πρωτεύουσα oor Spaans
πρωτεύουσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
capital
el
πρωτεύουσα μιας διοικητικής περιοχής (χώρα, πολιτεία, νομός,περιφέρεια, κομητεία κτλ)
es
ciudad o localidad donde residen el gobierno central
Το Ζάγκρεμπ είναι η πρωτεύουσα της Κροατίας.
Zagreb es la capital de la República de Croacia.
ciudad capital
Οι φωτογραφίες δείχνουν την πρωτεύουσα, Μανίλα, σε ένα μεταβατικό στάδιο.
Las imágenes de abajo muestran a la ciudad capital de Manila en transición.
capital (ciudad)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Los Angeles έχει αυτή την αντίθεση είναι η πρωτεύουσα των αστέγων του έθνους, και η κατρακύλα αυτή μας έχει φέρει στον πάτο.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον τομέα των επιχειρήσεων και της βιομηχανίας, το Μιλάνο θεωρείται συχνά η πραγματική πρωτεύουσα της Ιταλίας.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosjw2019 jw2019
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·
¿ Qué voy a hacer?oj4 oj4
Εύλογα ο Βιβλικός προφήτης Ναούμ περιέγραψε τη Νινευή, την πρωτεύουσα της Ασσυρίας, ως την «πόλη της αιματοχυσίας».—Ναούμ 3:1.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónjw2019 jw2019
Για να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη επίδραση της εκδήλωσης της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας, ευκταίο είναι να αξιοποιηθεί η πρωτοβουλία, καθώς και οι δομές και οι δυνατότητες που αυτή δημιουργεί, ως βάση για στρατηγική διαρκούς πολιτιστικής ανάπτυξης των ενδιαφερομένων πόλεων
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?oj4 oj4
Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης, μια πόλη ενός κράτους μέλους ορίζεται ως πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης, εκ περιτροπής, σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά του παραρτήματος I της απόφασης.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!EurLex-2 EurLex-2
Για τον εορτασμό της πρωτεύουσας της Βουλγαρίας, Σόφιας, στις 17 Σεπτεμβρίου, ο Alexander Nikolov δημοσίεσε μια συλλογή φωτογραφίων με τίτλο “Past&Present” [Παρελθόν&Παρόν].
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?globalvoices globalvoices
Οι λαοί όμως δυναμώνουν την αλληλεγγύη και την πάλη τους στο πλευρό του παλαιστινιακού λαού για ανεξάρτητο, εδαφικά ενιαίο Παλαιστινιακό Κράτος, στα εδάφη του 1967, με πρωτεύουσα την Aνατολική Ιερουσαλήμ.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!Europarl8 Europarl8
Η Uber αποτελεί νέα άφιξη για τη χώρα της Κεντρικής Ασίας: έφτασε ταυτόχρονα στην πρωτεύουσα Αστάνα και την Αλμάτι πέρυσι το καλοκαίρι.
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?gv2019 gv2019
συνιστά να βελτιωθούν τα περιβαλλοντικά αποτελέσματα μέσω καινοτόμων μεθόδων πολυεπίπεδης διακυβέρνησης όπως η επέκταση του Συμφώνουν των Δημάρχων στην αποδοτικότητα των πόρων και την ανάπτυξη του Βραβείου Πράσινης Ευρωπαϊκής Πρωτεύουσας·
Bob Craven lo notó.SíEurLex-2 EurLex-2
Οι ειδικές δραστηριότητες των ευρωπαϊκών πολιτιστικών πρωτευουσών που ορίζονται σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 1419/1999/EΚ δύνανται να επιχορηγούνται ή να επιβραβεύονται.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!EurLex-2 EurLex-2
καλεί την Επιτροπή να αυξήσει στο πολλαπλάσιο τις κοινοτικές δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη στον ενεργειακό τομέα και να αποδώσει πρωτεύουσα σημασία στην ενεργειακή απόδοση και την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές· στο πλαίσιο αυτό, υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης των δικτύων μεταξύ των σχετικών ερευνητικών ιδρυμάτων στην ΕΕ και στις αναπτυσσόμενες χώρες· υπογραμμίζει τη σημασία της μεταφοράς τεχνογνωσίας, η οποία πέρα από τη μεταφορά της τεχνολογίας αυτής καθεαυτής πρέπει να περιλαμβάνει επίσης κατάρτιση και ανάπτυξη εξειδικευμένης γνώσης·
¿ Dónde consiguió esos postes?oj4 oj4
Το καριγιόν και το κωδωνοστάσιο που βρίσκονται στην Καμπέρα, την πρωτεύουσα της Αυστραλίας, τα δώρισε η κυβέρνηση της Μεγάλης Βρετανίας το 1963 κατά τον εορτασμό των 50 χρόνων από την ίδρυση και την ονομασία της πόλης.
