Κοράνι oor Frans
Κοράνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Coran
Εάν μας σταματήσουν, απλά ανέφερε τον αγαπημένο σου στίχο από το Κοράνι.
Si on se fait arrêter, citez le Coran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κοράνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Coran
Ο Αλλάχ το έβαλε εκεί, αλλά αν ήθελε να το χρησιμοποιούμε θα το είχε πει στο κοράνι.
S'il voulait qu'on s'en serve, le Coran le dirait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Coran
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αποκλειστική εξουσία τους να ερμηνεύουν το Κοράνι γίνεται συνεχώς αντικείμενο κατάχρησης για πολιτικούς λόγους.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenEuroparl8 Europarl8
Τι είναι μέσα στο Κοράνι.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τουλάχιστον 64 εδάφια του Κορανίου αναφέρονται σε αυτά τα βιβλία ως το Λόγο του Θεού και τονίζουν ότι είναι ανάγκη να τα διαβάζουμε και να εκτελούμε τις εντολές τους.
Bien, amène- lejw2019 jw2019
ζητεί από τη νέα Κυβέρνηση να θέσει ως προτεραιότητα την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων εκείνων που είναι αναγκαίες για να τεθεί τέλος στην εφαρμογή του κορανικού νόμου σε ορισμένες πολιτείες, η οποία συνιστά παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ζητεί να παύσουν οι διώξεις σε βάρος της Amina Lawal·
Art. # quinquies. § #ernot-set not-set
Το τουρκοκυπριακό τμήμα νεολαίας του Κόμματος Ενωμένη Κύπρος (BKP) και ο γραμματέας εκπαίδευσης του τουρκοκυπριακού συνδικάτου εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (KTOS) έχουν αντιδράσει σθεναρά κατά της ίδρυσης θεολογικής σχολής που να προσφέρει μαθήματα Κορανίου στην κατεχόμενη Κύπρο, και έχουν επικρίνει την αποκαλούμενη ψευδο-κυβέρνηση για τη λήψη μιας τέτοιας απόφασης.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africainenot-set not-set
Oι λίμνες καλύπτουν συνολικά μια έκταση περίπου δύο τ.χ. με το νερό που εκρέει από τη χαμηλότερη λίμνη να σχηματίζει τον Ποταμό Κόρανα.
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageWikiMatrix WikiMatrix
Η υποσημείωση γι’ αυτό το σούρα που περιέχεται στη μετάφραση AYA του Κορανίου παραπέμπει τον αναγνώστη στα εδάφια Ψαλμός 25:13 και 37:11, 29, καθώς και στα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Ματθαίος 5:5.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationjw2019 jw2019
Ενώ το άρθρο 227 παράγραφος 1 του πακιστανικού συντάγματος προβλέπει ότι όλοι οι ισχύοντες νόμοι θα πρέπει να έρθουν σε συμφωνία με τις εντολές του Ισλάμ όπως αναφέρεται στο Κοράνι και στο Σούννα, περιλαμβάνει επίσης πολλές διατάξεις που προστατεύουν τις μειονότητες.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurLex-2 EurLex-2
Θεέ μου, ακόμα επιμένεις για το Κοράνι, βρε Χάρι;
C' est une excellente nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Κοράνι δηλώνεν πως έρχεται να ανανεώσει το μήνυμα του Τορά και των Ευαγγελίων.
Voilà le patronted2019 ted2019
Μαλαισία είναι μια πλειοψηφικά μουσουλμανική χώρα και τέτοιου είδους ποινές αποτελούν κοινό τόπο σε πολλές χώρες, οι οποίες βασίζονται στον νόμο της σαρία, και επιτάσσονται από το κοράνι, το οποίο θεωρείται η ανώτατη νομική αρχή για όλους τους μουσουλμάνους.
Inclure titres et numérosEuroparl8 Europarl8
Να ψάλω το Κοράνι για τους νεκρούς σας;
CHAPITRE II.-Registre des électeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δηλαδή, να τους διαβάσετε τα δικαιώματά τους ή να έχουν πολιτικές δίκες ή να απολογείστε κάθε φορά που κάποιος φταρνίζεται στο Κοράνι;
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπακούμε σε οτι έχει διατάξει το Κοράνι.
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω ότι έκαστος εξήγησε τους λόγους του στον άλλο, ο Άγιος Φραγκίσκος θα μίλησε για τον Χριστό, ο Σουλτάνος θα διάβασε ορισμένα εδάφια από το Κοράνι και ότι, στο τέλος, κατέληξαν σε συμφωνία για το μήνυμα που ο σεμνός Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης συνήθιζε να επαναλαμβάνει παντού: "Αγάπα τον πλησίον σου ως εαυτόν".
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesEuroparl8 Europarl8
(Γέλια) Αυτή ήταν ίσως η μεγαλύτερη έκπληξη ― πόσο ευέλικτο είναι το Κοράνι, τουλάχιστον για μυαλά που δεν είναι εκ βάθρων απόλυτα.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuested2019 ted2019
Μού είπε να διαβάσω το Κοράνι.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά γνωρίζω πως όταν ο κήρυκας του μίσους Terry Jones, ο οποίος απείλησε να κάψει το Κοράνι, είπε ότι θα ερχόταν στο Luton -επίσης στην εκλογική μου περιφέρεια- για να υποκινήσει θρησκευτικό μίσος, έλαβε την απάντηση ότι δεν θα ήταν καλοδεχούμενος.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseEuroparl8 Europarl8
«Οι Άραβες», γράφει ο Χάουαρντ Λόξτον, «διαπίστωσαν ότι οι περσικοί κήποι έμοιαζαν πολύ με τον παράδεισο που υποσχόταν στους πιστούς το Κοράνι».
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesjw2019 jw2019
Η αιτιολογία που δόθηκε από τον δικαστή για την άρνησή του υπήρξε το γεγονός ότι, κατά τη γνώμη του, ο ξυλοδαρμός της γυναίκας του είναι κάτι που επιτρέπεται σύμφωνα με ένα εδάφιο του Κορανίου.
Considérant quele présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilenot-set not-set
" Θέλει να κάψει το Κοράνι, το ιερό μας βιβλίο.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireQED QED
Έπειτα μας πηγαίνουν σε έναν μεντρεσέ και μας διδάσκουν πράγματα από το Κοράνι.
Que t' importe?ted2019 ted2019
Σύμφωνα με την Open Doors, ο ίδιος μουσουλμάνος συνάδελφος μετέβη σε τοπικό τζαμί με την κατηγορία ότι ο Woldegorgis είχε γράψει «Ο Ιησούς είναι ο Κύριος» πάνω στο ίδιο το Κοράνι.
Dans un monde de subventions, nous serionsinévitablement les perdants.not-set not-set
Γνωρίζω πολλούς καλοπροαίρετους μη-Μουσουλμάνους που ξεκίνησαν να διαβάζουν το Κοράνι αλλά το παράτησαν συγχισμένοι με τη διαφορετικότητά του.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueted2019 ted2019
° ° ° Παρεμβαίνουν οι Sajjad Karim για να καταδικάσει το σχέδιο καύσης του Κορανίου στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά την επέτειο της τρομοκρατικής επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου, και ο Gerard Batten επί της παρεμβάσεως αυτής.
On le sait tous les deuxnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.