φέρουσα ικανότητα
uraren karga-ahalmen
φέρομαι oor Baskies
φέρομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Baskies
hartu
Την πρώτη εβδομάδα που ήμουν εδώ ζήτησα από το προσωπικό να μου φέρει φιστίκια.
Kargua hartu eta berehala, zerbitzari bati galdetu nion ea bazituzten kakahueteak.
jokatu
Από εδώ και στο εξής, όλοι θα ξέρουν πώς να φέρονται από την ανατολή ως τη δύση.
Hemendik aurrera, denok jakingo dute nola jokatu goizetik gauera.
portatu
Ζαν, πες στην αδερφή μου να φέρεται σωστά, διαφορετικά θα θυμώσεις.
Jean, esan ahizpari ondo portatzeko,... edo zoratu egingo zaitu.
tratatu
Θα ήθελα, γενικά, να φέρομαι στον κόσμο με πολύ περισσότερο ενδιαφέρον και σεβασμό.
Orokorrean, maitasun eta errespetu handiagoz tratatu nahi nuke jendea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να σου τα φέρω;
Kopiatu arbeleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρ " το κοντά του.
Legeak finkatuko ditu espainolen betebehar militarrak eta arutuko du, beharrezko diren garantiez, kontzientzia objekzioa, eta baita beste arrazoi batzu ere beharrezko soldaduzkatik libratzeko, ezarri ahalez, kasu bakoitzean, ordezkako giza prestapena.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για να φέρει νύφη στον πιστό του Γιο,
Aurrekoa formula sinple batez adierazteko, esan genezake: gizakumeak jan, edan, lo, etsaiengandik babestu e.a. egin behar du. Guzti hau egiteko lan egin eta produzitu egin behar du. < Lana >, bestalde, ez da zer jeneral eta abstraktu bat.jw2019 jw2019
'ντρες που φέρονται στις γυναίκες τους σαν να'ναι τροχονόμοι που πρέπει να αποφεύγουν.
Atzipen-dataren iragazpenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να φέρεσαι σα να ήσουν η Christy Turlington!
Era berean, aipatutako epe horretan bertan, lege-proiektu bezala izapidetzeari ekin dakioke presako prozeduraren bidez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό λέω για να πάψεις να φέρεσαι ηλίθια.
< Zenbat denbora daramazu mantarekin dagoeneko? >, galdegin zidan. < Ez duzu uste utzi beharko zenukeela? >, gaineratu zuen segituan. < Ez, ez dut uste >, erantzun nuen lehor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τους φέρεσαι, όπως και τις άλλες φυλές.
Botoi honek gitxiago erabiliak diren aukera gehiago dauzkan elkarrizketa koadro bat azaltzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη δίνω στην κοπέλα που φέρει τ'όνομά μου.
Lasterbideen ikonoak fitxategi-elkarrizketan, ezkerrean, erakutsi behar diren edo ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ερωτήσεις: Γιατί αποφάσισε ο Ιεχωβά να φέρει τον Κατακλυσμό;
Atzeratutako alarmajw2019 jw2019
Φέρε τις παγίδες μικρέ.
Emagaldu asko MI5-erako lanean ari dira. A, beti ahaztu egiten dut izenak aldatu dizkigutela! Orain denok IS-koak gara, Informazio Sailekoak. Zergatik ote? Uste dut Semantika Saila ere egongo dela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω αυτόν τον άντρα να μου φέρει τα λύτρα.
Egitekoen ikustaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη βρίσκει να φέρεται άσχημα όπου τον παίρνει.
Zulatze gogaikarriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τη φέρω και θα διoρθωθoύv όλα.
Laneko bertsioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε μου 5 λεπτά να φέρω το σερίφη...
Faxaren datuetan esangura txikieneko bita lehenengoa daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρε μου αυτούς που ευθύνονται!
Programa bat abiarazten du beste erabiltzaile baten baimenekinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψλ 34:18 —Πώς φέρεται ο Ιεχωβά σε όσους έχουν «συντετριμμένη καρδιά» και «καταθλιμμένο πνεύμα»;
Noiz sendatuko naiz?... Ah! salba nazazu!... Zein dohakabea naizen! ni bai naizela dohakabea! Eta medikua joan egiten zen beti ere dieta gomendatuz.jw2019 jw2019
Πρόσεξε μη φέρεις κανένα καθαρό, ξεσκονόπανο.
DPI mikrobilbeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φέρε μου τον Αυτοκράτορα.
Hiru urtetik behin aldatuko dira epaileak eta abokatu nagusiak, Justizia Auzitegiko estatutuan ezarritako eran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγαινε να φέρεις λαδομπογιές.
Botoien testuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτόν τον ορό, πυροβολεί αρπακτικά ζώα για να τα φέρει στην άγρια κατάστασή τους.
Kolpetik eztanda batek meza-kantaren hitzak sakabanatu zituen eta ekialdera begira zegoen leihoaren beirate zaharra dardarka jarri zuen, zutoin batetik zintzilik zegoen gurutzatu baten buru-babesa astindu zuelarik. Castle helduen mundura itzuli zen.WikiMatrix WikiMatrix
Θα σου φέρω δύο.
Soineko zafran zuraila zeraman, berdez nahasturiko ipotxarrosazko hiru xortaz dotoreturik. Charles sorbaldan musu ematera etorri zitzaion. Utz nazazu! esan zion, dena zimurtzen didazu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι θα μας φέρ’ η Βασιλεία;
Zergatik ezin duzu nirekin hitz egin? Haiek debekatzen dizutelako, oker ez banago. Estatuaren sekretuen legea eta ergelkeria horiek guztiak. Horrek ez du inolako zerikusirik honekin. Zer da ba?jw2019 jw2019
Δώσε μας τα κλειδιά απ'το γραφείο, αλλιώς θα στο φέρω κατακέφαλα.
Azken kasu horretan, blokeo-gutxiengoak, gutxienez, partaide diren estatu kideen biztanleriaren %35 baino gehiago ordezkatzeko besteko Kontseiluko kide-kopuru minimoa hartu behar du, eta horri beste kide bat gehituta; horrelakorik ezean, gehiengo kualifikatua lortutzat joko da.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί κάποιος να μου φέρει ένα καλύτερο Μουσουλμάνο;
baina, aldagoia beti ere bazebilenez, eta irritsa errautsetaraino gargaildu zenez, eta inolako laguntzarik heldu ez zenez, inolako eguzkirik azaldu ez zenez, alde guztietatik gau beltz izan zen, eta Emma galdurik geratu zen aldenik alde zulatzen zuen hotz izugarri batean.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μας έχει φέρει πίσω έχοντας επιστρέψει τα κλοπιμαία, όπως θα έπρεπε να κάνει.
Hautatu segmentu berriaren amaierako puntuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.