μοιρασιά oor Spaans
μοιρασιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
reparto
Τότε καθώς κάναμε την μοιρασιά κάπου έξι ή εφτά νεοφερμένοι άνδρες μας επιτέθηκαν.
Mientras nos repartíamos, un grupo de seis o siete se nos vino encima.
mano
Έχεις τώρα την καλή μοιρασιά, τα δυνατά φύλλα.
Usted tiene la carta alta ahora, la mano importante.
repartición
Ήλθαν μαζί για την μοιρασιά και έβαλαν τον κεφάλι τους στον ντορβά.
Se reúnen para la repartición y para que podamos capturarlos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parte · distribución · trozo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μοιράσου αυτό που απέμεινε με την αδελφή σου.
lacooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριοι, έχετε συνειδητοποιήσει ότι το μόνο λογικό... είναι να πουλήσουμε το δαχτυλίδι και να μοιράσουμε τα χρήματα;
Estoy habituado a elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοίρασε τα πολεμοφόδια. Ετοιμαστείτε να νικήσετε το καμάρι της Ευρώπης.
La estoy molestandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε να το ενεχυριάζαμε και να μοιράσουμε την είσπραξη.
Debemos mantenerla fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν υπεύθυνοι πολίται υποστηρίζουν την αργομισθία και τη ληστεία στις εργατικές παρατάξεις με κυνική περιφρόνησι προς την εθνική ευημερία, όταν υπάρχουν μοιρασιά αμοιβών και δωροδοκίες στην άσκησι του ιατρικού επαγγέλματος, όταν οι δικηγόροι περιγελούν τη δικαιοσύνη και διδάσκουν σε προθύμους μαθητάς το πώς να καταπατούν τον νόμο, όταν κληρικοί διδάσκουν την αδελφοσύνη και κάνουν διακρίσεις, όταν ένα ορκωτόν δικαστήριον αρνήται να κατηγορήση γνωστούς φονείς, και ανώτεροι δημόσιοι υπάλληλοι χρησιμοποιούν τη θέσι τους για ατομικό όφελος, είναι αυτά άδικα ή δίκαια;
Será mejor llamar al clubjw2019 jw2019
Μοιρασιά το βράδυ στου Μπουντρό.
La información de su licencia está en procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρουμε πως να το μοιράσουμε.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα τα μοιράσουμε;
¿ Cómo te va con la película?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελες να μοιράσεις βιβλία δυτικών εκδόσεων στο Βίτεμπεργκ.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τότε μοιράσου λίγο μερίδιο του πλούτου σου μαζί μου.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τελικά σχόλια του προγράμματος, ο εισηγητής μετέφερε χαιρετισμούς από κοντινά και μακρινά μέρη, και κατόπιν μοίρασε τα διπλώματα και ανακοίνωσε τους ιεραποστολικούς διορισμούς.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosjw2019 jw2019
Κόψτε να μοιράσω.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, δεν θα ήταν καθόλου φρόνιμο να μοιράσουμε στα δύο τη θητεία του πρώτου προέδρου της Κεντρικής Τράπεζας με το διορισμό δύο διαδοχικών προέδρων. Θα αποτελούσε παρέκκλιση της Συνθήκης και ίσως ένα ενοχλητικό προηγούμενο, ενώ σήμερα, κύριε Πρόεδρε, τίποτε δεν θα έπρεπε να αμαυρώσει αυτήν την μεγάλη μέρα.
Dejé todo detrás para seguirleEuroparl8 Europarl8
Θέλω να την παίξω τη μοιρασιά.
Mira y aprendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τι θα γίνει στην Αγγλία, αν ο Σερίφης μοιράσει τα λεφτά;
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo porel que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και εγώ, κάνω τη μοιρασιά σε όλους.
Es nuestro hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πιστεύω ότι η μοιρασιά 80-20 είναι πολύ δίκαια.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ. Γκλάσπουλ θα το μοιράσει σε ίσα μερίδια.
¿ Ustedes creen que es suficiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο πατέρας μοίρασε τα πλούτη του στους υιούς του.
Es algo temporal...... hasta que ya estés instaladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας λέει πως έφτασε η ώρα να μοιράσουμε την αλήθεια μας σε όλο το σύμπαν.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδιά, είχα ένα προαίσθημα ότι θα συμβεί αυτό, οπότε προνόησα και τα μοίρασα.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να μοιράσω το σύνολο σε περισσότερα πετράδια.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάλεσε τους δούλους του και τους μοίρασε τ’ αγαθά του ανάλογα με τις διάφορες ικανότητές τους.
Yo estaba sentado al lado de esta mujer en un bar, y ella tenía estos hermosos, hermosos portaretratos de todos sus novios muertos arriba y abajo de ambos brazosjw2019 jw2019
Μπορώ να τα μοιράσω τώρα;
¿ Cuántos informes necesitan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς από εδώ δεν το δεχόταν... και έτσι το μοίρασα σε διάφορους μπούκερ στο ιντερνέτ.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.