εντυπωσιακο oor Spaans

εντυπωσιακο

voorbeelde

Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Eso es impresionante.

Ειδικότερα, η προσφεύγουσα δεν αναφέρει ως προς τί τα χρώματα αυτά είναι εντυπωσιακά όσον αφορά τα απορρυπαντικά προϊόντα.
En particular, la demandante no indica por qué esos colores llaman la atención respecto de los productos detergentes.

Αυτό είναι επίσης αρκετά εντυπωσιακό.
Eso es bastante impresionante también.

Μέσα σε 16 χρόνια, oι πoλικές αρκoύδες τoυ δυτικoύ κόλπoυ Χάντσoν έχoυν παρoυσιάσει μια εντυπωσιακή μείωση κατά 22%.
En 16 años, los Osos Polares del Oeste de la Bahía Hudson se han reducido hasta en un 22%.

Για να διεξάγουν την έρευνά τους χρησιμοποιούν μια εντυπωσιακή διάταξη τηλεσκοπίων υψηλής τεχνολογία διασκορπισμένα στην υδρόγειο.
Para realizar la vigilancia utilizan una impresionante colección de telescopios de alta tecnología distribuidos por todo el globo.

Το ξύλο αυτό έχει ωραία νερά, που σχηματίζουν ανοιχτόχρωμα και σκουρόχρωμα σχέδια, πράγμα που φαίνεται πολύ εντυπωσιακά στα ξυλόγλυπτα.
La madera de teca se caracteriza por sus hermosas vetas de tonos claros y oscuros que los artesanos saben aprovechar muy bien en sus tallas.

Επειδή η ενορία μου ήταν φτωχή, το μερίδιο του επισκόπου δεν ήταν ποτέ πολύ εντυπωσιακό.
Ya que mi parroquia era pobre, la porción que le tocaba al obispo nunca era muy impresionante.

Οι λεπτομέρειες είναι εντυπωσιακές.
Los detalles son impresionantes.

Πολύ εντυπωσιακό.
Admirable.

3 Ειλικρινά, η μετάνοια θα πρέπει να ήταν μια εντυπωσιακή ιδέα για εκείνο το ακροατήριο.
3 Francamente, el arrepentimiento sería un concepto sorprendente para aquel auditorio.

Ωστόσο, ο χρυσός ακόμα διατηρεί τη θέση του ως το εντυπωσιακό κέντρο βαρύτητας για τον ιμπεριαλισμό.
No obstante, el oro sigue siendo el dramático centro de gravitación del imperialismo.

Είσαι πολύ εντυπωσιακός, κε Πιπ.
Ahora pareces ilustre, Sr. Pip.

Τα τελευταία χρόνια η παγκόσμια οικονομία σημείωσε εντυπωσιακή ανάπτυξη σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες, κυρίως στην Ασία.
En los últimos años, la economía mundial ha experimentando un crecimiento impresionante en algunos países en desarrollo, especialmente en Asia.

Είναι ένα εντυπωσιακό θέαμα, πρώτη φορά που θα τεθεί αυτό σε.
Uno se aturde, al vestirlo por primera vez.

Κάποια στιγμή όμως είχα μια εντυπωσιακή εμπειρία όταν μια ομάδα ανθρώπων από το Αφγανιστάν με επισκέφθηκε και είχαμε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συζήτηση.
Una vez tuve una experiencia realmente conmovedora cuando un grupo de Afganistán vino a visitarme y tuvimos una conversación realmente interesante.

Πολύ εντυπωσιακό
Muy impresionante

«Σύμφωνα με τον καθηγητή, πίσω από το αλαζονικό και γεμάτο αυτοπεποίθηση παρουσιαστικό των μαφιόζων, βρίσκονται σοβαρά προβλήματα υγείας: Η πολυτάραχη καθημερινή τους ζωή επηρεάζει με εντυπωσιακό τρόπο την καρδιά, τον εγκέφαλο, τα επινεφρίδια, ακόμη και τους όρχεις ή τις ωοθήκες, ανάλογα με το φύλο», αναφέρει το περιοδικό Σουπεριντερεσάντε (Superinteressante) της Βραζιλίας.
“Según el profesor, tras su fachada de arrogancia y de seguridad en sí mismo, el mafioso tiene graves problemas de salud: su turbulenta vida cotidiana le afecta de manera impresionante al corazón, el cerebro, las glándulas suprarrenales y hasta los testículos o los ovarios, dependiendo del sexo”, comenta la revista brasileña Superinteressante.

Το εμπόριο ναρκωτικών έχει αυξηθεί εντυπωσιακά στην Αφρική την τελευταία δεκαετία, επειδή αυτή βρίσκεται σε καλή γεωγραφική θέση για τα φορτία που φτάνουν από την Κολομβία και την Ασία.
El tráfico de drogas en África ha aumentado de manera impresionante durante la última década, ya que su ubicación geográfica favorece los envíos desde Colombia y Asia.

Πολύ εντυπωσιακό, αλλά εδώ στο Π.Π.Μ. δεν πολυ-ασχολούμαστε με υπολογιστές.
Eso es muy impresionante, pero aquí en WITSEC no usamos mucho las computadoras.

Η αξία του μειώθηκε εντυπωσιακά εν σχέσει με τα νομίσματα άλλων εθνών.
Su valor ha descendido alarmantemente en relación con las monedas de otros países.

Στο μεταξύ, οι κατασκευαστές πιάνων στην Ευρώπη και στην Αμερική παρήγαν μοντέλα σε μαζικές ποσότητες και με όσο το δυνατόν ταχύτερους ρυθμούς ώστε να μπορούν να ικανοποιήσουν την εντυπωσιακή ζήτηση.
Mientras tanto, los fabricantes de Europa y de América se dedicaron a la producción en masa de pianos con el fin de satisfacer en el menor tiempo posible la fenomenal demanda.

Εντυπωσιακό αυτό.
Oh, es impresionante.

Η μικρή αύξηση των ανθρώπινων πόρων για τη διαχείριση του προγράμματος (59 ΙΠΑ) είναι εκ πρώτης όψεως εντυπωσιακή.
El pequeña incremento en los recursos humanos para la gestión de los programas (59 ETC) podría sorprender a primera vista.

Εντυπωσιακό.
Qué fascinante.

Στη διάρκεια της επερχόμενης καταστροφής πολλοί άνθρωποι θα αποβλέψουν στις ανθρώπινες οργανώσεις—οι οποίες μέχρι τότε φαινομενικά θα είναι εντυπωσιακές και σταθερές σαν τα όρη—για προστασία και ασφάλεια.
Durante la venidera destrucción, muchas personas acudirán a las instituciones del hombre —hasta entonces aparentemente tan impresionantes y estables como montañas— para protección y seguridad.