πλατεία τιενανμέν oor Spaans
πλατεία τιενανμέν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
plaza de tian'anmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πλατεία Τιενανμέν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Plaza de Tian’anmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχαμε ήδη ξεναγηθεί στις φαρδιές λεωφόρους κοντά στην πλατεία Τιενανμέν, και όλα φαίνονταν μεγαλοπρεπή και αρμονικά.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
'Εχουν τοποθετηθεί άρματα σε νευραλγικά σημεία κι άλλα άρματα βρίσκονται στην πλατεία Τιενανμέν.
Sí, lo preparó el ministerioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συνεχής και προοδευτική εξέλιξη των διμερών σχέσεων διακόπηκε το 1989 λόγω των γεγονότων στην πλατεία Τιενανμέν.
Demasiada sangreEurLex-2 EurLex-2
Ψήφισμα σχετικά με την επέτειο της σφαγής στην πλατεία Τιενανμέν
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesEurLex-2 EurLex-2
Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αιματοχυσία που διαπράχθηκε τον Ιούνιο του 1989 στην πλατεία Τιενανμέν, είναι γνωστή.
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEurLex-2 EurLex-2
" εισηγήτρια κ. Flautre αναφέρθηκε στο εμπάργκο όπλων κατά της Κίνας που επιβλήθηκε μετά από τη σφαγή στην πλατεία Τιενανμέν.
Harry, ha pasado algo importanteEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, πριν από 12 χρόνια στην πλατεία Τιενανμέν πνίγηκαν στο αίμα οι διαμαρτυρίες των φοιτητών και οι κραυγές τους υπέρ της δημοκρατίας.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoEuroparl8 Europarl8
Στην πραγματικότητα, πρόκειται για επανάληψη των γεγονότων της πλατείας Τιενανμέν, και γι’ αυτό πρέπει να παρουσιάσουμε μια αμερόληπτη και επαρκή αξιολόγηση αυτών των γεγονότων.
Sobre esta cuestión podemos hablar.Europarl8 Europarl8
Σχεδόν 28 χρόνια μετά τη βίαιη καταστολή του Πεκίνου στις φοιτητικές διαμαρτυρίες στην πλατεία Τιενανμέν, το περιστατικό παραμένει ένα θέμα ταμπού στην ηπειρωτική Κίνα.
El placer es todo míogv2019 gv2019
" επίτευξη πραγματικής αυτονομίας για το Θιβέτ είναι στενά συνδεδεμένη με την υλοποίηση του μηνύματος μιας άλλης ημερομηνίας: σύντομα, 20 χρόνια φοιτητικής δημοκρατίας στην πλατεία Τιενανμέν.
El pasado 31 de agosto, formulé una pregunta prioritaria a la Comisión.Europarl8 Europarl8
Και αν προσπαθήσετε να στριμώξετε 100.000 χιμπατζίδες στην Όξφορντ Στριτ ή στο Γουέμπλεϊ, ή στην Πλατεία Τιενανμέν ή στο Βατικανό, θα έχετε χάος, το απόλυτο χάος.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas Jted2019 ted2019
(PL) Την ίδια ημέρα που διεξάγονταν οι πρώτες μερικώς ελεύθερες εκλογές στην Πολωνία, την 4η Ιουνίου 1989, τα άρματα μάχης συνέτριβαν τις φοιτητικές διαδηλώσεις στην πλατεία Τιενανμέν.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?Europarl8 Europarl8
Καλώ επίσης την Προεδρία του Συμβουλίου να κάνει παρόμοια δήλωση στο ψήφισμά μας με αυτή την ευκαιρία καθώς επίσης τον Ιούνιο με την ευκαιρία της σφαγής στην πλατεία Τιενανμέν.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Europarl8 Europarl8
Υπάρχουν προτάσεις για άρση του εμπάργκο. Ωστόσο, κυρίες και κύριοι, δεν έχουμε λάβει ως τώρα καμία εξήγηση και καμία απολογία για τη σφαγή στην πλατεία Τιενανμέν που συγκλόνισε τον ελεύθερο κόσμο.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónEuroparl8 Europarl8
Το 1989 ήταν μια χρονιά μεγάλων αλλαγών σε πολλές περιοχές του κόσμου, με την πτώση της δικτατορίας του Pinochet, όπως θυμάμαι, στη Χιλή και την εξέγερση στην πλατεία Τιενανμέν στην Κίνα.
