απογοητευμένος oor Frans
απογοητευμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déçu
Είμαι απογοητευμένος που οι φίλοι μου δεν είναι εδώ.
Je suis déçu que mes amis ne soient pas là.
frustré
Erica είναι θυμωμένος και λυπημένος και απογοητευμένος Η, πάρα πολύ.
N'oublie pas qu'Erica est tout aussi furax, triste et frustrée que toi.
désappointé
Θα έπρεπε να είσαι εσύ αλλά είμαι όμως απογοητευμένος.
Ça doit être toi, mais je suis désappointé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν απογοητευμένοι και είχαν κατορθώσει πολύ λιγότερα απ' όσα περίμεναν.
Une question de taille demeureted2019 ted2019
Γιατί είμαι θυμωμένη και απογοητευμένη.
Le développement et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν περίμενα κάτι, οπότε δεν είμαι απογοητευμένος.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τονίζει πως η κατηγορία 2 συγκεντρώνει συνολικά 55 722,7 εκατ. ευρώ, πράγμα που σημαίνει μείωση κατά 527,5 εκατ. ευρώ συγκριτικά με το ίδιο σύνολο στον προϋπολογισμό του 2007· επισημαίνει επίσης ότι το Συμβούλιο προέβη σε μειώσεις στο ΠΣΠ 2008 μόνο για την κατηγορία 2· είναι απογοητευμένη από την αρνητική στάση του Συμβουλίου έναντι της κατηγορίας 2 και πιο συγκεκριμένα έναντι της ΚΓΠ·
Laver mon nomnot-set not-set
Σαστισμένοι και απογοητευμένοι, αναγκαζόμαστε ωστόσο να διαπιστώσουμε ότι το όργανο που δημιουργήθηκε ειδικά γι' αυτόν τον σκοπό συγκεντρώνει μεν άτομα με πολλά προσόντα, αλλά με πολύ λίγο θάρρος.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEuroparl8 Europarl8
Όπως είναι κατανοητό, η εμπειρία τους άφησε θλιβερά απογοητευμένους και συναισθηματικά κενούς.
Où est la mallette dont tu parlais?jw2019 jw2019
Παρ’ όλο που ήταν απογοητευμένη, σκεφτόταν συνεχώς τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Ici, tu imagines?jw2019 jw2019
Υπάρχει έστω κι ένα μέρος σου που να είναι απογοητευμένο;
Ne vous forcez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, είμαστε όλοι απογοητευμένοι.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες μου, είσαι απογοητευμένη;
Ne sautons pas aux conclusionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας αφήνω λοιπόν να υπολογίσετε τον αριθμό των απογοητευμένων.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Europarl8 Europarl8
Αν και κάποτε μου έκαναν ένα " είμαστε πολύ απογοητευμένοι " γεύμα.
Le certificat dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι απογοητευμένος απ'όλους σας.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς εμένα θα ήταν ένα μοναχικό, απογοητευμένο τρίο.
la privatisation et la réforme des entreprises, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την μεριά μου, είμαι κάπως απογοητευμένη
Meilleurs voeux!opensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, μεταξύ των ενδιαφερομένων που βρήκαν τώρα υπήρχε ένας φύλαρχος, ο οποίος, καθώς ήταν πολύ απογοητευμένος από την υποκρισία της Αγγλικανικής Εκκλησίας, ζήτησε να κάνει Γραφική μελέτη.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.jw2019 jw2019
Είστε απογοητευμένος που αρνήθηκαν την προσφορά σας στο Andromeda Entertainment
Tu te sentais déjà assez malopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είμαι θυμωμένος, Πόρσε, είμαι απογοητευμένος.
Me traitez- vous de menteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να είναι απογοητευμένος, αν το έκανε.
Appartements locatifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πολύ απογοητευμένος.
C' est secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απογοητευμένες, οι εν λόγω οργανώσεις διερωτώνται για ποιο λόγο το νέο πρόγραμμα θα επιτύχει τη στιγμή κατά την οποία απέτυχαν όλα τα προηγούμενα
Allez, c' est rienoj4 oj4
Αυτοί λοιπόν οι οικοδεσπότες είναι απογοητευμένοι και ζουν μόνο για το σήμερα.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.jw2019 jw2019
Κι όσο απογοητευμένη ήμουν με εσένα, άλλο τόσο εντυπωσιασμένη έμεινα από τον Ντάνι.
Il lui a coupé le brasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι απογοητευμένος, αλλά δεν βοηθάς τον εαυτό σου με το να ξεσπάς πάνω του.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν απορεί κανείς που ένας απογοητευμένος δάσκαλος της Αγγλικής γλώσσας στην πόλι της Νέας Υόρκης είπε, «Η εκπαιδευτική βέργα θα έκανε καλά να είναι ένας χάρακας έξη ιντσών.»
Alors, tu peux pas comprendrejw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.