απογοητευτικό oor Frans
απογοητευτικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
décevant
Θεωρούμε το αποτέλεσμα του έργου της επιτροπής απογοητευτικό.
Nous sommes déçus par le résultat des travaux de la commission.
décevante
Οι περισσότεροι ξέρουν ποιος είναι.Και δε θα σκέφτονταν ότι να κάνεις παρέα με σταρ είναι απογοητευτικό
Les autres gens ne pensent pas qu' un journaliste qui fréquente Orlando est décevant!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχει ομορφύνει, έτσι;- Απογοητεύτηκες
Oui, c' est celui- làopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα που το σκέφτομαι, θα πρέπει να απογοητεύτηκε πολύ μιλώντας σε εμένα στο τηλέφωνο.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineLDS LDS
Κάποια φορά, κουράστηκα και απογοητεύτηκα τρομερά, σε σημείο που δυσκολευόμουν ακόμα και να προσευχηθώ.
Commentaires sur les observations des intéressésjw2019 jw2019
Για να τεθεί τέλος στον εν λόγω αθέμιτο ανταγωνισμό, η Επιτροπή επιχείρησε να διαπραγματευτεί με τη Νότια Κορέα, πριν όμως από την επίτευξη των απογοητευτικών αποτελεσμάτων αποφάσισε να προτείνει στο Συμβούλιο την καταγγελία της συγκεκριμένης χώρας ενώπιον του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
Voici un brouillon de mon sermon de Noëlnot-set not-set
Η μαμά έψαξε τον υπολογιστή του, είδα τα mail στη Νίνα, δεν ήθελε να απογοητευτεί, και αποφάσισε να παίξει η ίδια τον ρόλο.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απογοητευτικό ε;
Non, prenez votre tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαιτίας αυτού του γεγονότος, καθώς και άλλων εξελίξεων, πολλοί απογοητεύτηκαν και κάποιοι ανέπτυξαν πικρόχολη διάθεση.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandejw2019 jw2019
Απογοητεύτηκα όσο ποτέ προηγουμένως, επειδή πίστευα ότι δεν είχα πουθενά αλλού να στραφώ για βοήθεια.
Je trouverai un Neil encore plus grosjw2019 jw2019
Απεναντίας, καλύτερα να απογοητευτείτε.
Tu appuies et ça filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλαβαίνω γιατί απογοητευτήκατε.
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαν επίσης, κατά την κρίση μου, να αναφερθούν - τα απογοητευτικά αποτελέσματα της αναθεώρησης της στρατηγικής της Λισσαβώνας, - η εξασθένιση των θεσμικών θεμελίων της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης λόγω των τροποποιήσεων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, - οι αντιπαραθέσεις για τη μελλοντική χρηματοδότηση του προϋπολογισμού της ΕΕ, - οι αυξανόμενες τάσεις προστατευτισμού στην ΕΕ που θα μπορούσαν να απειλήσουν την κοινή εσωτερική αγορά.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lnot-set not-set
Απογοητεύτηκες;
B# percevoir les fonds correctement et à tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίτροπε, είμαι ασφαλώς χαρούμενος που είπατε απόψε ότι έχετε ένα σχέδιο, αλλά είναι τελείως απογοητευτικό το γεγονός ότι συζητάμε δέκα χρόνια για το θέμα αυτό χωρίς να επιτυγχάνουμε έστω και ένα στόχο.
Je serai franc aussi, on arrêteEuroparl8 Europarl8
Ο Αλεξάντερ Αντόνοφ, ριζοσπαστικό μέλος των Αριστερών Σοσιαλ-Επαναστατών, είχε συνταχθεί με τους Μπολσεβίκους κατά την Ρωσική Επανάσταση του 1917, αλλά απογοητεύτηκε μαζί τους, αφού εφάρμοσαν την πολιτική της επίταξης των σιτηρών το 1918.
Comment sont- ils devenus si futés?WikiMatrix WikiMatrix
Ισως απογοητευτείτε, Κυβερνήτα.
Il faut partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Στολόνιους δεν φάνηκε να απογοητεύτηκε.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω ότι πρέπει να έχεις απογοητευτεί, τουλάχιστον...
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H δεύτερη διευκρίνισή μου είναι ότι λυπούμαστε που το ψήφισμα δεν αναφέρεται στον απογοητευτικό ρόλο που διαδραμάτισε η Οργάνωση Αμερικανικών Κρατών σε όλη αυτή την διαδικασία.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.Europarl8 Europarl8
Μερικοί ελπίζουν ότι ο γάμος θα φέρει κάποια γαλήνη στη ζωή τους, αλλά μπορεί να απογοητευτούν.
Regarde pas papa comme çajw2019 jw2019
Απογοητεύτηκα.
de la brigade d'ArlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eλπίζω vα μηv απογοητευτείτε.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω απογοητευτεί μαζί σου.
& kig; a un système de transformation très flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι οι πολίτες θα παρακολουθήσουν αυτήν την ψηφοφορία και θα απογοητευτούν για άλλη μια φορά.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Europarl8 Europarl8
Έχοντας απογοητευτεί από την αρνητική αντίδραση των ανθρώπων, πιθανότατα δεν θα είχατε την εσωτερική δύναμη να συνεχίσετε για πολύ καιρό.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
Είναι στο κολέγιο - που δεν λείπει? Αυτό είναι απογοητευτικό επάνω.
Elle m' a rendu nerveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.