αμμόλιθος oor Spaans

αμμόλιθος

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

arenisca

naamwoord vroulike

Ο αμμόλιθος είναι ιδανικός για αποθήκευση του άνθρακα, επειδή υπάρχει πολύς χώρος ανάμεσα στους πόρους της κοκκώδους επιφάνειας.
La piedra arenisca es ideal para almacenar el carbono, ya que posee mucho espacio en los poros entre los granos.

voorbeelde

Πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, εκτός από πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, φυσικούς λίθους, αμμόλιθους, μαρμάρινους λίθους ή πλάκες, προοριζόμενα για την εγκατάσταση διατάξεων θέρμανσης
Azulejos, baldosas con entalladuras para la colocación de azulejos, baldosas, piedra natural, piedra arenisca o piedras o placas de mármol provistas de instalaciones de calefacción

Η απάντησή μου είναι ένα τείχος από αμμόλιθο (ψαμμίτη) κατασκευασμένος από βακτήρια και στερεοποιημένη άμμο, που εκτείνεται κατά μήκος της ερήμου.
Mi respuesta es un muro de arenisca hecha de bacteria y arena solidificada, que se extienda a través del desierto.

Παράξενοι πύργοι από αμμόλιθο λαξεύτηκαν εδώ ανά τις χιλιετίες από τους δυνατούς ανέμους και τις καταρρακτώδεις βροχές.
Aquí, extrañas torres de piedra arenisca han sido esculpidas en milenios gracias a los fuertes vientos y lluvias torrenciales.

Υλικά κατασκευής, φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, τσιμέντα, άσβεστος, μη μεταλλικοί σωλήνες εξ αμμολίθου-κονιάματος, άσφαλτος, πίσσα, βιτύμιο, μη μεταλλικές λυόμενες οικίες, λίθινα μνημεία, εστίες (τζάκια)
Materiales de construcción, piedras naturales y artificiales, cementos, cal, tuberías no metálicas de arenisca-mortero, asfalto, pez, betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos de piedra, placas de cocción (chimeneas)

Μη μεταλλικά κεραμίδια, κεραμίδια κορυφοτεγίδας ή σκεπής, μη μεταλλικές στέγες, ασφαλτούχα επιχρίσματα για στέγες, μέτωπα για στέγες, ραβδωτές στέγες, μη μεταλλικές επικαλύψεις στέγης, μη μεταλλικά γωνιακά ρείθρα για στέγες, οπτόπλινθοι, χώμα για οπτόπλινθους, μη μεταλλικές πλάκες οικοδομών, κεραμικά πλακόστρωτα, ψημένος πηλός (τερρακότα), πρώτες ύλες για την κεραμοποιία, πηλός αγγειοπλαστικής, οικοδομικός γύψος, αλάβαστρος, άμμος (με εξαίρεση την άμμο χυτηρίου), ασβέστης, γρανίτης, χαλίκι, άργιλος, μάρμαρο, ασβεστόλιθος (λίθοι), πέτρα για οικοδομές, πυρίμαχοι λίθοι, συνθετικοί λίθοι, πυρίμαχα υλικά, σωλήνες από ψαμμίτη, ψαμμίτης (αμμόλιθος) ως υλικό οικοδομών, μη μεταλλικά σοβατεπιά, κάγκελα
Tejas no metálicas, tejas cumbreras o cobijos (tejas), tejados no metálicos, enlucidos bituminosos para tejados, cabrios para tejados, limas de tejados, cubierta de tejados no metalicos, canalones angulares para tejados no metalicos, ladrillos, tierra para ladrillos, baldosas para la construcción no metálicas, pavimentos cerámicos, barro cocido (terracota), materias primas para la ceramica, arcilla de alfarero, yeso (escayola), alabastro, arena (con excepción de la arena para fundición), cal, granito, grava, greda, mármol, piedra caliza (piedras), piedras de construcción, piedras refractarias, piedra artificial, material refrectarios, tubos de gres, gres para la construcción (piedra arenisca), rodapies (frisos) no metálicos, balaustres

Στις σελίδες 221, 222 του συγγράμματος Ο Παλαιός Κόκκινος Αμμόλιθος, ο κ.
En las páginas 221, 222 de The Old Red Sandstone el Sr.

Φαντασθήτε ένα πελώριο συμπαγή όγκο από αμμόλιθο να καλύπτη μια περιοχή περίπου 300 στρεμμάτων και να έχη στη βάσι του περίμετρο άνω των πέντε μιλίων!
¡Imagínese un vasto y sólido domo de piedra arenisca que abarca una zona de 486 hectáreas y que mide más de ocho kilómetros en su base!

