ξεχνάω oor Spaans
ξεχνάω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
olvidar
Μερικές φορές ξεχνάω ότι αγόρια δεν μπορεί να κρατήσει μυστικά.
A veces olvido que los niños no pueden guardar secretos.
dejar
el
δεν θυμάμαι να πάρω κάτι μαζί μου
es
Olvidarse algo en un lugar
Τότε, όπως πάντα, έφυγε και ξέχασε το χαρτοφύλακα στο δωμάτιό του.
Entonces, como siempre, se ha ido y dejó el maletín en su habitación.
quedarse en blanco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ξέχνα το.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν ξέχνα το.
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως μπορεί να ξεχνά τόσο ολοκληρωτικά τόσα πολλά;
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το ξεχνάς αυτό.
El repartidor ya es tu gran amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ μην ξεχνάς το νόημα της ύπαρξης σου Σύντροφε Αρχηγέ Ομάδας.
Soy un oficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεχνούσα όλα τα προβλήματα μόνο με ένα φιλί.
Para eso... tengo un secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα τη συνέντευξη.
Le pegaron en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην το ξεχνάς αυτό.
Salva el mundo de póliza en pólizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας μην ξεχνάμε πως υπάρχουν πολλοί έντιμοι άνθρωποι και στην προηγούμενη Επιτροπή.
Llamaré a TrevorEuroparl8 Europarl8
Ξεχνάς πού είσαι, Μεγαλοπρεπή.
¿ Qué averiguaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτον, μακάρι να έχει δίκιο ο Ύπατος Εκπρόσωπος κ. Σολάνα που ελπίζει ότι μπορεί να υπάρξει μία πιθανή συμφωνία πριν από τις 6 Φεβρουαρίου - Insha'Allah - όμως ας μην ξεχνάμε ότι η σκιά του Sharon συνεχίζει να είναι παρούσα.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorEuroparl8 Europarl8
Ξέχνα το.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεχνάω μερικές φορές ότι δεν έχεις γνωρίσει τον Σέρλοκ.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μη ξεχνάς, ο πρόεδρος έχει σχεδιάσει έναν κύκλο γύρω από το όνομά σου.
¿ Que está haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την τεκίλα, δεν είναι αυτά που ξεχνάς, είναι αυτά που θυμάσαι.
Es nuestra última lineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σιγά μην ξεχνούσες να μας πεις ότι " είχα σχέση στη σχολή ".
¡ Es una locura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνούν ποτέ.
¿ Tienes a alguien como modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να ξέρει, ότι δεν ξεχνάω τίποτα.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ξεχνάς, τις χρησιμοποιείς μόνο όταν βρίσκεσαι ακριβώς πάνω απ ́ το στόχο.
Las Dos TorresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέχνα τους αμερικάνικους κανόνες θα σου αρέσει εδώ πέρα.
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνώ ποτές
Claro que te conozco, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε αρχίσει να ξεχνάει.
Era una vieja herida suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά γι' αυτόν, δεν την ξεχνούσε,
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?ted2019 ted2019
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεχνώ ποτέ τον μήνα του μέλιτος με τον Μπέντζαμιν.
Esperar, esperar, tengo algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.