Απομονωμένη γλώσσα oor Frans
Απομονωμένη γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
isolat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
απομονωμένη γλώσσα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
isolat
fr
(Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρόκειται για μια απομονωμένη γλώσσα.
Je suis désolée, WolfWikiMatrix WikiMatrix
Η απομονωμένη γλώσσα, υπό την απόλυτη έννοια, είναι μια φυσική γλώσσα που δεν εμφανίζει γενεαλογική (ή 'γενετική') συγγένεια με άλλες ζωντανές γλώσσες.
Bon appétitWikiMatrix WikiMatrix
Μια άλλη δυσκολία στις μεγάλες πόλεις ήταν πώς να πλησιάσουν τις χιλιάδες που ήσαν απομονωμένοι λόγω γλώσσης.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.jw2019 jw2019
Τότε υπήρχε μια αγγλόφωνη εκκλησία 40 ευαγγελιζομένων και ένας απομονωμένος όμιλος που μιλούσε τη γλώσσα τάμιλ.
Peut- être que c' est le postejw2019 jw2019
Συχνά, όσο μικρότερος είναι ο πληθυσμός που μιλάει μια γλώσσα, τόσο πιο απομονωμένη και φτωχή είναι η κοινωνία του.
Mon mari s' appelle Michael!jw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν πρέπει να παραβλεφθεί η σημασία της αλιείας μικρής κλίμακας ως προς την προστασία των μειονοτικών γλωσσών σε απομονωμένες, παράκτιες περιοχές·
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifEurLex-2 EurLex-2
Τούτο ισχύει ιδίως για τις γυναίκες που ζητούν άσυλο και τις μετανάστριες οι οποίες ζουν ιδιαίτερα απομονωμένες λόγω άγνοιας της γλώσσας και έλλειψης κοινωνικών επαφών.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasnot-set not-set
Η παμφυλιακή διάλεκτος ήταν απομονωμένη διάλεκτος της αρχαίας ελληνικής γλώσσας που ομιλούνταν στην Παμφυλία, στη νότια ακτή της Μικράς Ασίας.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHWikiMatrix WikiMatrix
Μέσα σε έναν κόσμο όπου οι κωφοί ίσως είναι γλωσσικά και κοινωνικά απομονωμένοι, αυτές οι εκκλησίες αποτελούν καταφύγια για επικοινωνία και συναναστροφή.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?jw2019 jw2019
Οι υπόλοιπες γλώσσες Μούντα μιλούνται από μικρές, απομονωμένες ομάδες ατόμων και είναι λίγο γνωστές.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainWikiMatrix WikiMatrix
Αυτοί οι αδελφοί έκαναν ό,τι μπορούσαν παρά το γεγονός ότι ήταν απομονωμένοι, δεν είχαν έντυπα στη γλώσσα τους και δεν ήξεραν να διαβάζουν πολύ καλά.
Il y aura des panochas de partoutjw2019 jw2019
Δεδομένου ότι η γλώσσα μας είναι απομονωμένη, πολλοί ταλαντούχοι νέοι Ούγγροι που έλκονται από τις φυσικές επιστήμες επιδιώκουν να αναπτύσσουν δραστηριότητα εκεί όπου δεν υπάρχουν γλωσσικοί φραγμοί.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEuroparl8 Europarl8
Οι γυναίκες αυτές είναι εντελώς αβοήθητες και απομονωμένες λόγω και του πρόσθετου γλωσσικού εμποδίου, καθώς το πιθανότερο είναι να μην μιλούν τη γλώσσα της χώρας στην οποία καταλήγουν.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.not-set not-set
Οραματισθήτε τι θα έλαβε χώραν: Μικρές ομάδες, που δεν μπορούσαν να επικοινωνήσουν ως ένας λαός, απομονωμένες τώρα από τον φραγμό της γλώσσης, απομακρύνθηκαν μόνες των.
