τριπλασιάζομαι oor Spaans
τριπλασιάζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
triplicar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σου τριπλασιάζω την προσφορά που σου είχα κάνει.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την επιφύλαξη των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως σύμφωνα με το άρθρο 67, όταν διαπιστώνεται επανειλημμένη μη συμμόρφωση, το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 για την πρώτη κατάσταση μη συμμόρφωσης, τριπλασιάζεται για την πρώτη επανάληψη.
Pero puedo probarEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό η Περιφερειακή Κυβέρνηση πλαστογράφησε τις προβλέψεις αύξησης του πληθυσμού για το 2000 στην περιοχή Σαλνές, τριπλασιάζοντας δολίως τα στοιχεία των Δήμων Ο Γκρόβε, Σανξέντσο και Μπιγιαγκαρθία.
Bueno, entonces olvídate de su hermanaEurLex-2 EurLex-2
Οπότε, με άλλα λόγια, προσθέτουμε δύο χρόνια -- τριπλασιάζουμε το υπόλοιπο τη ζωής τους μετρώντας από τότε που αρχίσαμε τις θεραπείες.
He estado pensando mucho acerca de tiQED QED
Λαμβανομένων υπόψη των συνεπειών της διαπιστώσεως αυτής για την κατάσταση των ενδιαφερομένων –καθώς η διάρκεια της προθεσμίας τριπλασιάζεται– επιβάλλεται με βάση το άρθρο 27, παράγραφος 1, του κανονισμού Δουβλίνο ΙΙΙ και το άρθρο 47 του Χάρτη, ο ενδιαφερόμενος να έχει στη διάθεσή του αποτελεσματικό και ταχύ ένδικο βοήθημα που να του παρέχει τη δυνατότητα να επικαλεστεί την παρέλευση της προθεσμίας των έξι μηνών, προβάλλοντας, ενδεχομένως, ότι δεν διέφυγε και ότι, συνεπώς, η προθεσμία αυτή δεν μπορούσε να παραταθεί.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με την επιφύλαξη των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης από πρόθεση, τριπλασιάζεται η μείωση που πρέπει να επιβάλλεται στην περίπτωση επανάληψης της ίδιας μη συμμόρφωσης που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
No se puede educar bien a un crío sin un padreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την επιφύλαξη των περιπτώσεων εκ προθέσεως μη συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 72, όταν έχει προσδιοριστεί επανειλημμένη μη συμμόρφωση, το ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου για την επανειλημμένη μη συμμόρφωση τριπλασιάζεται ως προς την πρώτη επανάληψη.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, φαίνεται πως όταν οι εγκέφαλοί μας τριπλασιάζονται σε μέγεθος, δεν γίνονται απλά τρεις φορές μεγαλύτεροι, αλλά αποκτούν και νέες δομές.
Era mi padreQED QED
Επικροτεί επίσης τη σημαντική αύξηση του διατιθέμενου προϋπολογισμού κατά 2 δισεκατομμύρια EUR, αύξηση που σχεδόν τριπλασιάζει το συνολικό προτεινόμενο ποσό.
Si, muy bien, entrenador.!not-set not-set
Με κονδύλια ύψους 2,3 δισ. ευρώ, η Ουγγαρία σχεδόν τριπλασιάζει το ποσό που διαθέτει σε χρηματοπιστωτικά μέσα σε σύγκριση με την περίοδο 2007-2013.
Me he equivocado de plantaEurLex-2 EurLex-2
Η ποσότητα του αέρα που μπορούν να δεχθούν οι πνεύμονες ενός γυμνασμένου δρομέα αυξάνεται πάρα πολύ—ο όγκος ανά λεπτό ίσως τριπλασιάζεται.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticojw2019 jw2019
Ο πόλεμος στη Μ. Ανατολή θα τριπλασίαζε την αξία του πετρελαίου.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την επιφύλαξη των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως σύμφωνα με το άρθρο 67, όταν διαπιστώνεται επανειλημμένη μη συμμόρφωση, ένα ποσοστό που καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 για την επαναλαμβανόμενη μη συμμόρφωση, σε σχέση με την πρώτη, τριπλασιάζεται.
