βλοσυρός oor Spaans
βλοσυρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
hosco
el
που έχει βλέμμα, πρόσωπο αυστηρό, αγριωπό, τέτοιο που προκαλεί φόβο
es
Que es poco agradable o acogedor.
Ο Μάριο κοίταζε τον μικρό άντρα και το βλοσυρό του πρόσωπο έδειχνε την αποδοκιμασία του.
Mario miraba al pequeño hombre y su hosca cara demostraba su desaprobación.
arisco
el
(γενικότ.) αυτός που δεν έχει φιλική διάθεση ή έκφραση
es
Que es antipático y poco sociable
Έχει μια βλοσυρή προσωπικότητα, είναι πολύ δύστροπος και μοναχικός.
Tiene una personalidad arisca, es muy huraño y solitario.
ceñudo
el
που έχει βλέμμα, πρόσωπο αυστηρό, αγριωπό, τέτοιο που προκαλεί φόβο
es
1. Que tiene cara de enfado. 2. coloquial Que tiene aspecto amenazador.
Δεν αντέχω το βλοσυρό του πρόσωπο. Έχει πάντα κακή διάθεση;
No soporto su rostro ceñudo. ¿Siempre está de mal humor?
adusto
el
σκυθρωπός, αγριωπός
es
Que es austero y serio
Η βλοσυρή έκφρασή του είπε στην Άντζελα ότι ο φόβος της ήταν βάσιμος.
Su adusta expresión le dijo a Ángela que su aprehensión era merecida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'βλοσυρός' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το βλοσυρό βλέμμα, η μεταβίβαση σε μένα των προβλημάτων της με την μαμά της...
¿ Dónde demonios está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνικά, κούνησε απότομα το κεφάλι της και, για κάποιο λόγο, κοίταξε ύποπτα και βλοσυρά την Ηλαίην.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasLiterature Literature
Η ανάγκη της Μπερναντέτ να αποφεύγει, να κοιτάζει βλοσυρά ή να πετάει τα απορρίμματα της στην Πρίγια, είμαι γραμμένη στο DNA της.
Soy australiano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Μια χαρά νιώθω», είπε βλοσυρά ο Ματ, «αλλά εγώ δεν είχα πρόβλημα να αφήσω τους άλλους υπηρέτες.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Literature Literature
Εσύ έπρεπε να είσαι εγώ εκεί, όχι ο βλοσυρός, ενοχλητικός πλανητάρχης... αλλά η πρόσχαρη Πρώτη Κυρία, έτοιμη να πει ένα αστειάκι... για να ελαφρύνει η ατμόσφαιρα, να κολακεύσει τον καλεσμένο και...
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δουλειά της γριάς με το βλοσυρό πρόσωπο.
Salva el mundo de póliza en pólizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν βλοσυρός τύπος.
Hagan lo que dice.BájenlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως ένας βλοσυρός άνδρας κέρδισε ένα τέτοιο λουλούδι?
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι λίγο πιο βλοσυρός από ό, τι συνήθως.
Destructor batallón a inmediatamente para arreglar el tanque de fábricasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί με κοιτάς βλοσυρά, κουκλίτσα;
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι μια ψεύτικη ανάθεση, άσχετα με το βλοσυρό ύφος που έχεις στο πρόσωπό σου.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ψηλός, βλοσυρός τύπος με ένα δρεπάνι;
Nosotros lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει λόγος να με κοιτάς βλοσυρά.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάστηκα πως θα είσαστε μία βλοσυρή γριά νοσοκόμα... με αδύνατα πόδια και μουστάκι
Puede aprenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπαιζε όλο βλοσυρούς δικαστές και στρυφνούς διευθυντές σχολείων.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο λόγος της διαφωνίας μας ήταν αρκετά βλοσυρός.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι υπόλοιποι τρεις άδραξαν το σαϊντίν κι ακολούθησαν τον Ντασίβα στο εσωτερικό με πρόσωπα βλοσυρά.
El Consejo ha agotado todas las posibilidades de obtener a tiempo el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
Τι κοιτάς έτσι βλοσυρά?
Dijo que hay consecuenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ βλοσυροί, πολύ λυπημένοι.
Tengo un poco de trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρά το χαμόγελό της, ή ίσως εξαιτίας αυτού, την κοίταξε βλοσυρά, καχύποπτα.
Si los jefes se matasen unos a otros enuna pelea...... todos lo celebraríanLiterature Literature
Ο Μάριο κοίταζε τον μικρό άντρα και το βλοσυρό του πρόσωπο έδειχνε την αποδοκιμασία του.
Tuvimos algo en la universidadSophia Canoni Sophia Canoni
Αλλά, όπως ένα misbehav'd και βλοσυρή υπηρέτρια, Εσύ pout'st κατά τύχη σου και σου αρέσει:
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?QED QED
Τελευταία είσαι βλοσυρός με μένα και τώρα με κοιτάς περίεργα και δεν ξέρω γιατί.
Pues tal vez lo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και παρουσίασέ το βλοσυρά!
No tengo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήρθα από το κολέγιο χθες κι έδειχνες τόσο βλοσυρός, και νόμιζες ότι δεν θα έπρεπε να έρθω;
Dejamos que salganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.