Καθολική Εκκλησία oor Frans

Καθολική Εκκλησία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Catholicisme

καθολική εκκλησία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

église catholique romaine

voorbeelde

Η Καθολική Εκκλησία ασκούσε μεγάλη επιρροή.
La religion catholique exerçait une grande influence.

Παρακολουθούμε τον πόλεμό σας με την Καθολική Εκκλησία.
Nous avons suivi votre guerre avec l'Eglise Catholique.

Σύντομα εγκατέλειψε την Καθολική Εκκλησία, και μαζί με τον αδελφό της έδωσαν μαρτυρία στην οικογένειά τους.
Elle quitta l’Église catholique sans tarder. Elle et son frère donnèrent le témoignage à leur famille.

Η καθολική εκκλησία την απορρίπτει ως αμαρτία.
Pour l'Église catholique, c'est un péché.

«Η πραγματική ισχύς δεν βρίσκεται στη νομοθετική συνέλευσι αλλά στην Καθολική εκκλησία.»
“Le véritable pouvoir n’est pas à l’Assemblée législative ; il est aux mains de l’Église catholique.”

Είναι γριά τώρα αλλά μένει δίπλα στην Καθολική Εκκλησία, στο Σπλοτ.
Elle est vieille maintenant, mais elle vit dans l'église catholique de Splott.

Η Καθολική Εκκλησία και η Μαρία
Cesser de fumer

Πυραμίδες σε καθολική εκκλησία.
Des pyramides dans une église catholique.

Για πολλούς αιώνες η Καθολική ‘Εκκλησία άσκησε έλεγχο σε πολλή μεγάλη αναλογία του πληθυσμού της γης.
Pendant de nombreux siècles, l’Église catholique a exercé son contrôle sur une bonne partie de la population de la terre.

Μήπως η Καθολική Εκκλησία υπενόμευσε η ίδια αυτά ταύτα τα θεμέλια της πίστεως και της δοξασίας;
Se pourrait- il que l’Église elle- même ait miné le fondement même de la foi et de la conviction ?

Μιτς, αυτό που μου λες είναι, πως η Καθολική Εκκλησία... αφαίρεσε νόμιμα έγγραφα από το δικαστήριο;
Êtes-vous en train de me dire que l'Église catholique a retiré des documents juridiques du palais de justice?

Διαφορετικά αλλά ισότιμα μη αποδεκτά, από την Καθολική Εκκλησία.
Quand bien même, elles sont inacceptables pour l'Église catholique.

Πολλά από όσα έχουμε συζητήσει είναι διαφορετικά από αυτά που διδάσκει η Καθολική Εκκλησία.
Bien des sujets dont nous avons discuté diffèrent des enseignements de l’Église catholique.

Αυτή είναι η Τέταρτη Εντολή σχετικά με το Σάββατο όπως παρουσιάζεται από την Καθολική Εκκλησία.
Voilà comment l’Église catholique présente le quatrième commandement, celui relatif au sabbat.

Μολονότι αυτή η λατρεία ειδώλων ενθαρρύνεται από την Καθολική εκκλησία, η Βίβλος την καταδικάζει με άκαμπτο τρόπο.
Bien que l’adoration des images soit encouragée par l’Église catholique, la Bible la condamne rigoureusement.

Αλλά μέσα σε δέκα λεπτά, κραυγές που έλεγαν «Ζήτω η Καθολική Εκκλησία!»
Mais, moins de dix minutes plus tard, des voix qui vociféraient: “Longue vie à l’Église catholique!”

Ενεργώντας έτσι οι ιερείς αυτοί σχεδόν κατέστρεψαν τις ευκαιρίες των να λάβουν μεγαλύτερα αξιώματα στην Καθολική Εκκλησία.
Par cette prise de position, ces prêtres ont sans doute gâché leurs chances d’atteindre à une dignité supérieure dans l’Église.

Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ αναγνώρισε ότι η Καθολική Εκκλησία είχε καταδικάσει άδικα τον Γαλιλαίο
Le pape Jean-Paul II a reconnu que l’Église catholique avait condamné Galilée à tort.

Σύμφωνα με επίσημες στατιστικές, το 93 τοις εκατό του πληθυσμού ανήκει στην Καθολική Εκκλησία.
Selon les statistiques officielles, 93 % de sa population appartient à l’Église catholique.

Η Καθολική Εκκλησία καταρρέει λόγω διαιρέσεων και αυτοαμφιβολιών.
L’Église catholique est donc tenaillée par les divisions et les doutes.

34. (α) Τι οδήγησε σ’ ένα μεγάλο σχίσμα στην Καθολική Εκκλησία;
34. a) Qu’est- ce qui provoqua un désaccord majeur dans l’Église catholique?

Δε μπορούσατε να αντισταθείτε στον πειρασμό να στιγματίσετε και πάλι την Καθολική Εκκλησία, δεν είναι έτσι;
Vous n’avez pas résisté au plaisir de tirer sur l’Église catholique, n’est- ce pas?

Βαφτίστηκα στην Καθολική Εκκλησία.
J'ai été baptisée à l'Église catholique.

Παρότρυνε το πλήθος να θυμάται ότι η πίστη του λαού ανήκε στην Καθολική Εκκλησία.
Il a exhorté la foule à se rappeler que la foi des gens appartient à l’Église catholique.

Γιατί είσαι σε καθολική εκκλησία;
Pourquoi êtes-vous dans une église catholique?