θηρεύσιμος oor Spaans
θηρεύσιμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cuya caza está autorizada
el
που μπορείς ή επιτρέπεται να τον κυνηγήσεις
Αν και στη Σλοβενία είναι ένα θηρεύσιμο είδος, στην Ιταλία, η αρκούδα συγκαταλέγεται μεταξύ των ειδών κοινοτικού ενδιαφέροντος που απαιτούν αυστηρή προστασία
Aunque en Eslovenia se trata de una especie cuya caza está autorizada, en Italia, el oso figura entre las especies de interés comunitario que requieren una protección estricta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, συγκέντρωσε πληροφορίες σχετικές με τις περιόδους προγαμιαίας αποδήμησης και αναπαραγωγής όλων των θηρεύσιμων ειδών σε κάθε κράτος μέλος, προκειμένου να διευκολυνθεί ο καθορισμός των θηρευτικών περιόδων σύμφωνα με την οδηγία (2).
Y el Sr.Young es un buen tipoEurLex-2 EurLex-2
Η Anas crecca διαγράφηκε ωστόσο από τον κατάλογο των θηρεύσιμων ειδών στη Φλάνδρα από το 1998 (τουλάχιστον έως το 2003), ενώ σε ορισμένες ΖΕΠ της Φλάνδρας απαγορεύτηκε το κυνήγι των υδρόβιων πτηνών, εξαιρουμένης της Anas platyrhynchos.
¡ Ése es Rambo!EurLex-2 EurLex-2
Αντικείμενο προστασίας μπορούν να αποτελέσουν μη θηρεύσιμα ζώα που ζουν ελεύθερα «εφόσον το είδος τους συναντάται σπανίως στο ημεδαπό τοπίο ή κινδυνεύει η ύπαρξή τους ή εφόσον η διατήρησή τους εξυπηρετεί δημόσιο συμφέρον για λόγους φυσικής οικονομίας [...]».
Como máximoEurLex-2 EurLex-2
Οι σημαντικές μεταβολές που επήλθαν στον πίνακα των θηρεύσιμων ειδών πτηνών και στις κυνηγετικές περιόδους και οι οποίες τέθηκαν σε ισχύ κατά τη διάρκεια της καλυπτόμενης τριετίας αναλύονται χωριστά ανά κράτος μέλος, ενώ για τα νέα κράτη μέλη αναλύεται η ισχύουσα κατάσταση της νομοθεσίας.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaEurLex-2 EurLex-2
Η προαναφερθείσα διάταξη ορίζει ότι «[...] Αντικείμενο προστασίας, με κανονιστική απόφαση της Κυβερνήσεως του ομόσπονδου κράτους, μπορούν να αποτελέσουν μη θηρεύσιμα ζώα που ζουν ελεύθερα, εφόσον το είδος τους συναντάται σπανίως στο ημεδαπό τοπίο ή κινδυνεύει η ύπαρξή τους ή εφόσον η διατήρησή τους εξυπηρετεί δημόσιο συμφέρον [...]».
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanEurLex-2 EurLex-2
Σε μερικές επαρχίες της Ιταλίας το κυνήγι επιτρέπεται για είδη πουλιών που δεν κατατάσσονται ως θηρεύσιμα στο παράρτημα II της Οδηγίας 79/409/ΕΟΚ (π.χ. σπίνος, σπουργίτι, ψαρόνι, κότσυφας).
estás escuchando tus propios latidosnot-set not-set
Με την βοήθεια της επιτροπής «Ornis» καταρτίζονται διαχειριστικά σχέδια για τα θηρεύσιμα είδη πτηνών που δεν βρίσκονται σε ευνοϊκή κατάσταση από πλευράς διατηρήσεως.
Número de identificación: ...EurLex-2 EurLex-2
Πώς διασφαλίζεται η τήρηση του άρθρου 5 της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ (1) σύμφωνα με το οποίο απαγορεύεται η σύλληψη όλων των ειδών πτηνών που ζουν σε άγρια κατάσταση, εκτός εκείνων που ανήκουν στην λίστα των θηρεύσιμων ειδών;
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!EurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η Streptopelia decaocto θεωρείται ότι είναι θηρεύσιμο είδος σε ορισμένες αυτόνομες περιοχές, τη στιγμή που δεν συμπεριλαμβάνεται στα είδη το κυνήγι των οποίων μπορεί να επιτραπεί στην Ισπανία.
Así que el elixir funcionaEurLex-2 EurLex-2
Αν και στη Σλοβενία είναι ένα θηρεύσιμο είδος, στην Ιταλία, η αρκούδα συγκαταλέγεται μεταξύ των ειδών κοινοτικού ενδιαφέροντος που απαιτούν αυστηρή προστασία
Tengo cuello, tengo tetillasSophia Canoni Sophia Canoni
Η εν λόγω έκταση, η οποία βρίσκεται στα νότια της διοικητικής περιφέρειας της Soria (Ισπανία), συνορεύει εν μέρει με τον ποταμό Duero και βρίσκεται σε περιοχή υψηλής οικολογικής αξίας, λόγω της ύπαρξης οπωροφόρων, βελανιδιών, μαύρων πεύκων και παρόχθιου δάσους, η οποία συνιστά κρίσιμο φυσικό καταφύγιο στην επαρχία Soria και πρωταρχικής σημασίας οικότοπο για τη διατήρηση της θηρεύσιμης και προστατευόμενης πανίδας.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?not-set not-set
Ειδικότερα, αν ένα είδος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II της οδηγίας για τα πτηνά χαρακτηρίζεται πλέον ως μη θηρεύσιμο δυνάμει της συμφωνίας AEWA, απαιτείται τροποποίηση της οδηγίας για τα πτηνά.Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2006/871/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για τη σύναψη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας της συμφωνίας για τη διατήρηση των αποδημητικών υδρόβιων πτηνών της Αφρικής και της Ευρασίας, σε ό,τι αφορά θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της Κοινότητας, η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εγκρίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, τροποποιήσεις των παραρτημάτων της συμφωνίας που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο Χ παράγραφος 5 αυτής.
