απογοητεύω oor Frans
απογοητεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
décevoir
fr
À trier
Λυπάμαι που σε απογοητεύω, αλλά είναι τα αγόρια μου που κάνουν πλιάτσικο.
Désolé de te décevoir, c'est juste mes garçons qui pillent tout.
désappointer
Λυπάμαι που σε απογοητεύω.
Navré de vous désappointer.
frustrer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décourager · démoraliser · tromper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesjw2019 jw2019
Ότι και να κάνει κανείς τον απογοητεύει
Je prendrai soin d' elleopensubtitles2 opensubtitles2
Λυπάμαι που σε απογοητεύω, Τζίμι.
Ça fait # millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πελάτες, από την πλευρά τους, δηλαδή όσοι υποβάλλουν αιτήσεις για επιδοτήσεις και ανάθεση συμβάσεων, απογοητεύονται από μια Ευρώπη που όχι μόνο δυσκολεύει τους πολίτες, τις οργανώσεις, τους οικονομικούς φορείς, τους ερευνητές, στο να ζητούν χρηματοδότηση, αλλά και στερεί τους δικαιούχους από σημαντικά ποσά με την εφαρμογή πολύπλοκων και δαπανηρών διαδικασιών.
Elle m' a embrassénot-set not-set
Απογοητεύονται από «τις ανεκπλήρωτες προεκλογικές υποσχέσεις χιλιάδων πολιτικών».
Nom de l’administrationjw2019 jw2019
Να είστε βέβαιοι, όμως. ότι ο Θεός δεν απογοητεύει εκείνους που ειλικρινά και ταπεινά ψάχνουν να τον βρουν με παιδιάστικη προθυμία για να μάθουν να κάνουν το θέλημα του.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »jw2019 jw2019
Και αυτή τη στιγμή απογοητεύω 39 θύματα.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις ιδέα πόση ώρα μου πήρε για να τις πείσω ακούγοντας τις άθλιες ασυναρτησίες τους σχετικά με την ισχιαλγία τους ή ποιο εγγόνι τις απογοητεύει περισσότερο;
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν πιστεύω πως η μαμά μου θα απογοητευόταν.
Toi avec NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που σε απογοητεύω.
Selon les règles, le vote doit être unanimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά οι περιορισμοί σου μπορεί να σε απογοητεύουν.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, με απογοητεύει το γεγονός ότι μόλις τώρα μας δόθηκε η ευκαιρία να συζητήσουμε την τόσο σημαντική έκθεση της προσωρινής επιτροπής για την ανθρώπινη γενετική.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?Europarl8 Europarl8
Ο Πάπας της Ρώμης απογοητεύει την Υψηλότητά σας;
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Πολλοί νεόνυμφοι εκπλήσσονται, ή ακόμη και απογοητεύονται, όταν συνειδητοποιούν ότι ο σύντροφός τους έχει διαφορετική άποψη σε σημαντικά ζητήματα.
Type de produit (annexe IIjw2019 jw2019
Αρχισα ν ' απογοητεύομαι
Embrassons- nous encoreopensubtitles2 opensubtitles2
Συγνώμη που σε απογοητεύω.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνέχεια ακούς πώς οι δικηγόροι απογοητεύουν τους πελάτες τους.
Bonjour, LandonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά κάποτε, όταν απογοητεύεται, η παραξενιά του ξεπερνά τα όρια.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μάρτυς του απογοήτευε κι έτσι έριξε τη βόμβα του ρατσισμού για αποπροσανατολισμό.
Je ne suis pas encore mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας ερευνήσουμε το ζήτημα αυτό το οποίο συναρπάζει (και μερικές φορές απογοητεύει) εκατομμύρια γυναίκες.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
Οι νοικοκυρές, επίσης, απογοητεύονται όταν οι σύζυγοι των δεν αναγνωρίζουν την εργασία τους.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebejw2019 jw2019
Αν νιώθετε ότι υστερείτε επειδή ίσως δεν έχετε πείρα στο Χριστιανικό τρόπο ζωής, μην απογοητεύεστε.
Il n' y a personne, Monsieurjw2019 jw2019
Έχω κουραστεί να απογοητεύομαι από τα παλιά σκυλιά σήμερα.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νευριάζει τόσο με εμένα όταν την απογοητεύω.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Πίθηκοι Απογοητεύουν τους Οπαδούς της Εξελίξεως
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.