Θερμαντικά σώματα επενδυμένα με κεραμικούς λίθους, πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, φυσικούς λίθους, αμμόλιθους, μαρμάρινους λίθους ή πλάκες
Radiadores recubiertos con piedras cerámicas, azulejos, baldosas, piedra natural, piedra arenisca o piedras o placas de mármol

Είναι από αμμόλιθο
Bueno, es arenisca

Η απάντησή μου είναι ένα τείχος από αμμόλιθο ( ψαμμίτη ) κατασκευασμένος από βακτήρια και στερεοποιημένη άμμο, που εκτείνεται κατά μήκος της ερήμου.
Mi respuesta es un muro de arenisca hecha de bacteria y arena solidificada, que se extienda a través del desierto.

Ξαπλώστρες, καθίσματα, παγκάκια, τραπέζια και σκαμνιά αποτελούμενα από κεραμικούς λίθους, πυρίμαχα τούβλα, πλακίδια, φυσικούς λίθους, αμμόλιθους, μαρμάρινους λίθους ή πλάκες, με ενσωματωμένες σερπαντίνες ή πηνία θέρμανσης
Camas, asientos, bancos, mesas y taburetes fabricados con piedras cerámicas, azulejos, baldosas, piedra natural, piedra arenisca o placas de mármol, con serpentines o bobinas de calefacción integrados

Διεπίστωσε ότι είναι Σκωτικής προελεύσεως και ότι έχει χαρακτηριστικά τα οποία ποτέ δεν συναντώνται στους αμμόλιθους που βρίσκονται στην Παλαιστίνη.
Descubrió que era de origen escocés, teniendo características que faltan totalmente en la piedra arenisca que se encuentra en Palestina.

Συστατικά του αμμόλιθου.
Componentes de la piedra arenisca.

Συγκολλητικά μέσα για την παρασκευή λίθων, αργίλου, άμμου, αμμόλιθου και τσιμέντου, μη μεταλλικά πλακίδια τοίχου για κατασκευές, μη μεταλλικές λιθόπλακες για κατασκευές, κροκάλες λιθόστρωσης, γρανίτης, χαλίκι, χοντρό χαλίκι, οπτόπλινθοι, πυρίμαχα υλικά, μάρμαρο, ασβεστόλιθος, πέτρα για οικοδομές, γύψος
Aglutinantes para fabricar piedras, arcilla, arena, arenisca, cemento, azulejos no metálicos para la construcción, baldosas no metálicas para la construcción, adoquines, granito, grava, gravilla, ladrillos, refractarios, mármol, piedra caliza, piedras de construcción, yeso

Υλικά οικοδομών (όχι από μέταλλο), ειδικότερα σκυρόδεμα, οπτόπλινθοι και ασβεστώδης αμμόλιθος, επίσης ως συνθετικό υλικό με πλαστικές ύλες, κεραμίδια στέγης, επίσης από γυαλί (όχι από μέταλλο), ειδικότερα κονιάματα και επιχρίσματα ως συστήματα, επίσης από ξύλο, επίσης επεξεργασμένα, ειδικότερα ως παρκέ, παράθυρα και θύρες ως συστήματα από ξύλο, γυαλί και πλαστικό, πλάκες (πλακίδια), όχι από μέταλλο,κυβόλιθοι σκυροδέματος, πλακίδια εσωτερικών χώρων, όχι από μέταλλο, ειδικότερα στον τομέα της υγιεινής, επίσης και σε χώρους κατοικίας
Materiales de construcción (no metálicos) en particular hormigón, ladrillos y piedra caliza arenisca, también como compuesto con plásticos, tejas, también de cristal (no metálicas), en particular materiales de mortero y enlucidos como sistemas, a partir de madera, también procesados, en particular como parqué, ventanas y puertas como sistemas de madera, vidrio y plástico, fuentes (baldosines), no metálicos, adoquines de hormigón, baldosas de interiores, no metálicas, en particular en el ámbito sanitario, pero también en el ámbito del hogar

Ωστόσο, η εξόρυξη πετρελαίου από πετρελαιοφόρο αμμόλιθο είναι καταστροφική από περιβαλλοντική σκοπιά.
Sin embargo, la extracción de petróleo de arenas bituminosas es desastrosa desde el punto de vista climático.

Αυτή η βουνοπλαγιά αποτελείται από αμμόλιθο κι αργιλικό σχιστόλιθο.
Ese acantilado detrás mío es un pastel con capas de piedra arenisca y pizarra.

