ruslanjw2019 jw2019
Επίσης προσληφθέντες απελεύθεροι ανάμεσα τους εργάτες του σιδηροδρόμου, νομάδες.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχοντας αγοραστεί με το πολύτιμο αίμα του Ιησού, οι Χριστιανοί είναι δούλοι, δηλαδή υπηρέτες, του Ιεχωβά Θεού και του Γιου του, υποχρεωμένοι να τηρούν τις εντολές τους.—1Κο 7:22, 23· 1Πε 1:18, 19· Απ 19:1, 2, 5· βλέπε ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ· ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.
si un producto concreto pertenece o no a una de las categorías de alimentos o es un alimento de los mencionados en el anexo I o en la parte B del anexo IIIjw2019 jw2019
Κέρδισες το ξύλινο σπαθί του απελεύθερου
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?opensubtitles2 opensubtitles2
Σε γενικές γραμμές ο πρώην κύριος της σκλάβας γίνεται ο αφέντης της απελεύθερης.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorLiterature Literature
Επειδή ψάξαμε 20 χρόνια πίσω, τόσο στο Παρίσι όσο και στις περιφέρειες, ελέγχοντας τους τροφίμους που απελευθερώ - θηκαν από φυλακές και ψυχιατρικά ιδρύματα.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάρη, υπήρχαν κάποιοι «από εκείνους που ανήκαν στη λεγόμενη Συναγωγή των Απελευθέρων, και από τους Κυρηναίους και τους Αλεξανδρινούς και από εκείνους που ήταν από την Κιλικία και την Ασία», οι οποίοι μιλούσαν πιθανότατα την ελληνική. —Πράξεις 6:1, 9.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerjw2019 jw2019
Έτσι, εκείνοι που ήσαν συνταυτισμένοι με τη ‘Συναγωγή των Απελεύθερων,’ ή «Λιβερτίνων» μπορεί να ήσαν απελευθερωμένοι δούλοι που είχαν γίνει Ιουδαίοι προσήλυτοι ή Ιουδαίοι που είχαν ληφθή αιχμάλωτοι από τους Ρωμαίους αλλ’ αργότερα αφέθησαν ελεύθεροι.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horajw2019 jw2019
Δεν δίνω όπλα στους " απελεύθερους ".
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος δούλος που ήταν σε θέση να εξαγοράσει την ελευθερία του από ένα Ρωμαίο ή κάποιος τον οποίο είχε καταστήσει απελεύθερο ένας Ρωμαίος πολίτης γινόταν και ο ίδιος Ρωμαίος.
¿ Está bien si nos vemos allí?jw2019 jw2019
Τα μέλη της οικογένειας αφήνουν τους ακόλουθους και τους απελεύθερους απ ́ έξω, και μπαίνουν στα λουτρά με τους ομοίους τους.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasQED QED
Ο απελεύθερος έχει για αφέντη του τον παλιό του κύριο και έχει ορισμένες υποχρεώσεις απέναντί του.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderLiterature Literature
Ο Βιβλικός λόγιος Τζουζέπε Μπαρμπάλιο θεωρεί ότι ο Τέρτιος ήταν δούλος ή απελεύθερος.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.