Οι Μάγισσες oor Spaans

Οι Μάγισσες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Charmed

voorbeelde

'κουσες τι είπαν οι μάγισσες.
Escuchaste... escuchaste a esas brujas.

Αυτές οι μάγισσες ποτέ δε μαθαίνουν.
Estas brujas nunca aprenden.

Όλες εσείς οι μάγισσες έχετε λίγη τρέλα μέσα σας.
Oye, todas las brujas están un poco locas.

Οι μάγισσες της Νέας Ορλεάνης έχουν τη τάση... να σκοτώνουν, σωστά;
Las brujas de Nueva Orleans tienen la costumbre de volverse homicidas, ¿vale?

Οι μάγισσες έκανα μαντάρα τη φυσική τάξη.
Las brujas.. ellas han alterado el orden natural de las cosas, verdad?

Οι μάγισσες με πρόδωσαν.
Las brujas me han traicionado.

Να πιστέψουν οι μάγισσες ότι πέθανε, για να μην ψάξουν να τον βρουν.
Que las brujas le dieran por muerto para no buscarle.

Είναι αυτό που χρησιμοποιούν οι μάγισσες για να βρουν μαγικά κάποιον ή κάτι
Lo que las brujas utilizan para encontrar algo o a alguien

Οι μάγισσες το αποκαλούν και νυχτολούλουδο.
Las brujas la llaman flor de luna.

Πρέπει να μάθουμε που πήγαν οι μάγισσες.
Debemos averiguar dónde han ido las brujas.

Και οι μάγισσες οπλισμένες με φονικό δόλο...
Y brujas armados con malicia mortal...

φυσικά οι μάγισσες κάνουν μάγια.
Claro que pueden hechizar.

Παλιά, όταν οι μάγισσες ήθελαν να στείλουν μια απειλή... έσφαζαν μια κότα και την άφηναν στο κατώφλι σου.
Antes, si las brujas querían enviar una amenaza habrían matado una gallina y dejado en la puerta.

Οι τουρίστες νόμισαν πως ήταν μέρος του θεάματος... όμως, οι μάγισσες γιορτάζουν σαν να έγινε θαύμα.
Los turistas creyeron que fue parte de un show pero las brujas están celebrando, es una especie de maldito milagro.

Όσο ζει το παιδί, οι μάγισσες της Νέας Ορλεάνης θα το αναζητούν συνέχεια.
Mientras esa niña viva las brujas de Nueva Orleans nunca dejarán de ir tras ella.

Οι μάγισσες φοράνε εντελώς μαύρα. Από τα παλιά χρόνια.
Las brujas van de negro desde la antigüedad.

Και ξέρει πως έχει ένα αντικείμενο δύναμης, κάτι για το οποίο οι μάγισσες θα σκότωναν και θα πέθαιναν.
Y sabe que tiene en poder algo, algo por lo que las brujas matarían y morirían.

Οι μάγισσες πιστευόταν ότι καταριόταν τους ανθρώπους με αρρώστιες με βοήθεια από μαγικές σκόνες και μαγικά φίλτρα.
Se creía que las brujas maldecían a la gente con enfermedades con la ayuda del poder del hechicero y pociones mágicas.

Στο σάββατο οι μάγισσες και οι μάγοι πρώτα βεβηλώνουν τον ιερό σταυρό της εκκλησίας.
Durante el Sabbath, las brujas y hechiceros primero profanan la cruz sagrada de la Iglesia.

Δεν μπορούμε να φύγουμε απλά. Οι μάγισσες σού επιτέθηκαν.
No podemos sólo huir, esas brujas te atacaron.

Πρώτα πρέπει να ξέρω αν οι μάγισσες με έχουν καταλάβει.
Antes necesito saber que las brujas no me buscan.

Λοιπόν, γιατί καίγονται οι μάγισσες;
¿Entonces, apor qué arden las brujas?

Πιστεύω ότι οι μάγισσες είναι αληθινές.
Creo que las brujas existen.

Οι μάγισσες λένε ότι θα αναστηθούν.
Las brujas dijeron que resucitarías.

Ούτε εγώ πιστεύω στη μαγεία. Οι μάγισσες υπάρχουν.
No creo en la brujería pero es no importa, las brujas existen.