¿ Y la policía alemana?jw2019 jw2019
Η Zainab Alkhawaja [en] φαίνεται στην παραπάνω φωτογραφία να διαδηλώνει μόνη της στις 21 Απριλίου, έξω από το Οικονομικό Λιμάνι στη Μανάμα, την πρωτεύουσα του Μπαχρέιν.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosglobalvoices globalvoices
Είχε πρακτορείο λεωφορείων τα οποία εκτελούσαν δρομολόγια από το Σαντιάγο στη Σιουδάδ Τρουχίγιο, γι’ αυτό και πήγαινε συχνά στην πρωτεύουσα.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorjw2019 jw2019
Ο κ. Daniel DUCARME, υπουργός -πρόεδρος της κυβέρνησης της περιοχής Βρυξελλών- πρωτευούσης, υπεύθυνος για τις τοπικές αρχές, την χωροταξία, τα μνημεία και τους αξιοθέατους χώρους, την πολεοδομική ανανέωση και την επιστημονική έρευνα, διορίζεται τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών σε αντικατάσταση του κ. François-Xavier DE DONNÉA για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaEurLex-2 EurLex-2
Η σχετική αίτηση θα πρέπει να υποστηρίζεται από αντικειμενικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει, επί σειρά ετών, αισθητή διαφορά στο κόστος διαβίωσης σε συγκεκριμένο τόπο υπηρεσίας σε σχέση με εκείνο που διαπιστώνεται στην πρωτεύουσα του οικείου κράτους μέλους (εκτός των Κάτω Χωρών, όπου χρησιμοποιείται η Χάγη αντί του Άμστερνταμ).
¡ No enciende!not-set not-set
Η τοποθεσία είναι όμορφη και βρίσκεται σε απόσταση 42 χιλιομέτρων βορειοδυτικά της Μπογκοτά, στην άκρη ενός οροπεδίου στο οποίο είναι χτισμένη η κολομβιανή πρωτεύουσα.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesjw2019 jw2019
Σήμερα, η Παλμύρα, η πρωτεύουσα του βασιλείου της Ζηνοβίας, δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα χωριό.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.Broylesjw2019 jw2019
Ερωτάται επίσης σε ποιο σημείο έχει φθάσει το πρόγραμμα συγκέντρωσης των πρεσβειών και της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στη νέα πρωτεύουσα της Νιγηρίας.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaEurLex-2 EurLex-2
Η Μαδρίτη είναι η πρωτεύουσα της Ισπανίας.
Mi padre nunca estaba cercatatoeba tatoeba
Οι πόλεις που θα ανακηρυχθούν Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης για το έτος # βάσει της απόφασης αριθ. #/#/EΚ, θα υποβληθούν στη διαδικασία παρακολούθησης του άρθρου # της παρούσας απόφασης
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendooj4 oj4
Η SOGAER τονίζει ότι η επίμαχη ενίσχυση διευκόλυνε την κινητικότητα των πολιτών της Ένωσης προς και από το Cagliari, οδηγώντας σε σημαντική αύξηση του αριθμού πτήσεων στο εσωτερικό της Ένωσης προς και από την πρωτεύουσα του νησιού.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι σχέσεις μετάδοσης του κιβωτίου ταχυτήτων περιλαμβάνουν τη σχέση της πρωτεύουσας μετάδοσης (αν υπάρχει) και συμπληρώνονται με εύρος ανοχής αποδεκτό από την αρχή έγκρισης.
¿ Qué crees que soy, Leone?EuroParl2021 EuroParl2021
Το Ριάντ υποδιαιρείται σε 15 «δημοτικούς κλάδους» ή διαμερίσματα, και τη Διπλωματική Περιοχή, ενώ στα βορειοδυτικά του προάστια βρίσκονται τα ερείπια της πρώην σαουδικής πρωτεύουσας Ντιριγιά.
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?WikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.