καλλιεργώ oor Spaans
καλλιεργώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cultivar
Αρκετά μεγάλη να καλλιεργούμε λαχανικά, να εκτρέφουμε κότες.
Del tamaño suficiente para cultivar verduras y criar gallinas.
labrar
Θα καλλιεργούμε, θα κυνηγάμε και θα ψαρεύουμε.
Labraremos, cazaremos y pescaremos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ζωμοί για βακτηριολογικές καλλιέργεις, βακτηριολογικά παρασκευάσματα για κτηνιατρική χρήση
¿ Quién lo colgó?tmClass tmClass
— αφορούν την προσωρινή παύση καλλιέργειας, και ειδικά αυτές που αφορούν το άρθρο 107 παράγραφος 3· οι προϋποθέσεις αυτές καθορίζουν τα ψυχανθή χορτονομής που δύνανται να καλλιεργούνται σε εκτάσεις υπό προσωρινή παύση καλλιέργειας και, όσον αφορά την πρώτη περίπτωση του πρώτου εδαφίου της εν λόγω παραγράφου, μπορεί να προβλέπουν την καλλιέργεια προϊόντων χωρίς την καταβολή ενισχύσεων,
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.EurLex-2 EurLex-2
Έρριζα φυτά, φυτευμένα ή προοριζόμενα για φύτευση, που καλλιεργούνται στο ύπαιθρο.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αν το γνώριζαν αυτό μερικοί, μπορεί να υποκινούντο να καλλιεργήσουν την πειθαρχία που χρειάζεται για να την μετριάσουν.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en Californiajw2019 jw2019
Καλλιεργήστε Φύτρα Μόνοι Σας 23
Van Meer no está muertojw2019 jw2019
Στο ίδιο άρθρο υποστηρίζει επίσης ότι ένας άλλος ιστορικός, ο Angrüner, εσφαλμένα υποθέτει ότι τα σπαράγγια καλλιεργήθηκαν για πρώτη φορά στην περιοχή Abensberg περίπου στα 1900.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.EurLex-2 EurLex-2
Και σ’ ένα έλος της Μασσαχουσέττης καλλιεργούνται μύδια αξίας άνω των $300.000 ετησίως.
No me has llamado, Ginnyjw2019 jw2019
Στο σπίτι πρέπει να κάνουν όλες τις μικροδουλειές κι έχουν ακόμη χρόνο να καλλιεργούν και να φυτεύουν—ή μένουν στο σπίτι και κάνουν λουκουμάδες ή μικρά κέικ που πωλούν στην πόρτα τους.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?jw2019 jw2019
Ο κ. Lukashenko διακηρύττει έναν περίεργο πανσλαβικό, αντιδυτικό εθνικισμό και καλλιεργεί επιπλέον τη λατρεία προς το πρόσωπό του.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasEuroparl8 Europarl8
Τα μεταποιούμενα καπνά καλλιεργούνται ως επί το πλείστον στη Γερμανία, αν και κάποιες ποσότητες εισάγονται από άλλα κράτη μέλη, κυρίως από την Ιταλία.
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?elitreca-2022 elitreca-2022
Οι καλλιεργητές δηλώνουν σε συμβόλαιο πώλησης ότι καλλιεργούν αποκλειστικά και μόνον τις αναφερόμενες ποικιλίες πιπεριάς, όπως πιστοποιείται από τις αγορές σπόρου.»
Vas a hacer que te demandeEuroParl2021 EuroParl2021
Σε περίπτωση που η μεταποίηση λαμβάνει χώρα εκτός του κράτους μέλους στο οποίο έχει καλλιεργηθεί το προϊόν, το εν λόγω κράτος μέλος παρουσιάζει στο κράτος μέλος που καταβάλλει την ενίσχυση στην παραγωγή, το αποδεικτικό στοιχείο της πληρωμής της ελάχιστης τιμής στον παραγωγό.
No te haremos dañoEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η ιδέα, ή το μυστήριο, όπως θα το αποκαλούσαν μερικοί, έχει καλλιεργηθεί επιδέξια.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.Mayorjw2019 jw2019
Σημαίνει ν’ αποβάλωμε τους κοσμικούς τρόπους και τις συνήθειες που είναι σε εχθρότητα με τον Θεό, ν’ αγαπούμε δικαιοσύνη και να μισούμε την ανομία όπως έκανε και ο Ιησούς, και να καλλιεργούμε πάντοτε τη νέα Χριστιανική προσωπικότητα.—Ψαλμ.
