ανθρωπισμός oor Frans
ανθρωπισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
humanisme
- αξία των ανταλλαγών (ελευθερίες, διαφοροποίηση, ανθρωπισμός) .
-la vertu de l'échange (libertés, diversité, humanisme) ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει, με πράξεις ή παραλείψεις της, αποδεχτεί την παραδοξότητα της ανωτέρω επιφύλαξης στη Σύμβαση της Γενεύης, η οποία προσβάλλει τις αρχές του ανθρωπισμού και της ίσης μεταχείρισης;
Je suis en prison pour avoir volé un portablenot-set not-set
Ο Edwin Land της Polaroid αναφέρθηκε στη σύγκλιση του ανθρωπισμού με την επιστήμη.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantLiterature Literature
Παροχή αναγνώρισης και κινήτρων μέσω επιβράβευσης της αριστείας στους τομείς της εκπαίδευσης, του ανθρωπισμού, της επιχειρηματικότητας, της καινοτομίας και των διεθνών σχέσεων
J' ai continué à creusertmClass tmClass
. (FR) Τασσόμαστε κατά της πρότασης για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού στρατού, ο οποίος στο όνομα της σταθερότητας, της δημοκρατίας και του ανθρωπισμού, στην πραγματικότητα θα υπερασπίζεται τη ζώνη επιρροής της ΕΕ και θα προστατεύει τα συμφέροντα των πολυεθνικών εταιρειών σε πλανητική κλίμακα.
Mon assistant doit être présentEuroparl8 Europarl8
Συμπερασματικά, ήθελα να πω ότι πρόκειται πράγματι, από αυτή την άποψη, για θέμα πολιτισμού, θεμελιώδους ανθρωπισμού, για το οποίο πρέπει να λάβει θέση το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης.
Avec Mme Winters à sa droiteEuroparl8 Europarl8
Οι φιλοσοφίες του κόσμου, περιλαμβανομένου του κοσμικού ανθρωπισμού και της θεωρίας της εξέλιξης, διαμορφώνουν τη σκέψη των ανθρώπων, τα ήθη, τους στόχους και τον τρόπο ζωής τους.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
Ουσιαστικά, υπάρχουν σχεδόν τόσοι πολλοί ορισμοί για τον «ανθρωπισμό», όσοι και «ανθρωπιστές»—ή «αντιανθρωπιστές».
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationjw2019 jw2019
Ωστόσο, το επίπεδο ανάπτυξης της Ευρώπης συνολικά είναι υψηλό και ο πολιτισμός της στηρίζεται στις αιώνιες αρχές του ανθρωπισμού.
Pourquoi je te plais?EurLex-2 EurLex-2
Παροχή εκπαιδευτικών πληροφοριών επί γραμμής όπου περιλαμβάνονται εγκυκλοπαίδειες, επιθεωρήσεις, περιοδικές εκδόσεις και τίτλοι αναφοράς στους τομείς της τέχνης, του ανθρωπισμού, της υγεία, των βιολογικών επιστημών, των επιστημών, των κοινωνικών επιστημών, της μηχανικής και της τεχνολογίας
Je crèverai pas pour toi, salope!tmClass tmClass
Στο σημείο αυτό η νέα Προεδρία, κύριε Πρωθυπουργέ, μπορεί να διαδραματίσει ένα σημαντικό ρόλο υπέρ του ανθρωπισμού και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πνεύμα του Raoul Wallenberg, τη μνήμη του οποίου τιμήσατε δεόντως.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Europarl8 Europarl8
Τροπολογία 6 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 4 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (4β) Η βοήθεια προς άτομα και κοινότητες εκτός της Ένωσης που έχουν πληγεί από καταστροφές ή που είναι ιδιαίτερα ευάλωτα σε καταστροφές και έχουν ανάγκη ανθρωπιστικής βοήθειας, βασισμένης στις θεμελιώδεις αρχές της ουδετερότητας, του ανθρωπισμού, της ανεξαρτησίας και της αμεροληψίας, αποτελεί σημαντική έκφραση αλληλεγγύης.
J' aimerais reposer cette questionnot-set not-set
Έχοντας υπόψη τους παράγοντες αυτούς, προτρέπω τις βρετανικές αρχές, μέσα σε πνεύμα ανθρωπισμού και συμπάθειας, να συμφωνήσουν στο αίτημα του κ. Κέλλυ για τη μεταφορά του.