A Ulises, rey de ÍtacaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η περιφερειακή αυτή νομοθεσία σέβεται τις ευρωπαϊκές οδηγίες για την προστασία των αγρίων και θηρεύσιμων ειδών και κυρίως την οδηγία 92/43/ΕΟΚ ((ΕΕ L 73 της 14.03.1997, σελ.
Seguridad alimentaria, ayuda alimentaria, ayuda humanitaria, ayuda de emergencia y ayuda a la reconstrucciónEurLex-2 EurLex-2
* Παρακολούθηση των τάσεων δημογραφικής εξέλιξης των θηρεύσιμων ειδών των Alaudidιaes, Colombidιaes και Turdidιs στη Γαλλία.
Avisame si sigue vivoEurLex-2 EurLex-2
Με το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 224/93 της 18ης Ιουνίου τροποποιείται ο κατάλογος των ειδών που συμπεριλαμβάνονται στον κατάλογο των θηρεύσιμων ειδών και με τον τρόπο αυτό μεταφέρονται στο εσωτερικό δίκαιο οι τροποποιήσεις που έχουν επέλθει στην οδηγία 79/409/ΕΟΚ από την οδηγία 91/244/ΕΟΚ.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoEurLex-2 EurLex-2
2. Το διάταγμα για την προστασία των άγριων φυτών και των μη θηρεύσιμων άγριων ζώων (LGBI. 10/1979), όπως αυτό τροποποιήθηκε από το διάταγμα που δημοσιεύεται στην LGBI.
Ustedes pueden registrarnosEurLex-2 EurLex-2
·το ποσοστό των (θηρεύσιμων) ειδών του παραρτήματος II σε καλή κατάσταση διατήρησης ήταν κατά 9 εκατοστιαίες μονάδες (από 55 % σε 46 %) χαμηλότερο από το 2015, ενώ το ποσοστό των ειδών σε ανεπαρκή και κακή κατάσταση αυξήθηκε κατά 9 εκατοστιαίες μονάδες (από 39 % σε 48 %)· και
Podría haber supervivientesEuroParl2021 EuroParl2021
Η επιστροφή στις αλπικές ζώνες του λύκου (Canis lupus) που προέρχεται από τα ιταλικά Απέννινα Όρη, προκαλεί εντελώς διαφορετικές αντιδράσεις εκ μέρους των αρχών και των εθνικών νομοθεσιών, ανάλογα με τη χώρα, χρειάζεται δε συχνά να εξευρίσκονται πραγματικά τεχνάσματα προκειμένου να παρακάμπτεται η αυστηρότητα των κοινοτικών κανόνων που υποδεικνύουν το λύκο ως είδος μη θηρεύσιμο.
Robé # dólaresnot-set not-set
Πράγματι, μολονότι ο εν λόγω οδηγός απαριθμεί όντως την πουπουλόπαπια μεταξύ των «θηρεύσιμων» ειδών, εντούτοις αποδεικνύει κυρίως ότι το είδος αυτό περιλαμβάνεται μεταξύ εκείνων των οποίων η κατάσταση διατήρησης είναι «μη ικανοποιητική».
Está todo allí, sabe usted?EuroParl2021 EuroParl2021
Τι προτίθεται να πράξει η Επιτροπή προκειμένου η Giunta regionale της Λομβαρδίας να πάψει να επιτρέπει τη θήρα πτηνών που ανήκουν σε είδη τα οποία σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ δεν κατατάσσονται στα θηρεύσιμα;
Ya sabemos manejarleEurLex-2 EurLex-2
Η επιστροφή στις αλπικές ζώνες του λύκου (Canis lupus) που προέρχεται από τα ιταλικά Απέννινα Όρη, προκαλεί εντελώς διαφορετικές αντιδράσεις εκ μέρους των αρχών και των εθνικών νομοθεσιών, ανάλογα με τη χώρα, χρειάζεται δε συχνά να εξευρίσκονται πραγματικά τεχνάσματα προκειμένου να παρακάμπτεται η αυστηρότητα των κοινοτικών κανόνων πουποδεικνύουν το λύκο ως είδος μη θηρεύσιμο.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά συγκεκριμένα, τη θήρα του είδους οχθοτούρλι, το οποίο είναι θηρεύσιμο είδος, η κυνηγετική περίοδος συμμορφώνεται προς τα οριζόμενα στην οδηγία.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraEurLex-2 EurLex-2
Απ' ότι φαίνεται, οι νομοθετικές ρυθμίσεις των αυτόνομων περιοχών δεν σέβονται πάντα τα παραρτήματα της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ σε ό,τι αφορά τον κατάλογο των θηρεύσιμων ειδών.
Y no soy una asesina del amorEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, στους πίνακες των θηρεύσιμων ειδών ορισμένων αυτόνομων περιφερειών συμπεριλαμβάνονται πολλά εξωτικά είδη (Lophortyx californicus, Colinus virginianus, Myopsitta monachus και Psittacula krameri).
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, τα είδη Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone, και Garrulus glandarius που αφορούσε το εν λόγω άρθρο θεωρείται πλέον ότι συγκαταλέγονται στα θηρεύσιμα είδη και δεν καλύπτονται, κατά συνέπεια, από τα διατάγματα που αφορούν το κυνήγι.
Por supuestoEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.