Ιρκούτσκ oor Frans
Ιρκούτσκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Irkoutsk
Κι είστε κάτοικος του Ιρκούτσκ;
Et vous habitez Irkoutsk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εδώ και μήνες μου υποβάλλετε απανωτά αιτήματα για να σας επιτρέψω να συντροφεύσετε τον πατέρα σας στο Ιρκούτσκ.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Kappel και ταστρατευμάτα είναι λίγο έξω από το ιρκούτσκ.
Tu es encore en deuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή τη φορά φτάσαμε επιτέλους στις όχθες του Ανγκάρα ποταμού το τελευταίο εμπόδιο που μας χωρίζει από το Ιρκούτσκ.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, ξέρω πως ο Τσάρος θα προσπαθήσει να στείλει έναν αγγελιοφόρο στο Ιρκούτσκ γιατί αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος να μείνει σε επιφυλακή ο Μέγας Δούκας.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειται θα κατευθυνθούμε στο Ιρκούτσκ
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
άρνηση εκχώρησης της άδειας παραμονής, τον μήνα Αύγουστο, στον Stanislav Krajnak, σλοβάκο υπήκοο, καθολικό ο οποίος ασκούσε ενεργό δράση στην περιοχή του Γιαροσλάβ απέλαση του Chalyshan Seidi, τούρκου υπηκόου, μουσουλμάνου ο οποίος ασκούσε ενεργό δράση στην περιοχή του Μπασκορτοστάν άρνηση εκχώρησης της άδειας παραμονής στον Victor Barousse, αμερικανό υπήκοο, πεντηκοστιανό ο οποίος ασκούσε ενεργό δράση στην περιοχή του Ιρκούτσκ
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesoj4 oj4
Είναι πολύ σημαντικό για μένα ο κος Κορπανώφ να φτάσει ασφαλής στο Ιρκούτσκ.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατέβηκες στο Ιρκούτσκ πρώτα, και αργότερα σε άλλο αεροπλάνο στο Σεμτζιγιόν.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίπου 30 εκκλησίες Μαρτύρων του Ιεχωβά ακμάζουν τώρα στην περιοχή της Βαϊκάλης καθώς και στην κοντινή πόλη του Ιρκούτσκ.
La maman de Milos.Zunovacjw2019 jw2019
Έπειτα από μερικά χρόνια, ένας αξιωματούχος από το Ιρκούτσκ έγραψε στη Μόσχα: «Αρκετοί ντόπιοι εργάτες δήλωσαν ότι όλοι αυτοί [οι Μάρτυρες του Ιεχωβά] πρέπει να σταλούν σε μια περιοχή κάπου στα βόρεια για να αποκοπούν από κάθε επαφή με τον πληθυσμό και να αναμορφωθούν».
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracjw2019 jw2019
Αυτές οι προμήθειες διανεμήθηκαν σχεδόν σε όλα τα μέρη που καταλάμβανε η πρώην Σοβιετική Ένωση, ακόμα και μέχρι το Ιρκούτσκ στη Σιβηρία και το Χαμπάροφσκ που βρίσκεται κοντά στην Ιαπωνία.
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationjw2019 jw2019
Αυτά διανεμήθηκαν σχεδόν σε όλα τα μέρη της επικράτειας της πρώην Σοβιετικής Ένωσης, μέχρι το Ιρκούτσκ στη Σιβηρία και το Κάμπαροβσκ, κοντά στην Ιαπωνία.
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissancejw2019 jw2019
Σήμερα διεξάγονται τακτικά μεγάλες συνελεύσεις εκεί, και υπάρχουν περίπου 2.000 δραστήριοι Μάρτυρες μέσα στο Ιρκούτσκ και στα περίχωρά του.
Vos funérailles?jw2019 jw2019
Εκεί μας κλείδωσαν σε βαγόνια που χρησιμοποιούνταν για τη μεταφορά ζώων —περίπου 50 άτομα σε κάθε βαγόνι— και έπειτα από δύο και πλέον εβδομάδες, μας ξεφόρτωσαν σε ένα μέρος που ονομάζεται Ζαλαρί, κοντά στη λίμνη Βαϊκάλη στην περιφέρεια του Ιρκούτσκ.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.jw2019 jw2019
Στο Ιρκούτσκ και στο Τομσκ, αργότερα δε και σε άλλες πόλεις της Ρωσίας, οι ομάδες των αδελφών που είχαν αποσχιστεί από την οργάνωση συνέχισαν να αυξάνουν.
Vraiment beaucoupjw2019 jw2019
Η αίτηση υποβλήθηκε από τις εταιρείες SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, περιφέρεια Ουραλίων, Ρωσία, και ZAO KREMNY, Ιρκούτσκ, περιφέρεια Ιρκούτσκ, Ρωσία (εφεξής οι αιτούντες), συνδεδεμένους εξαγωγείς από τη Ρωσία
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsoj4 oj4
Αυτή η συνομιλία έλαβε χώρα το 1959 σε κάποια φυλακή στην πόλη Ιρκούτσκ της Ρωσίας.
quel est votre avis?jw2019 jw2019
Πήγα στο Ιρκούτσκ για να συναντηθώ με αξιωματούχους από το Κρεμλίνο.
Attention, StuartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αίτηση υποβλήθηκε από τις εταιρείες SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, περιφέρεια Ουραλίων, Ρωσία, και ZAO KREMNY, Ιρκούτσκ, περιφέρεια Ιρκούτσκ, Ρωσία (εφεξής «οι αιτούντες»), συνδεδεμένους εξαγωγείς από τη Ρωσία.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.EurLex-2 EurLex-2
Τη δική μας οικογένεια τη μετέφεραν στο χωριό Ίσκρα, το οποίο είχε πληθυσμό γύρω στα εκατό άτομα και βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά από την πόλη Ιρκούτσκ.
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
Στα τέλη του 1967 έγινε έρευνα στο σπίτι του αδελφού μου στο Ιρκούτσκ.
On va faire le programme de routinejw2019 jw2019
Δεν έχετε πλέον κανέναν λόγο να πάτε στο Ιρκούτσκ;
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σαν να μην έφτανε αυτό, ο Φεοφάρ-Χαν κατέστρεψε την μοναδική τηλεγραφική γραμμή που συνέδεε την Μόσχα με το Ιρκούτσκ.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιστήμονες από το Ουλάν-Ουντέ, το Ιρκούτσκ και το Νοβοσιμπίρσκ έχουν ανακαλύψει ότι τα αειθαλή δέντρα που μεγαλώνουν πάνω από μεταλλοφόρα κοιτάσματα στη Σιβηρία απορροφούν διαλυμένα μέταλλα από το έδαφος.
Sois prudente, Milliejw2019 jw2019
Κι είστε κάτοικος του Ιρκούτσκ;
Je pense que la tristesse ne va à personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.