εκφράζω χαρά oor Spaans

εκφράζω χαρά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

reír

werkwoord

Είναι μια εικόνα κάποιου που γελά, κάποιου που εκφράζει χαρά.
Es una imagen de alguien riendo, alguien que expresa alegría.

voorbeelde

Ελεύθερος επιτέλους, να ανασαίνω και να εκφράζομαι... χάρη σε σένα ευγενή φίλε μου.
Finalmente libre, para respirar y doblarme... gracias a ti, mi noble amigo.

Άρχισε ν’ απαντά στις ερωτήσεις αυθόρμητα και επί του σημείου, εκφράζοντας χαρά και ενθουσιασμό.
Comenzó a contestar las preguntas espontáneamente y al grano, demostrando alegría y entusiasmo.

Είναι μια εικόνα κάποιου που γελά, κάποιου που εκφράζει χαρά.
Es una imagen de alguien riendo, alguien que expresa alegría.

Με ικανοποιεί λοιπόν ιδιαίτερα να ακούω την εισηγήτριά μας να εκφράζει χαρά για το έργο που επιτέλεσε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής.
Por eso es para mí una gran satisfacción ver como nuestra ponente se felicita de la calidad del trabajo realizado por el Defensor del Pueblo europeo.

3 Το να ‘χαίρεται’ κανείς σημαίνει να νιώθει και να εκφράζει χαρά· δεν σημαίνει να είναι σε μια διαρκή κατάσταση ευφορίας και ενθουσιασμού.
3 “Regocijarse” significa sentir y expresar gozo; no significa estar en un estado constante de euforia o agitación jubilosa.

Παίρνουμε συνεχώς γράμματα απ’ όλα τα μέρη της Γαλλίας—γράμματα που εκφράζουν χαρά που οι μάρτυρες του Ιεχωβά τούς επισκέφθηκαν και έμαθαν κάτι για την αλήθεια.»
De todas partes de Francia recibimos cartas continuamente... expresiones de gozo por las visitas de los testigos de Jehová y por haber aprendido algo acerca de la verdad.”

Παραδείγματος χάρη, Μάρτυρες που επέζησαν από το Ολοκαύτωμα εκφράζουν συχνά χαρά και ικανοποίηση καθώς θυμούνται τις εμπειρίες τους.
Por ejemplo, los Testigos que sobrevivieron al Holocausto muestran a menudo su gozo y satisfacción cuando recuerdan sus experiencias.

Προσωπικά, εκφράζω τη χαρά μου.
Personalmente, estoy contento con ello.

Όταν συναναστρεφόμαστε με τους αδελφούς μας, είναι καλό να εκφράζουμε τη χαρά μας για το έργο μαρτυρίας.
Cuando estamos con los hermanos, es bueno contarles las alegrías que hemos tenido en la predicación.

Μπορούμε να εκφράζουμε τη χαρά μας με αξιοπρεπή τρόπο.
Debemos expresar nuestro gozo con dignidad.

εκφράζουν μεγάλη χαρά για την αιώνια καταστροφή της μεγάλης πόρνης.
expresan gran gozo por la destrucción eterna de la gran ramera.

Πώς εκφράζουμε τη χαρά;
¿Cómo expresas alegría?

Ο γιος μου εκφράζεται μια χαρά.
Mi hijo se expresa muy bien.

Φέτος, εκφράζουμε τη χαρά μας για έναν προϋπολογισμό που πλήττει λιγότερο το φορολογούμενο.
Este año, podríamos alegrarnos de un presupuesto que ahorra mucho al contribuyente.

Συχνά εκφράζουμε τη χαρά μας μ’ ένα βρυχηθμό επιδοκιμασίας που βγαίνει από την καρδιά μας.
Frecuentemente expresamos nuestro gozo con un robusto rugido de aprobación.

Απλά μερικές φορές εκφράζω μεγάλη χαρά τραυλίζοντας και ιδρώνοντας υπερβολικά.
Solo que a veces expreso gran alegría tartamudeando y sudando profusamente.

Να εκφράζετε τη χαρά σας για την απόφασή του να κόψει το κάπνισμα.
Indíquele cuánto le satisface su resolución.

Εκφράζω τη χαρά μου για την υλοποίηση συγκεκριμένων στρατηγικών, που στοχεύουν στην προώθηση της γυναικείας επιχειρηματικότητας.
Acojo con satisfacción la aplicación de estrategias prácticas con miras a promover el espíritu empresarial entre las mujeres.

Επιτροπή εκφράζει τη χαρά της που κατέστη δυνατή η επίτευξη συμφωνίας κατά τη δεύτερη ανάγνωση.
La Comisión celebra que haya podido alcanzarse un acuerdo en segunda lectura.

Κυρία Πρόεδρε, εκφράζω τη χαρά μου για το έργο του Κοινοβουλίου.
Señora Presidenta, celebro el trabajo del Parlamento.

Ο Ντέιγκαν εκφράζει την χαρά του που είσαι ακόμα ανάμεσά μας.
Ah, Dagan expresa su felicidad por encontrarte ya entre nosotros.

Ο Παύλος επίσης εκφράζει τη χαρά του για τη σταθερότητα και την πίστι των.—Κολ.
Pablo también se regocija por la constancia de ellos y la firmeza de su fe.—Col.

Η ευρεία αυτή προσέγγιση εκφράζεται, παραδείγματος χάρη, στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα εμπορεύματα του 2004.
Este planteamiento amplio se refleja, por ejemplo, en el plan de acción de la UE sobre los productos básicos, de 2004.

Εκφράζουμε τη χαρά μας.
Nos congratulamos por ello.

Η Δούκισσα εκφράζει τη χαρά της για τη γνωριμία σου.
La duquesa expresa su placer de conocerle.