καλαμπούρι oor Spaans
καλαμπούρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
chacoteo
el
1. λεκτικό αστείο 2. εύθυμη, διασκεδαστική κατάσταση, που δημιουργείται με αστεία, πειράγματα
es
Broma, burla
Συγγνώμη για το χθεσινό τουίτ, ήταν ένα καλαμπούρι που χωρίς σε συσχετισμό με τα συμφραζόμενά του ακούγεται τρομερό.
Disculpas por el tuit de ayer, era chacoteo que sacado de contexto suena terrible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα απ'τα καλαμπούρια του μπαμπά.
¡ Es una cama redonda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την μακροθυμία του που δεν με είχε δολοφονήσει... ακόμη και... ακόμη και για τα απαίσια καλαμπούρια του.
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα άκακα καλαμπούρια της Λαϊκής Δημοκρατίας των Σπασίκλων του Θεάτρου.
¿ Por qué hablar de esto ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πω πω, έκτακτο καλαμπούρι.
Te odia casi tanto como ama la guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου αρέσουν τα καλαμπούρια, λοιπόν.
¿ Papá, estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ω, καλοί είναι για καλαμπούρι.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε κοντά και μου άστραψε δυο μπάτσους στα μάγουλα για καλαμπούρι — κι αυτό είναι πολύ ενοχλητικό.
Nos arreglaremosLiterature Literature
Ξέρεις, έχεις να πεις καλαμπούρι 40 χρόνια που σε ξέρω.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλαμπούρι.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλ' κ, το ξέρω πως αυτό δεν είναι το δυνατό σου σημείο, αλλά αυτή δεν είναι πραγματικά καλή ώρα για καλαμπούρια
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?opensubtitles2 opensubtitles2
Όχι καλαμπούρια.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν καλαμπούρι;
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τηλ'κ, το ξέρω πως αυτό δεν είναι το δυνατό σου σημείο, αλλά αυτή δεν είναι πραγματικά καλή ώρα για καλαμπούρια.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σκελετός μου δεν θα γίνει το καλαμπούρι κάποιου, Σον.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε άλλο ένα καλαμπούρι σαν και αυτό και θα προσθέσω και επίθεση σε αστυνομικό στην κατηγορία για φόνο.
Todos de la casa salieron en un camión grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι καλαμπούρι ντετέκτιβ.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, κάνω καλαμπούρια.
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν κάποιος κλέψει ένα καλαμπούρι από τον Λάρι Ντέιβιντ για παράδειγμα, δεν είναι εξίσου αστείο.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailted2019 ted2019
Ben, αν μου κάνεις καλαμπούρι, δεν είναι καθόλου αστείο.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθούσε να πει ένα καλαμπούρι για το γάμο.
Puedo hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κέφι, καλαμπούρι και κορίτσια
En Sand Creek pasado mañanaopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό ήταν ένα πανέξυπνο και επίκαιρο καλαμπούρι Αρχηγέ.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα δικό σας " καλαμπούρι ";
¿ Quieres follarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας τύπος σαν τον Αλφόνς θα το πάρει σαν φιλοδώρημα ή καλαμπούρι.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι πάρα, πάρα πολύ για το καλαμπούρι της " Σεξο-Μηχανής ", Τόνυ.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.