Qu' Allah bénisse ta journéejw2019 jw2019
Οι απόγονοι της κάθε ομάδος, απομονωμένοι λόγω της τοποθεσίας και της γλώσσης, πολλαπλασιάσθηκαν και αργότερα ανέπτυξαν, κατά τη διάρκεια μιας χρονικής περιόδου, τα χωριστά χαρακτηριστικά της «φυλής» τους.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationaljw2019 jw2019
Υπάρχουν πολλές απομονωμένες περιοχές μεταξύ ανθρώπων που μιλούν τη δική σας γλώσσα, όπου υπάρχει εξαιρετική ανάγκη για περισσοτέρους σκαπανείς.
Objet: Discrimination politique dans les États membresjw2019 jw2019
Οι άπειροι ταξιδιώτες είναι πιο εύκολοι στόχοι διότι είναι απομονωμένοι, αγχωμένοι απ'τα τελωνεία, ενίοτε υπάρχει το εμπόδιο της γλώσσας.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Χωρίς επικοινωνία, κάθε πλάσμα θα ήταν απλώς ένα νησί απομονωμένο από όλα τα άλλα όμοια νησιά». —Η Γλώσσα των Ζώων (The Language of Animals).
Tu es un idiotjw2019 jw2019
Επειδή η Μικρονησία αποτελείται από πολλά απομονωμένα νησιά στα οποία μιλιούνται τόσο πολλές ιθαγενείς γλώσσες, αυτό το τροπικό ‘τελευταίο σύνορο’ αποδείχτηκε ότι ήταν γεμάτο δυσκολίες.
Tu prends une bière?jw2019 jw2019
Στις αρχές του Μεσαίωνα, οι δυτικές γερμανικές γλώσσες διαχωρίστηκαν τόσο από την απομονωμένη εξέλιξη των μεσαιωνικών αγγλικών, όσο και από τη μετατόπιση συμφώνων των υψηλών γερμανικών στην ηπειρωτική Ευρώπη.
" Trois heures "?WikiMatrix WikiMatrix
Πρόκειται για ένα σύνολο απομονωμένων κοιλάδων, με διαφορετικές γλώσσες και κουλτούρες, που δεν έχουν πολλά κοινά πέρα από τη μουσουλμανική θρησκεία, την καταπίεση των γυναικών, και το γεγονός ότι ενώθηκαν σε ένα ενιαίο κράτος τον 19ο αιώνα, προκειμένου να δημιουργηθεί μια ουδέτερη ζώνη ασφαλείας μεταξύ της βρετανικής και της ρωσικής σφαίρας επιρροής.
Me traitez- vous de menteur?Europarl8 Europarl8
Ήταν χαρά μας να διαβεβαιώσουμε αυτούς τους ταπεινούς ανθρώπους μέσα από τη Γραφή ότι ο Ιεχωβά ενδιαφέρεται για τους πράους όποια γλώσσα και αν μιλούν ή όσο απομονωμένοι και αν είναι.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »jw2019 jw2019
Σε ολόκληρο το Μεξικό, υπάρχουν ακόμη πολλές απομονωμένες κοινότητες όπου οι ντόπιοι κάτοικοι μιλούν τις μητρικές τους γλώσσες, τις ινδιάνικες, και έχουν τις τοπικές συνήθειές τους.
Regarde pas papa comme çajw2019 jw2019
Πιστεύεται ότι η γλώσσα επέζησε σ’ αυτή την πόλι, λόγω του ότι ήταν απομονωμένη στα όρη και απρόσιτη μέχρι τους συγχρόνους καιρούς.
C' est excitantjw2019 jw2019
Η χρήση της Μαορί γλώσσας (Te Reo Māori) ως ζωντανή γλώσσα κοινότητας παρέμεινε μόνο σε μερικές απομονωμένες περιοχές στα μεταπολεμικά χρόνια, αλλά σήμερα περνά από φάση αναγέννησης• με γενναιόδωρη υποστήριξη από το κράτος για σχολεία μέσης εκπαίδευσης με Μαορί γλώσσα και ένα τηλεοπτικό κανάλι στη γλώσσα Μαορί.
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.WikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.