Θα ήθελα να ρωτήσω την Επιτροπή εάν προτίθεται να προτείνει κάποιες αλλαγές στην Οδηγία περί Ποιότητας Καυσίμου για τη μείωση της χρήσης καυσίμων υψηλών εκπομπών στην Ευρώπη και την κατηγοριοποίηση του πετρελαίου από πετρελαιοφόρο αμμόλιθο ως μη συμβατικό καύσιμο στη συγκεκριμένη οδηγία;
¿Tiene previsto la Comisión proponer algún cambio en la Directiva relativa a la calidad de los combustibles para reducir la utilización en Europa de combustibles con elevadas emisiones, así como clasificar el petróleo procedente de arenas bituminosas como combustible no convencional conforme a dicha Directiva?

Και πρόσθεσε: «Το συμπέρασμα της πολυσυζητημένης ανακαλύψεως είναι ότι κανένα από τα αμέτρητα υποτιθέμενα πέτρινα και οστέινα εργαλεία δεν μπορεί ν’ αποδειχθή ότι είναι εργαλείο που κατασκευάσθηκε και χρησιμοποιήθηκε από τον άνθρωπο: είναι χαλίκια από ασβεστόλιθους και άλλα ευτελέστερα από αμμόλιθο και δολομίτη, καθώς επίσης και θραύσματα από οστά, ως επί το πλείστον ακαθορίστου ηλικίας.»
Además él añadió: “Como resultado de la investigación considerada se declara que no se puede probar que ninguna de las innumerables herramientas que aparentan ser de piedra y hueso hayan sido implementos producidos y usados por el hombre: son piedrecitas de caliza, y también subordinadas de piedra arenisca y dolomita, así como también fragmentos de huesos, casi todos indeterminables.”

Μη μεταλλικά μνημεία, φωτεινά δάπεδα, κυβοτεμάχια πλακόστρωσης, μη μεταλλικά, μεταλλικά δάπεδα εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, προκατασκευασμένοι τοίχοι και πετάσματα για οικοδομές (μη μεταλλικά), οικοδομικός λίθος, ψαμμίτης (αμμόλιθος) ως υλικό οικοδομών, χαλίκι, είδη από κεραμικά υλικά για οικοδομική χρήση
Monumentos no metálicos pavimentos luminosos, pavimentos no metálicos, pavimentos interiores y exteriores, paredes y paneles prefabricados no metálicos para la construcción, piedras de construcción, gres para la construcción (piedra arenisca), grava, artículos de cerámica para la construcción

Και το διοξείδιο του θείου που βρίσκεται στον αέρα μετατρέπει το ασβέστιο που βρίσκεται στον αμμόλιθο, στον ασβεστόλιθο, στο μπετόν και στους σοβάδες σε θρυμματιζόμενο θειούχο ασβέστιο.
Además, el dióxido de azufre que hay en el aire ha estado convirtiendo el calcio de la piedra arenisca, de la caliza, del concreto y del yeso en sulfato cálcico desmoronadizo.

Παράξενοι πύργοι από αμμόλιθο λαξεύτηκαν εδώ ανά τις χιλιετίες...... από τους δυνατούς ανέμους και τις καταρρακτώδεις βροχές
Aquí, extrañas torres de piedra arenisca han sido esculpidas en milenios gracias a los fuertes vientos y lluvias torrenciales

Αλλά μπορεί να αποδειχθεί αμμόλιθος
Aunque podría resultar ser arenisca

Ο Σκώτος γεωλόγος Χουγκ Μίλλερ έκαμε επίπονες μελέτες επί ενός είδους πετρώματος που ονομάζεται ο «παλαιός κόκκινος αμμόλιθος» (μέρος του «Δεβονίου» συστήματος στη γεωλογική στήλη).
El geólogo escocés Hugh Miller efectuó investigaciones cuidadosas de una especie de roca que se llama la “vieja piedra arenisca roja” (parte del sistema “devoniano” de la columna geológica).

Ειδικότερα επιδιόρθωση, προστασία και συντήρηση όλων των ορυκτών και μη ορυκτών επιφανειών, όπως για παράδειγμα σκυροδέματος, φυσικού λίθου, λιθοδομής, ασβεστώδους αμμόλιθου, επιχρισμάτων, υάλου, ακρυλικού γυαλιού (πλεξιγκλάς), μετάλλου και συναφών
En particular restauración, protección y mantenimiento de superficies minerales y de otros materiales, como por ejemplo, hormigón, piedra natural, mampostería, piedra calcárea, revoco, vidrio, plexiglás, metal y materiales similares