Δώρο oor Frans
Δώρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cadeau
Αυτό το δώρο είναι για τη φίλη μου.
Ce cadeau est pour mon amie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δώρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
cadeau
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
Αυτό το δώρο είναι για τη φίλη μου.
Ce cadeau est pour mon amie.
présent
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
Όταν πρωτοεμφανίστηκε η ασθένεια, φαινόταν σαν δώρο για έναν χάκερ.
Quand la maladie se présente, elle peut être vue comme un bonus pour un pirate.
don
fr
Quelque chose donné à une autre personne volontairement et sans contrepartie financière.
Όποιος και αν σου έδωσε αυτό το δώρο ήξερε τι έκανε.
Ceux qui t'ont donné ce don savaient ce qu'ils faisaient.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donation · persent · jour · moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cadeau, présent, don, persent
cadeau
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καμιά φορά η ζωή φαίνεται να σε χαστουκίζει... ενώ στην ουσία σου κάνει ένα δώρο.
Personne ne tire sur personne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχικά η ανάσταση θεωρείτο σαν ένα θαυματουργικό δώρο που δινόταν μόνο στους δίκαιους . . . , αλλά κατόπιν θεωρείτο ότι είχε παγκόσμια εφαρμογή και συνδεόταν με την Τελική Κρίση . . .
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesjw2019 jw2019
διαχείριση του μητρώου των δηλώσεων οικονομικών συμφερόντων των βουλευτών και του μητρώου δώρων και προσκλήσεων σε εκδηλώσεις που διοργανώνονται από τρίτους·
Rufus, c' est un sacré garseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δώρο για τα γενέθλιά σου.
Comté de Buckingham- PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πτυσσόμενα πλαστικά κουτιά δώρων και κουτιά αποθήκευσης για άνθη
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.tmClass tmClass
(Πρ 10:2, 4, 31) Ο Ιησούς είπε ότι η αποτυχία των Φαρισαίων συνίστατο στο ότι δεν έδιναν «ως δώρα ελέους αυτά που είναι μέσα».
Tu dis de ne jamais accepter la #re offrejw2019 jw2019
Στα γράμματά του δείχνει ότι είχε αίσθηση του χιούμορ, περιπαίζοντας τους φίλους του για τα ζώα που είχαν δεχτεί ως δώρα, όπως άλογα που δεν μπορούσαν να σηκώσουν αναβάτες, ή σκυλιά που δεν μπορούσαν να κυνηγήσουν.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!WikiMatrix WikiMatrix
1, 2. (α) Πότε έχει ένα δώρο μεγάλη αξία για εσάς προσωπικά;
Juste assez pour le bateau, Fijw2019 jw2019
Δεν θυμάμαι να σου έδωσα ακόμα το δικό μου δώρο γενεθλίων.
Ah, tu dors ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποσχεμένες αμοιβές, δώρα και υπηρεσίες λησμονούνται.
Le défi du développementjw2019 jw2019
Απελάμβανε τις κολακείες του κοινού, όπως εκείνες των χωρικών κοντά στην Άγκρα της Ινδίας, που γονάτιζαν μπροστά του και του έδιναν χρηματικά δώρα.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsjw2019 jw2019
Μήπως ο Ιησούς είπε ότι εκείνος που λάβαινε κάποιο δώρο δεν θα ήταν ευτυχισμένος;— Όχι, δεν είπε κάτι τέτοιο.
Reconnais- moijw2019 jw2019
Αν και μπορείτε να μεταφέρετε το δέμα κρατώντας το από τον κόμπο, αν πρόκειται για δώρο, συνήθως πρέπει να το βαστάτε από κάτω για να μη χαλάσει το σχήμα του.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *jw2019 jw2019
Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένοι όροι σύμφωνα με τους οποίους μπορούμε να προσφέρουμε δώρα στον Ιεχωβά.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembrejw2019 jw2019
Θα ήθελα να του πάρω ένα δώρο.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιτρέπεται τα κράτη μέλη να ερμηνεύουν περιοριστικά την έννοια των «δώρων μικρής αξίας» του άρθρου 5, παράγραφος 6, της έκτης οδηγίας, κατά τρόπον ώστε να αποκλείονται:
Je le crois aussiEurLex-2 EurLex-2
(11) Θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι η αρχή που αναφέρεται στο άρθρο 8 εφαρμόζεται επίσης στα προϊόντα που αποστέλλονται από έναν ιδιώτη σε άλλον χωρίς άμεση ή έμμεση καταβολή αντιτίμου (πρόκειται συγκεκριμένα για δώρα), ώστε να εξαλειφθεί κάθε αμφιβολία σχετικά με τη μεταχείριση αυτής της κυκλοφορίας προϊόντων που στερείται εμπορικού χαρακτήρα.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
Έναν επίδεσμο για την πληγωμένη περηφάνια της, ένα δώρο για να την περισπάσει από το φόβο της.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieLiterature Literature
Δίνεις το καλύτερο δώρο που υπάρχει.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντως, η ανάληψη αγαθών με σκοπό τη χορήγηση δειγμάτων ή δώρων μικρής αξίας απαλλάσσεται από τον ΦΠΑ (7).
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Δημοσιοποιήσατε ένα μέιλ με προτάσεις για δώρα γενεθλίων για έναν ανώνυμο υπάλληλο του Λευκού Οίκου.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξασφαλίζω το δώρο γενεθλίων σου, εντάξει;
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεσιτεία δωρεών, ειδικότερα μέσω επιγραμμικών πυλών σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και/ή άλλα μέσα
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquestmClass tmClass
Ήταν δώρο της μητέρας σου την πρώτη μου μέρα στην Ιατρική.
Il respirait la noblesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ευγενής Αμερικανός ή Ευρωπαίος γενικά θ’ ανοίξη ένα δώρο με φανερή χαρά, θα ευχαριστήση θερμά τον δωρητή και κατόπιν πιθανώς να αισθανθή την ανάγκη να το ανταποδώση κατά κάποιον τρόπο για να δείξη ότι η φιλία είναι αμοιβαία.
C' était ma prof d' anglais au lycéejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.