Tony, connecte- moi sur la uneEuroparl8 Europarl8
Οι ενέργειές του παραβιάζουν επίσης το άρθρο 49 της συμφωνίας για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στο Μάλι, το οποίο δεσμεύει τα μέρη να σέβονται τις αρχές του ανθρωπισμού, της ουδετερότητας, της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας, που κατευθύνουν την ανθρωπιστική δράση, να αποτρέπουν τυχόν χρησιμοποίηση της ανθρωπιστικής βοήθειας για πολιτικούς, οικονομικούς ή στρατιωτικούς σκοπούς, καθώς και να διευκολύνουν την πρόσβαση των ανθρωπιστικών οργανώσεων και να εγγυώνται την ασφάλεια του προσωπικού τους.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaEuroParl2021 EuroParl2021
Ο ανθρωπισμός αυτός δεν έχει καμία σχέση με το νατουραλισμό για τον οποίο μας μιλούν εδώ σήμερα, που θεοποιεί τη φύση καθιστώντας την κριτήριο δεν ξέρω και εγώ για ποιες αποφάσεις.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Europarl8 Europarl8
Η ΕΕ προασπίζει ανά πάσα στιγμή τις ανθρωπιστικές αρχές της αμεροληψίας, της ουδετερότητας, του ανθρωπισμού και της ανεξαρτησίας, και παρέχει βοήθεια στους πιο ευάλωτους, ανεξάρτητα από την εθνικότητα, τη θρησκεία, το φύλο, την εθνοτική καταγωγή ή την πολιτική τοποθέτηση.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Οι δράσεις που υπάγονται στο παρόν κεφάλαιο διεξάγονται σύμφωνα με τις αρχές της ανθρωπιστικής βοήθειας του ανθρωπισμού, της ουδετερότητας, της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareilsde télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο αληθινός Χριστιανός δεν θα μπορούσε να δεχτεί τις δοξασίες του ανθρωπισμού χωρίς να συμβιβάσει την ακεραιότητά του στον Θεό.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icijw2019 jw2019
(Ιωάννης 15:19) Απεναντίας, οι αληθινοί Χριστιανοί είναι ευτυχισμένοι να διεξάγουν τον πνευματικό πόλεμο ενάντια στον ανθρωπισμό και σε κάθε άλλον «ισμό» στους ταραγμένους καιρούς μας.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéjw2019 jw2019
Οι ενέργειές του παραβιάζουν επίσης το άρθρο 49 της συμφωνίας για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στο Μάλι που δεσμεύει τα μέρη να σεβαστούν τις αρχές του ανθρωπισμού, της ουδετερότητας, της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας που κατευθύνουν την ανθρωπιστική δράση, ώστε να προληφθεί τυχόν χρησιμοποίηση της ανθρωπιστικής βοήθειας για πολιτικούς, οικονομικούς ή στρατιωτικούς σκοπούς, καθώς και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ανθρωπιστικών οργανώσεων και να εξασφαλισθεί η ασφάλεια του προσωπικού τους.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEuroParl2021 EuroParl2021
Αι θετικαί πλευραί της νεωτερικότητος πρέπει να αναγνωρίζωνται ανεπιφυλάκτως: είμεθα άπαντες ευγνώμονες διά τας εκπληκτικάς δυνατότητας, τας οποίας διήνοιξε εις την ανθρωπότητα, ως και διά την πρόοδον εν τω ανθρωπισμώ, η οποία εδωρήθη ημίν.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurevatican.va vatican.va
Εν τω μεταξύ, είναι απολύτως απαραίτητο να συζητήσει σήμερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - και ακολούθως παρέχεται μια σαφής πολιτική γραμμή - για τα σπουδαία θέματα της παγκοσμιοποίησης, προσπαθώντας να προσδιορίσει συγκεκριμένους τρόπους διαμόρφωσης της διεργασίας της παγκοσμιοποίησης, έτσι ώστε να την κάνει να έχει απώτερο στόχο την οικοδόμηση ενός νέου, παγκόσμιου ανθρωπισμού, που θα θέτει στο κέντρο της ιστορίας την αξιοπρέπεια του ατόμου αντί για τα μεγάλα οικονομικά συμφέροντα.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlEuroparl8 Europarl8
Η κατʼεξοχήν, για εμένα, έκφραση του ότι η ΕΕ θεμελιώνεται στον ανθρωπισμό και τον σεβασμό προς τη ζωή είναι η κατάργηση της θανατικής ποινής απʼόλα τα κράτη μέλη.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEuroparl8 Europarl8
Λίγη σημασία έχει συνεπώς αν το ερώτημα μας φαίνεται ενίοτε απογοητευτικό, αστικό, απότοκο ενός κενού ανθρωπισμού.
Préparations capillairesLiterature Literature
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός προβλέπει ότι το σύνολο της στήριξης έκτακτης ανάγκης που χρηματοδοτείται από την ΕΕ χορηγείται και υλοποιείται σύμφωνα με τις διεθνώς συμφωνημένες θεμελιώδεις ανθρωπιστικές αρχές του ανθρωπισμού, της ουδετερότητας, της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requéranteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, η στήριξη έκτακτης ανάγκης βάσει του παρόντος κανονισμού χορηγείται και υλοποιείται σύμφωνα με τις θεμελιώδεις ανθρωπιστικές αρχές του ανθρωπισμού, της ουδετερότητας, της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας.
Une pour toi... et une pour moiEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.