μολύνω oor Baskies

μολύνω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Baskies

kirastu

werkwoord

kutsatu

werkwoord

'Εχουν ήδη μολύνει τη μισή Ιταλία με την εξέγερσή τους.
Dagoeneko Italia erdia kutsatu dute matxinadarekin.

lohitu

werkwoord

orbandu · poluitu · zikindu

voorbeelde

Οπότε αυτό που δείχνουν οι μελέτες αυτές είναι ότι όταν παρέχεις στους ανθρώπους ψευδείς πληροφορίες για μια εμπειρία που μπορεί να είχαν, μπορείς να διαστρεβλώσεις ή να μολύνεις ή ν' αλλάξεις την μνήμη τους.
Ikerketa hauek erakusten dutena zera da, jendeari iradokizunak egiterakoan jasan duten esperientzia baten inguruan, berain oroitzapena aldatu daitekeela.

Μη μολύνετε ένα ολόκληρο σχολείο με την απόγνωσή σας.
Ez kutsatu eskola osoa zuen etsipenarekin.

Καταλήγει στο ότι η πιο πιθανή μέθοδος να χρησιμοποιήσει ο τρομοκράτης είναι να μολύνει τον αέρα με ιό.
Eta bere ondorioen arabera terroristarentzat entrega modu logikoena.. ... aire-eraso bat litzateke.

Δεν φοβάσαι μη σε μολύνω;
Ez zara kutsatuko zaitudaren beldur?

Γι'αυτό, τα σκουπίδια μεταφέρονται σε ορισμένα μέρη, μακριά... όπου μπορούν να μολύνουν ελεύθερα, να μυρίζουν άσχημα και να προκαλούν ασθένειες.
Horregatik urrutira eramaten da, non usain txarra, kutsadura eta eritasunak libreago eragin ditzakeen.

Αλλά βρίσκω αξιολύπητες αυτές τις ιστορίες των γυναικών που μολύνουν το σύμπαν.
542 00:55:14,210 - - 00:55:16,479 Baina patetikoak iruditzen zaizkit unibertsoa kutsatzen duten emakumeen kontuak.

Μέσα σε έναν άνθρωπο που μολύνεται από τον HIV, η γενετική διαφορά ανάμεσα στον μητρικό ιό που μολύνει και τους ακόλουθους θυγατρικούς ιούς έχει δειχθεί να είναι ακόμα και μέχρι πέντε τοις εκατό.
HIESArekin kutsatuta dagoen pertsona batean ama birusa eta bere seme birusen arteko ezberdintasun genetikoa %5rainokoa dela frogatu da.

Βασικα οι μαιμουδες μολυνουν και βιαζουν τον πλανητη τους λες και δεν υπαρχει αυριο.
Tximinoak euren planeta kutsatu eta desegiten ari dira etorkizunik ez balego lez

Τα λόγια της μέετζι μολύνουν τ'αυτιά.
Sorgin baten hitzek entzumena pozoitzen dute.

Πριν οι επιστήμονες-μάγοι δηλητηριάσουν το νερό μολύνουν το έδαφος κι εξαφανίσουν κάθε ζώο και φυτό.
Eta orduan zientzilariek ura pozoitu zuten, lurra kutsatu, eta landare eta animaliak suntsitu zituzten.

Ο HIV έχει την δυνατότητα να μεταμορφώνεται σε έναν νέο, διαφορετικό ιό κάθε φορά που μολύνει ένα κύτταρο.
HIESak, zelula bat infektatzen duen bakoitzean, bere burua beste motako birus batean transformatzeko gaitasuna du.

Το μέταλλο θα μπορούσε να μολύνει το πείραμα.
Metalak esperimentua kutsatu lezake.

'Εχουν ήδη μολύνει τη μισή Ιταλία με την εξέγερσή τους.
Dagoeneko Italia erdia kutsatu dute matxinadarekin.

Μολύνεις το σπίτι μου με την παρουσία του.
Nire etxea bere presentziarekin zikintzen duzu?

Δεν μπορεί να μολύνει Ισραηλινό έδαφος.
Ez dezala Israelgo lurra kutsatu.

Θα μολύνουν όλο της το σύστημα.
Sistema osoa kutsatuko dute.