απογοητεύομαι oor Frans
απογοητεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
s'autofrustrer
déchanter
se résigner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
Marc THOULENjw2019 jw2019
Ότι και να κάνει κανείς τον απογοητεύει
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.opensubtitles2 opensubtitles2
Λυπάμαι που σε απογοητεύω, Τζίμι.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πελάτες, από την πλευρά τους, δηλαδή όσοι υποβάλλουν αιτήσεις για επιδοτήσεις και ανάθεση συμβάσεων, απογοητεύονται από μια Ευρώπη που όχι μόνο δυσκολεύει τους πολίτες, τις οργανώσεις, τους οικονομικούς φορείς, τους ερευνητές, στο να ζητούν χρηματοδότηση, αλλά και στερεί τους δικαιούχους από σημαντικά ποσά με την εφαρμογή πολύπλοκων και δαπανηρών διαδικασιών.
Quelle taille il fait, votre joyau?not-set not-set
Απογοητεύονται από «τις ανεκπλήρωτες προεκλογικές υποσχέσεις χιλιάδων πολιτικών».
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation desmarchés concernéejw2019 jw2019
Να είστε βέβαιοι, όμως. ότι ο Θεός δεν απογοητεύει εκείνους που ειλικρινά και ταπεινά ψάχνουν να τον βρουν με παιδιάστικη προθυμία για να μάθουν να κάνουν το θέλημα του.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisjw2019 jw2019
Και αυτή τη στιγμή απογοητεύω 39 θύματα.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ιδέα πόση ώρα μου πήρε για να τις πείσω ακούγοντας τις άθλιες ασυναρτησίες τους σχετικά με την ισχιαλγία τους ή ποιο εγγόνι τις απογοητεύει περισσότερο;
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν πιστεύω πως η μαμά μου θα απογοητευόταν.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που σε απογοητεύω.
Tu cherches quelque chose, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά οι περιορισμοί σου μπορεί να σε απογοητεύουν.
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.jw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, με απογοητεύει το γεγονός ότι μόλις τώρα μας δόθηκε η ευκαιρία να συζητήσουμε την τόσο σημαντική έκθεση της προσωρινής επιτροπής για την ανθρώπινη γενετική.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Europarl8 Europarl8
Ο Πάπας της Ρώμης απογοητεύει την Υψηλότητά σας;
Notre essence est pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Πολλοί νεόνυμφοι εκπλήσσονται, ή ακόμη και απογοητεύονται, όταν συνειδητοποιούν ότι ο σύντροφός τους έχει διαφορετική άποψη σε σημαντικά ζητήματα.
Tu penses quejw2019 jw2019
Αρχισα ν ' απογοητεύομαι
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentopensubtitles2 opensubtitles2
Συγνώμη που σε απογοητεύω.
Salam, Taj MohammedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχεια ακούς πώς οι δικηγόροι απογοητεύουν τους πελάτες τους.
Je viens juste de l' appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κάποτε, όταν απογοητεύεται, η παραξενιά του ξεπερνά τα όρια.
Elle va rouler une journée entière!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μάρτυς του απογοήτευε κι έτσι έριξε τη βόμβα του ρατσισμού για αποπροσανατολισμό.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας ερευνήσουμε το ζήτημα αυτό το οποίο συναρπάζει (και μερικές φορές απογοητεύει) εκατομμύρια γυναίκες.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismejw2019 jw2019
Οι νοικοκυρές, επίσης, απογοητεύονται όταν οι σύζυγοι των δεν αναγνωρίζουν την εργασία τους.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicejw2019 jw2019
Αν νιώθετε ότι υστερείτε επειδή ίσως δεν έχετε πείρα στο Χριστιανικό τρόπο ζωής, μην απογοητεύεστε.
Manoeuvrabilité des formationsjw2019 jw2019
Έχω κουραστεί να απογοητεύομαι από τα παλιά σκυλιά σήμερα.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νευριάζει τόσο με εμένα όταν την απογοητεύω.
Vous le savez... vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Πίθηκοι Απογοητεύουν τους Οπαδούς της Εξελίξεως
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.