Θηρίο oor Spaans

Θηρίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Bestia

eienaam vroulike

Το Θηρίο θα χάσει 10 άντρες που κατέχουν 10 στρατούς στον κόσμο.
La Bestia liberará diez hombres con diez ejércitos, en el mundo.

θηρίο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

bestia

naamwoord vroulike

Δεν θα μπορούσες να χειριστείς αυτό το θηρίο στο κρεβάτι.
No podrías controlar a esta bestia entre las sábanas.

animal

naamwoord manlike

(zṓo)

Εννιά χρόνια στη φυλακή, και φαίνεσαι καλύτερα, θηρίο.
Nueve años sobre el río, y te ves mejor, grandísimo animal.

fiera

naamwoord

1. άγριο ζώο, κυρίως μεγαλόσωμο και σαρκοβόρο 2. άνθρωπος άσπλαχνος, που χρησιμοποιεί κάθε μέσο για να επικρατήσει 3. καθετί το ασυνήθιστο, το εξαιρετικό, που προξενεί έκπληξη

1.Animal salvaje, en especial los mamíferos carnívoros más grandes. bestia 2. Persona violenta 3. coloquial Persona muy dedicada o muy hábil en algún tema o profesión

Είναι θηρίο στους μαθηματικούς υπολογισμούς
Él es una fiera en cálculo matemático

Soortgelyke frases

κάνω θηρίο
dar rabia

κάνω θηρίο ανήμερο
dar rabia

γίνομαι θηρίο ανήμερο
enfurecerse · ponerse azul del enfado · ponerse como un basilisco · ponerse hecho una fiera · ponerse hecho una furia

γίνομαι θηρίο
enfurecerse · ponerse azul del enfado · ponerse como un basilisco · ponerse como una fiera · ponerse hecho una fiera · ponerse hecho una furia

voorbeelde

Και το πιο φοβερό θηρίο έχει τη γοητεία του.
Pero hasta el monstruo más feo, tiene su encanto, Tato.

Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.
El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).

Για το θηρίο που ανεβαίνει από τη θάλασσα, η Ρωμαιοκαθολική έκδοσις της Βίβλου (υπό της Εταιρίας Τζων Μάρφυ, Βαλτιμόρη, Μαίρυλαντ, 1914) λέγει στην υποσημείωσί της γι’ αυτό: «Το πρώτο αυτό θηρίο με τις επτά κεφαλές και τα δέκα κέρατα, είναι πιθανώς η όλη ομάς των απίστων, εχθρών και διωκτών του λαού του Θεού, από την αρχή ως το τέλος του κόσμου.
De la bestia que asciende del mar, la edición católica romana de la Biblia (por la Compañía de Juan Murphy de Baltimore, Maryland, 1914) dice en su nota al pie de la página: “Esta primera bestia con siete cabezas y diez cuernos, probablemente es la entera compañía de infieles, enemigos y perseguidores del pueblo de Dios, desde el principio hasta el fin del mundo.

Οι κυκλικές κινήσεις θα αφήσουν σημάδια από το πανί σε αυτό το θηρίο.
Los movimientos circulares evitarán que queden marcas en el auto.

Ο άνθρωπος είναι δαιμονικός, χειρότερος απο το θηρίο
El hombre es malvado,Más terrible que cualquier bestia

Ήταν το θηρίο, το πνεύμα του Ζάιλοκ που το έφερε ο άνεμος.
Fue la bestia, el demonio Zylok traído por el viento.

(Ησαΐας 17:12, 13) Αυτό το θηρίο άρχισε να αναδύεται από τη θάλασσα της ταραγμένης ανθρωπότητας πολύ παλιά, στις ημέρες του Νεβρώδ (γύρω στον 21ο αιώνα Π.Κ.Χ.), όταν πρωτοεμφανίστηκε ένα μετακατακλυσμιαίο σύστημα πραγμάτων που εναντιωνόταν στον Ιεχωβά.
(Isaías 17:12, 13.) Esta bestia salvaje empezó a salir del mar de la humanidad turbulenta allá en los días de Nemrod (alrededor del siglo XXI a.E.C.), cuando empezó a manifestarse un sistema de cosas en oposición a Jehová después del Diluvio.

Όταν τελειώσουν τη μαρτυρία τους, οι δύο μάρτυρες θανατώνονται από ένα φοβερό θηρίο που βγαίνει από μια άβυσσο.
Cuando terminan su predicación, una bestia salvaje que sale del abismo los mata.

Αυτή φέρει το θηρίο!
Tiene dentro a la bestia.

Όπως παραστατικά εκτίθεται στην Αποκάλυψι 17:9-11, ένα κόκκινο θηρίο φάνηκε σε δράσι στον απόστολο Ιωάννη.
Como se representa pictóricamente en Revelación 17:9-11, al apóstol Juan se le mostró en visión una bestia salvaje de color escarlata.