Es más pacíficoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την Επιτροπή, η δέσμευση αυτή θα τριπλασίαζε το εκτιμώμενο ενδεικτικό μερίδιο του 6% - 7% των δαπανών για δράσεις που συνδέονται με το κλίμα το οποίο διαπιστώθηκε στον προϋπολογισμό της ΕΕ της περιόδου 2007 - 201311.
Nuestro papá transporta maderaelitreca-2022 elitreca-2022
Με το που έρχεται ο χειμώνας, οι θάνατοι τριπλασιάζονται.
¿ Para que sea más como tú?ted2019 ted2019
Το χάσμα που κάνει τον ανθρώπινο εγκέφαλο να ξεχωρίζει από τον εγκέφαλο οποιουδήποτε ζώου εκδηλώνεται γρήγορα: «Ο εγκέφαλος του ανθρώπινου βρέφους, ανόμοια με οποιοδήποτε άλλο ζώο, τριπλασιάζεται σε μέγεθος στη διάρκεια του πρώτου έτους», αναφέρει το βιβλίο The Universe Within.2 Με τον καιρό, περίπου 100 δισεκατομμύρια νευρικά κύτταρα, που ονομάζονται νευρώνες, καθώς και άλλοι τύποι κυττάρων, συσσωρεύονται στον ανθρώπινο εγκέφαλο, αν και αυτός αποτελεί μόνο το 2 τοις εκατό του βάρους του σώματος.
¿ Tienes miedo de algo?jw2019 jw2019
Διαφορετικά, το γενικό λογιστικό σύστημα θα ήταν ιδιαίτερα δυσκίνητο: η κοινοτική διαχείριση των λειτουργικών προγραμμάτων θα τριπλασιαζόταν (αποδεσμεύσεις, επιπλέον αναλήψεις υποχρεώσεων λόγω της άρσης των αποδεσμεύσεων, ανακτήσεις λόγω αποδεσμεύσεων, πληρωμές έναντι των νέων αναλήψεων υποχρεώσεων κλπ.)
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránEurLex-2 EurLex-2
Στα εμπορικά κέντρα, τριπλασιάζεται ο αριθμός.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ποινή σου τριπλασιάζεται.
¿ Estás seguro que aquí fue donde lo reconociste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τριπλασιάζουμε τα λεφτά, λέει.
¿ Te estás divirtiendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την ερμηνεία αποτελεσμάτων δοκιμής υποξείας τοξικότητας (28 ημέρες) οι τιμές αυτές θα πρέπει να τριπλασιάζονται περίπου.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasEurLex-2 EurLex-2
Συνολικά, και στην περίπτωση που υλοποιηθούν και χρησιμοποιηθούν τα νέα σχέδια για την παραγωγική ικανότητα, οι προγραμματισμένες επενδύσεις εκ μέρους των χρηστών θα ανέρχονταν σε 2,9 GW πρόσθετης παραγωγής μέσα στα επόμενα 2-3 χρόνια, πέρα των 900 MW που αναφέρονται στο τμήμα 6.2.2, τριπλασιάζοντας έτσι την παραγωγή φωτοβολταϊκών πάνελ.
Es una idea desagradableEuroParl2021 EuroParl2021
κατά την πρώτη περίοδο, από την έναρξη της σύμβασης έως τις 29.3.2008, τριπλασιάζεται το μέσο μηνιαίο έλλειμμα που διαπιστώθηκε τους πρώτους μήνες της εκμετάλλευσης επί τον αριθμό των μηνών αθέτησης της σύμβασης,
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEurLex-2 EurLex-2
οι μονάδες βιολογικού καθαρισμού που τοποθετούνται πλέον σε πολλές τουριστικές ζώνες να μην εξαρτώνται, όπως συμβαίνει σήμερα, από τον αριθμό των κατοίκων μιας περιοχής αλλά από τον αριθμό των τουριστών που, κατά τις περιόδους αιχμής, συχνά τριπλασιάζουν τον αριθμό των μονίμων κατοίκων, καθιστώντας τις μονάδες καθαρισμού παντελώς άχρηστες;
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.