Mientras fueran extranjerosjw2019 jw2019
Ωστόσο, τα κεφαλωτά μαρούλια που καλλιεργούνται υπό κάλυψη είναι αποδεκτό να έχουν μικρή καρδιά.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasEurLex-2 EurLex-2
Δεν καταβάλλεται αποζημίωση κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/92, για εκτάσεις στις οποίες καλλιεργούνται ζαχαρότευτλα.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaEurLex-2 EurLex-2
γ) πρέπει να έχουν καλλιεργηθεί σε περιοχές για τις οποίες έχει αναγνωριστεί ότι είναι απαλλαγμένες από το Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, και δεν πρέπει να έχει παρατηρηθεί στον τόπο παραγωγής ούτε σε τόπους που γειτονεύουν άμεσα με τον τόπο παραγωγής κανένα σύμπτωμα του Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, επί κάποιο επαρκές χρονικό διάστημα·
Somos convictosEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω ότι καταστρέφεις τα λουλούδια κι ότι καλλιεργείς αγριόχορτα!
¡ El funeral!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να καλλιεργείτε φύτρα είναι ένα ωφέλιμο και οικονομικό χόμπι.
La lengua elige, Johnjw2019 jw2019
Οι αναμενόμενες περιβαλλοντικές επιπτώσεις είναι "η διαχείριση και η προστασία των ευαίσθητων εδαφών και των εδαφών με έντονη κλίση", "η διατήρηση της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης με τη σταθεροποίηση των εκτάσεων όπου καλλιεργούνται μπανάνες", "η βελτιστοποίηση της χρησιμοποίησης της ΧΓΕ με τη γενίκευση της αγρανάπαυσης και της αμειψισποράς" και "μια ενεργός πολιτική για τον περιορισμό των συντελεστών παραγωγής...", για παράδειγμα των λιπασμάτων.
Sí, soy un tipo graciosoEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το αφγανικό Σύνταγμα ορίζει ότι το κράτος μεριμνά ώστε να μην καλλιεργούνται ή διακινούνται παρανόμως ναρκωτικά, και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νόμος του Αφγανιστάν κατά των ναρκωτικών του 2005 περιέχει διατάξεις που αποσκοπούν στην κατόπιν αδείας παραγωγή και διάθεση ελεγχομένων ουσιών στο Αφγανιστάν,
Al habla el capitán Cambionot-set not-set
Τα δίθυρα μαλάκια μπορούν να εκτρέφονται στην ίδια υδάτινη περιοχή που εκτρέφονται βιολογικοί ιχθείς με πτερύγια και καλλιεργούνται φύκια στο πλαίσιο συστήματος πολυκαλλιέργειας που πρέπει να τεκμηριώνεται στο σχέδιο βιώσιμης διαχείρισης.
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
δβ) καλλιεργήθηκαν σε τόπο παραγωγής όπου δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα Bemisia tabaci Genn. (ευρωπαϊκοί πληθυσμοί) κατά τους επίσημους ελέγχους που διενεργήθηκαν τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις εβδομάδες καθόλη τη διάρκεια της περιόδου παραγωγής των φυτών αυτών
Sí, ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1726/70, η χορήγηση προκαταβολής επί του ποσού της πριμοδότησης για τον καπνό των εσοδειών 1982 έως 1986, που καλλιεργήθηκε στην Ελλάδα και υποβλήθηκε στο κράτος αυτό σε εμπορική επεξεργασία και συσκευασία, μπορεί να ζητηθεί ακόμα και ελλείψει σύμβασης καλλιέργειας ή δήλωσης καλλιέργειας· ότι η προκαταβολή επί του ποσού της πριμοδότησης μπορεί να ζητηθεί μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής·
No sé de quién estás hablandoEurLex-2 EurLex-2
Να καλλιεργείτε τις ιδιότητες της Χριστιανικής προσωπικότητας.
¡ No me gusta!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.