ευσεβές oor Spaans
ευσεβές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
santo
santa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο βασιλιάς ήταν πολύ ευσεβής και όμορφος επίσης.
Nos iremos como amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αντανακλούμ’ εμείς Μ’ έργα ευσεβή.
Este es mi traje especial de cumpleañosjw2019 jw2019
Ευσεβείς πόθοι.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά είμαι μια ευσεβής καθολική.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς θέλουμε να είμαστε όσο πιο χρήσιμοι και ευσεβείς είναι δυνατόν, κα Άτγουντ.
Diámetro interno: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Το να αποβλέπετε στο τέλος των ασθενειών, της θλίψης, ακόμη και του θανάτου δεν είναι απλώς και μόνο ευσεβής πόθος.
Tiene a su tipo, y gana un buen dinerojw2019 jw2019
Αυτό θα σήμαινε, πιο συγκεκριμένα, ότι όλα τα ειδικά καθήκοντα και στόχοι που το Κοινοβούλιο περιέλαβε στα σχόλια, καθώς και οι προβλεπόμενες γι' αυτά πιστώσεις και ποσοστά, είναι στην καλύτερη περίπτωση ευσεβείς πόθοι.
Nunca creí que tendría una banda de rockEuroparl8 Europarl8
Η συμπερίληψη στην εισαγωγή της Συνθήκης της ΕΕ ρητών διατάξεων όσον αφορά τη βάση αξιών στην οποία στηρίζεται η συνεργασία, το σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων, τα βασικά δικαιώματα και τη μη εισαγωγή διακρίσεων, αποτελούσε ευσεβή πόθο, που είχε εκφραστεί στην αρχή των διαπραγματεύσεων, αλλά στο τέλος κατέστη πραγματικότητα.
Hasta pronto, esperoEuroparl8 Europarl8
Μολονότι τα σημεία που τονίσθηκαν προηγουμένως δεν αποκλείουν την κατάλληλη ιατρική χρήσι των ναρκωτικών, δείχνουν όμως ότι τα ευσεβή άτομα πρέπει ν’ αποφεύγουν κάθε κατάχρησι ναρκωτικών.
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásjw2019 jw2019
Η άποψη ότι η βία δεν επιλύει τίποτα... είναι ευσεβής πόθος
Iré de compras a mediodíaopensubtitles2 opensubtitles2
16 Αληθινά, πολύ ωφελούμεθα όταν ακολουθούμε μια ευσεβή πορεία.
Ella quisiera tenerlojw2019 jw2019
Ελπίζω να είναι ευσεβής πόθος αυτό, εκ μέρους της κας Κρόουλι.
He pasado muchísimo miedo, he rezado todos los díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι δεν υπάρχει Γραφική εξουσία για εξορκιστικές τελετές σήμερα και οι αληθινοί Χριστιανοί δεν το κάνουν αυτό, αυτό δεν σημαίνει ότι τα ευσεβή άτομα δεν προστατεύονται από τις πονηρές πνευματικές δυνάμεις.
Los alemanes crean armas asombrosasjw2019 jw2019
Να ενθυμήσθε, καθώς δείχνει η Βίβλος, ότι ο Ησαύ δεν εξελίχθηκε τόσο καλά όπως ο Ιακώβ, μολονότι ο Ησαύ και ο Ιακώβ ήσαν δίδυμοι και είχαν την ίδια ανατροφή, αφού ήσαν υιοί των ευσεβών Ισαάκ και Ρεβέκκας.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénjw2019 jw2019
Οι μικρές πολυτέλειες, όπως κι οι μικρές θυσίες, είναι συχνά οι πιο ευσεβείς.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνος που εγκύπτει στο νόμο του Θεού, δεν είναι απλώς ένας ευσεβής ακροατής των Χριστιανικών συναθροίσεων.
Tú no eres tampoco un ejemplo de cordurajw2019 jw2019
Πρέπει να'μαι ευσεβής άνθρωπος, σωστά;
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα τι λες τώρα σ'αυτούς τους ευσεβείς ανθρώπους;
Con un aparatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και τότε, όμως, αν ευρίσκοντο έστω και δέκα ευσεβείς άνθρωποι εκεί, θα είχε διαφυλάξει τις πόλεις αυτές προς χάριν των δέκα.—Γέν.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!jw2019 jw2019
Η διάρθρωση και οι συνέργιες επίσης τις οποίες ευνοεί ο κανονισμός όσον αφορά τις δράσεις των κρατών μελών και της Επιτροπής είναι θετικές, η ΕΟΚΕ επικροτεί δε το γεγονός ότι δεν πρόκειται για μια προοπτική ή έναν ευσεβή πόθο, δεδομένου ότι εφαρμόζονται ήδη ενδιαφέρουσες συνεργασίες στον τομέα του περιβάλλοντος και των διασυνοριακών σχέσεων, μέσω της χρήσης κοινοτικών προγραμμάτων(10).
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η πορεία αντανακλά ευσεβή σοφία: «Όστις διαβαίνων ανακατόνεται εις έριδα μη ανήκουσαν εις αυτόν, ομοιάζει τον πιάνοντα κύνα από των ωτίων.»
Quisiera darles hechos y cifrasjw2019 jw2019
Η ευσεβής οδός ζωής περιλαμβάνει επίσης το να εργάζεται κανείς ευσυνείδητα ως υπάλληλος.
¡ Morfeo y Neo están peleando!jw2019 jw2019
Η υπόσχεση του Θεού για μια «νέα γη» στην οποία «δικαιοσύνη θα κατοικεί» δεν είναι απλώς ευσεβής πόθος.
Max tenía razón, Jerry se equivocabajw2019 jw2019
Θα είναι ευσεβής.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έχω δει αυτό να συμβαίνει σε ένα απόλυτα ευσεβή άνδρα, όταν η αγαπημένη σύζυγός του, 50 ετών, απεβίωσε.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.