άμμος oor Spaans

άμμος

/ˈamos/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

arena

naamwoord vroulike

Material flácido que consiste en partículas mineral pequeñas o partículas de roca y mineral, distinguibles al ojo desnudo; los granos varían de casi esféricos a angulares, con una gama de diámetros de entre 1/16 y 2 milímetros.

Η άμμος είναι κίτρινη, και ο ήλιος επίσης είναι κίτρινος. Η άμμος και ο ήλιος είναι κίτρινοι.
La arena es amarilla, y también el sol es amarillo. La arena y el sol son amarillos.

redondel

naamwoord

Άμμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

arena

naamwoord

συσσώρευμα μικρών κόκκων πετρωμάτων ή ορυκτών

conjunto de partículas de rocas disgregadas

Η άμμος είναι κίτρινη, και ο ήλιος επίσης είναι κίτρινος. Η άμμος και ο ήλιος είναι κίτρινοι.
La arena es amarilla, y también el sol es amarillo. La arena y el sol son amarillos.

Soortgelyke frases

Κινούμενη άμμος
Arenas movedizas

πισούχος άμμος
arena aceitera · arena asfáltica · arena bituminosa · arena de alquitrán · arena de petróleo · petróleo crudo extra pesado

κινούμενη άμμος
arenas movedizas

Άμμος που τραγουδά
dunas cantoras

voorbeelde

Άσφαλτοι εν γένει φυσικές· σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα.
Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas.

Άσφαλτοι εν γένει φυσικές. σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα
Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas

Κάτι τόσο ζεστό ώστε να μετατρέψει την άμμο σε γυαλί.
Algo tan caliente como para transformar la arena en cristal.

Η θάλασσα και όλα, φοίνικες, άμμος, όλη η ατμόσφαιρα της Καραϊβικής.
El mar y todo, las palmeras, la arena, la energía del Caribe.

Γιατί χρειάζονται οι λέσχες άμμο;
¿Por qué los Country Clubs necesitan arena?

Θυμήσου τι μου είχες πει για τη μητέρα σου και τους ανθρώπους της άμμου?
¿Recuerdas cuando me contaste de tu madre y el pueblo de la arena?

50.000 λιτρα αμμο, αυτο βρηκαμε.
Treinta y ocho metros cúbicos de arena, eso es lo que hemos encontrado.

Θα μπορούσε η Επιτροπή να αναφέρει κατά πόσο έχει υποβληθεί οποιοδήποτε σχέδιο για την αφαίρεση της άμμου από το φράγμα και από το πλόιμο κανάλι που οδηγεί στο αλιευτικό λιμάνι, στην εκβολή του Cávado και κατά πόσο προβλέπεται κοινοτική συγχρηματοδότηση;
¿Puede indicar la Comisión si se ha presentado algún proyecto de limpieza de arena de la barra y del canal navegable que conduce al puerto de pesca de la desembocadura del Cávado y si se ha previsto la cofinanciación comunitaria?

Η περιεκτικότητα του τελικού μίγματος σε οργανικό άνθρακα θα πρέπει να είναι 2 % (± 0,5 %) και να ρυθμίζεται με τη χρήση κατάλληλων ποσοτήτων τύρφης και άμμου, σύμφωνα με τα στοιχεία α) και γ).
El contenido de carbono orgánico de la mezcla final debe ser del 2 % (± 0,5 %), ajustado mediante el empleo de las cantidades adecuadas de turba y arena, según las letras a) y c).

Μην παει αμμος στον πυροκροτητη
No, no demasiada arena en la mecha, hombre

Εκεί οι εκσκαφείς μπήκαν σε ένα στρώμα άμμου που περιείχε νερό υπό υψηλή πίεση, το οποίο τελικά παγίδεψε το μηχάνημα της γεώτρησης.
En ese punto los operarios penetraron en un estrato de arena que contenía agua a mucha presión y que acabó engullendo la máquina perforadora.

Χημικά προϊόντα για επεξεργασία λυμάτων ασφαλτούχου άμμου και φραγμάτων υγρών αποβλήτων
Productos químicos para tratar el agua de residuos de arenas petrolíferas y presas para almacenar residuos

Απεφάσισα ν’ ακολουθήσω τα ίχνη και, πράγματι, με ωδήγησαν σε μια χελώνη που ήταν μισοκρυμμένη στην άμμο.
Decidí seguir los rastros y, efectivamente, me llevaron a una tortuga media escondida en la arena.

Θα μου δίνατε 1 λίρα για κάθε κόκκο άμμου στη χούφτα μου;
¿Me dará un libra por cada grano de arena de mi mano?

Η ποσότης του μεταλλεύματος που συλλέγεται από το ‘τζιγκ’ και αποτελείται από μόρια χρυσού που τώρα έχουν ελευθερωθή, θειούχα άλατα και λίγη άμμο, ονομάζεται «ίζημα του τζιγκ.»
La porción de mineral recogida por la clasificadora, que consiste de partículas del oro ya liberado o separado, sulfuros y un poco de arena, se llama el “concentrado de la criba.”

Θανόν προσωπικό της ΑΜΜ
Defunciones de personal de la MOA

Ρυθμίζεται με προσθήκη τύρφης και άμμου
Ajustado mediante adición de turba y arena

Η αληθινή Χριστιανική πίστις, η οποία πολύ διαφέρει από την ευπιστία που οικοδομείται πάνω στη μετακινούμενη άμμο των συναισθημάτων ή της δεισιδαιμονίας, οικοδομείται πάνω στο ασφαλές θεμέλιο του Ιησού Χριστού.
La verdadera fe cristiana, a diferencia, por mucho, de la credulidad que se edifica sobre las arenas movedizas de la emoción o la superstición, se edifica sobre el fundamento seguro de Jesucristo.

ακόμα και αν βγάλουμε τις ρόδες από την άμμο, το λεωφορείο δε θα κουνηθεί.
Incluso si conseguimos sacar todas las ruedas... el autobus no va a moverse nunca.

Φυσούσε συνεχώς ένας ισχυρός άνεμος, μεταφέροντας άμμο που έκαιγε το δέρμα και έκανε τα μάτια να πονάνε.
Un viento fuerte soplaba de continuo, levantando la arena a su paso y causando escozor en la piel y molestias en los ojos.

Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από μηχανές διασποράς αλατιού, χαλικιών και άμμου καθώς και εγκαταστάσεις ψεκασμού μέσων τήξης για την εκκαθάριση των δρόμων κατά τη χειμερινή περίοδο
Excepto dispersores de sal, gravilla y arena, así como instalaciones de aspersión para descongelar carreteras en invierno

Τα τεράστια θωρακικά της πτερύγια κρύβουν το σχήμα της...... και χρησιμεύουν για να απομακρύνουν την άμμο καθώς ψάχνει για τροφή
Sus grandes aletas pectorales disfrazan su forma.También ayudan a mover la arena cuando buscan comida

Ετοιμαστείτε να μπει άμμος σε όλα τα ακατάλληλα μέρη, αγόρια.
Prepárense para tener arena en los lugares equivocados, chicos.

Να τεντωνόμαστε στην άμμο, ένα αγόρι κι ένα κορίτσι μαζί...
Tumbarse en la arena, un chico y una chica, juntos.

Η Βοσόρ ταυτίζεται γενικά με το σημερινό Ουμ ελ-Άμαντ το οποίο βρίσκεται στο υψίπεδο, 19 χλμ. Ν της Ραββά (του Αμμών).
Por lo general se la identifica con la moderna Umm el-ʽAmad, ubicada en la meseta, a 19 Km. al S. de Rabá (en Ammón).