No puede hablar, señoraEuroparl8 Europarl8
Κατά την αφή της ολυμπιακής φλόγας στην Αθήνα -όπως ακριβώς και πριν από ένα έτος στην ομιλία του στην πλατεία Τιενανμέν- ο κ. Rogge αρνήθηκε να κάνει την παραμικρή αναφορά στην τρέχουσα κατάσταση.
Repite siempre las mismas absurdidadesEuroparl8 Europarl8
" θανατική ποινή και η απελευθέρωση κρατούμενων που κρατούνται από το αιματοκύλισμα της Πλατείας Τιενανμέν: αυτοί είναι μεταξύ άλλων οι λόγοι που αυτό το Κοινοβούλιο είναι υπέρ της διατήρησης του εμπάργκο όπλων στην Κίνα.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?Europarl8 Europarl8
Το λουτρό αίματος στην Πλατεία Τιενανμέν το 1989, η δίωξη των υποστηρικτών του κινήματος Falun Gong και η αλλαγή της σύνθεσης των πληθυσμών του Θιβέτ και του Ανατολικού Τουρκιστάν αποσπούν όλο και λιγότερη προσοχή.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadEuroparl8 Europarl8
Το εμπάργκο όπλων επιβλήθηκε μετά τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στη πλατεία της Τιενανμέν το 1989.
Mai sabe lo que diceEurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη Αυγούστου, ο Kwon κοινοποίησε μία φωτογραφία με τον ίδιο με ένα μπλουζάκι στο Twitter, λέγοντας ότι το “Xitler” ήταν εμπνευσμένο από ένα τουΐτ από την πρώην αρχηγό των φοιτητών της πλατείας Τιενανμέν και ακτιβίστρια Rose Tang.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?gv2019 gv2019
Σε μια περίοδο όπου στον αραβικό κόσμο ξεσπούν εξεγέρσεις, επανέρχονται στη μνήμη μας εικόνες από σκηνές ωμής βίας στην πλατεία Τιενανμέν εναντίον νεαρών Κινέζων οι οποίοι, όπως ακριβώς και οι σημερινοί επαναστάτες του γιασεμιού, απαιτούσαν ελευθερία και δημοκρατία.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEuroparl8 Europarl8
Οι χώρες αυτές προτιμούν να λησμονήσουν τα γεγονότα της Πλατείας Τιενανμέν αλλά ταυτόχρονα βγάζουν άναρθρες κραυγές για τη στέρηση της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε άλλα μέρη του κόσμου με τα οποία δεν έχουν αξιόλογες εμπορικές σχέσεις.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων στη Κίνα, το οποίο αποφασίστηκε και άρχισε να εφαρμόζεται το 1989, εν συνεχεία της σφαγής της Πλατείας Τιενανμέν του Πεκίνου αλλά και των συνεχιζόμενων παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της θρησκευτικής ελευθερίας, εξακολουθεί να παραμένει σε ισχύ,
Siento que estoy en deuda contigonot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπάργκο στις πωλήσεις όπλων στην Κίνα, το οποίο αποφασίστηκε και άρχισε να εφαρμόζεται το #, εν συνεχεία της σφαγής της Πλατείας Τιενανμέν του Πεκίνου αλλά και των συνεχιζόμενων παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της θρησκευτικής ελευθερίας, εξακολουθεί να παραμένει σε ισχύ
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?oj4 oj4
Το ένα είναι η επικύρωση από την Κίνα του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα και το άλλο είναι η ελευθέρωση των ατόμων που φυλακίστηκαν μετά τις διαδηλώσεις στην Πλατεία Τιενανμέν ή εκείνων που τίμησαν αργότερα την επέτειο των γεγονότων του 1989.
Concretamente, la cooperación deberáEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.