Εννοώ ότι μερικές φορές το θηρίο γίνεται τι θήραμα.
Quiero decir, algunas veces el predador se vuelve presa.

6 Το συμβολικό εκείνο ‘θηρίο’ ήταν γνωστό αρχικά σαν η Κοινωνία των Εθνών.
6 A esa “bestia salvaje” simbólica se la conoció primero como la Sociedad de Naciones.

40 Έτσι ποια είναι η Όγδοη Παγκόσμια Δύναμη, πάνω στην οποία ιππεύει μέχρι τώρα η Βαβυλωνιακή παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας, όπως ίππευε η πόρνη Βαβυλώνα η Μεγάλη πάνω στο ζωηρόχρωμο κόκκινο θηρίο που είδε ο απόστολος Ιωάννης στην όραση;
40 Por eso, ¿qué es la Octava Potencia Mundial, sobre la cual ha estado montado el babilónico imperio mundial de la religión falsa hasta ahora, tal como la ramera Babilonia la Grande montaba la bestia salvaje de color escarlata que se vio en la visión del apóstol Juan?

□ Ποιο είναι το ‘θηρίο’ του εδαφίου Αποκάλυψις 13:1, και ποια θέση παίρνουν οι δούλοι του Ιεχωβά σε σχέση με αυτό;
□ ¿Qué es la “bestia salvaje” de Revelación 13:1, y qué postura adoptan los siervos de Jehová respecto a ella?

Με τη δύναμη του αεροδαμασμού, ακόμη και αυτό το θηρίο μπορεί να πετάει σαν φτερό!
Con el poder del control del aire, ¡ incluso esta bestia puede flotar como una pluma!

Απ’ αυτό το θηρίο βγήκε ένα μικρό κέρας, ένας άλλος «βασιλεύς,» που μεγάλωσε και έγινε εξέχον, και λαλούσε πράγματα μεγάλα.
De esta bestia otro “rey,” un cuerno pequeño, creció y se hizo prominente y hablaba palabras grandilocuentes.

Εσύ δίνεις το πράσινο φως.Εσύ απελευθερώνεις το θηρίο
Sólo ordénalo y desatarás a la bestia, Dick

Το θηρίο έφαγε τους παππούδες μου.
La bestia se comió mis abuelos.

Εφόσον η Αποκάλυψις παρουσιάσθη δια σημείων, το θηρίο ήταν συμβολικό.
Puesto que Revelación se presentó en señales, la bestia salvaje era simbólica.

Όταν το δικέρατο θηρίο προώθησε την Κοινωνία των Εθνών μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, οι πολυάριθμοι θρησκευτικοί εραστές του επιδίωξαν αμέσως να δώσουν θρησκευτική επιδοκιμασία σε αυτή την κίνηση.
Cuando la bestia salvaje de dos cuernos promovió a la Liga o Sociedad de Naciones después de la I Guerra Mundial, sus muchos amantes religiosos inmediatamente procuraron dar aprobación religiosa a esta medida.

(γ) Πώς αναθέτει ο Σατανάς εξουσία στο θηρίο, και τι επίδραση έχει αυτό στην πλειονότητα των ανθρώπων;
c) ¿Cómo delega autoridad Satanás a la bestia salvaje, y con qué efecto en la mayoría de la gente?

Τελικά, δεν θα υπάρξει καμιά διαφυγή για τους αμετανόητους που λατρεύουν το θηρίο.
No habrá escape final para los que adoran a la bestia salvaje y no se arrepienten.

Αυτό το θηρίο, λοιπόν, είναι η ορατή οργάνωσις του Σατανά, που αποτελείται από όλα τα έθνη του κόσμου, και ανεβαίνει από τη θάλασσα της ανθρωπότητος της αποξενωμένης από τον Παντοδύναμο Θεό, τη «θάλασσα» που η Γραφή λέγει ότι είναι «λαοί και όχλοι, και έθνη και γλώσσαι.» —Αποκάλ.
Esta bestia salvaje, entonces, es la organización visible de Satanás, compuesta de todas las naciones del mundo y asciende del mar de la humanidad alejada del Todopoderoso Dios, el “mar” que la Biblia menciona como “pueblos y muchedumbres y naciones y lenguas.”—Apo.

(Αποκάλυψις 18:23) Αυτή η κακιά γυναίκα περιγράφεται σαν να ‘κάθεται πάνω σ’ ένα πυρόχρωμο άγριο θηρίο . . . που είχε εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα.’—Αποκάλυψις 17:3.
Al describir a esta mujer mala se dice que va “sentada sobre una bestia salvaje de color escarlata [...] que tenía siete cabezas y diez cuernos”. (Revelación 17:3.)

" Ταΐστε το θηρίο ", είπα.
" Alimentar a la bestia ", fue lo que les dije.