αποξενωμένοι oor Frans
αποξενωμένοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
aliéné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήμουν αποξενωμένος μαζί της όταν συνέβει.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποξενωμένοι Γονείς Οι γονείς μου πήραν διαζύγιο όταν εγώ ήμουν τριών χρονών.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
5:1-5, Κείμενον) Έτσι, οι ‘έσχατες ημέρες’ δεν είναι καιρός να υιοθετούν οι αληθινοί Χριστιανοί τους αυτάρεσκους τρόπους ενός κόσμου που είναι αποξενωμένος από τον Θεό.
Projet CIS de recouverture photovoltaïque, Manchesterjw2019 jw2019
Μαζί του εξεδιώχθη από τον κήπο της Εδέμ για να πεθάνη αποξενωμένη από τον Θεό.—Γέν.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitjw2019 jw2019
Αυτό το θηρίο, λοιπόν, είναι η ορατή οργάνωσις του Σατανά, που αποτελείται από όλα τα έθνη του κόσμου, και ανεβαίνει από τη θάλασσα της ανθρωπότητος της αποξενωμένης από τον Παντοδύναμο Θεό, τη «θάλασσα» που η Γραφή λέγει ότι είναι «λαοί και όχλοι, και έθνη και γλώσσαι.» —Αποκάλ.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurejw2019 jw2019
17 Οι μάρτυρες του Ιεχωβά συνεχίζουν με νοημοσύνη ένα ωργανωμένο έργο, κατευθυνόμενο από τη Γραφή μ’ ένα άγγελμα που θα βοηθήση αυτούς που ζητούν ζωή να εξέλθουν από τη «θάλασσα» των λαών, οι οποίοι είναι αποξενωμένοι από τον Θεό.
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
Για να επιτύχει η απονομή χάρης, Φράνσις, πρέπει να φαινόμαστε αποξενωμένοι.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forcessous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη μία είσαι αποξενωμένος και την άλλα δένεσαι πάρα πολύ.
L'utilisation de la somme reçue sera justifiée conformément aux modalités d'exécution reprises dans la convention relative à ce projet qui sera signée entre le Gouvernement de la Belgique et le PNUDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι ’ αυτό το metal θα είναι πάντα μια κουλτούρα αποξενωμένων
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsopensubtitles2 opensubtitles2
Το 5ο κεφάλαιο της επιστολής του Παύλου προς τους Ρωμαίους περιγράφει όμορφα πώς εξοικειώθηκαν με την αγάπη του Ιεχωβά διάφοροι αμαρτωλοί, οι οποίοι ήταν κάποτε αποξενωμένοι από τον Θεό.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesjw2019 jw2019
Σ’ αυτή την περίπτωσι, θα πρέπει να εργασθήτε σκληρά για να προσαρμόσετε τον τρόπο της σκέψεως σας έτσι ώστε η κατάστασίς σας να μη χειροτερέψη και να σας βρη η ‘μεγάλη θλίψις’ κηλιδωμένους, στιγματισμένους και αποξενωμένους από τον Ιεχωβά Θεό και τον λαό του.
Dans le cas djw2019 jw2019
Έτσι ο «κόσμος», δηλαδή, η μάζα του ανθρώπινου γένους που είναι αποξενωμένη από τον Θεό, «εν τω πονηρώ κείται».
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco Polojw2019 jw2019
τονίζει ότι είναι σημαντικό να συνδυαστούν τα προγράμματα αποριζοσπαστικοποίησης με μέτρα όπως η ανάπτυξη συμπράξεων με εκπροσώπους της κοινότητας, οι επενδύσεις σε έργα σε επίπεδο κοινωνίας και σε επίπεδο συνοικίας, με στόχο να παύσει η οικονομική και γεωγραφική περιθωριοποίηση, και με προγράμματα καθοδήγησης για αποξενωμένους και αποκλεισμένους κοινωνικά νέους που διατρέχουν κίνδυνο ριζοσπαστικοποίησης· υπενθυμίζει ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να εφαρμόζουν επιμελώς τα μέσα της ΕΕ κατά των διακρίσεων και να λαμβάνουν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση των διακρίσεων, της ρητορικής μίσους και των εγκλημάτων μίσους, ως μέρος της στρατηγικής για την αποριζοσπαστικοποίηση·
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό το μοναστήρι ήταν κάποτε αποξενωμένο από τους γείτονές του.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος κτηνίατρος είπε ότι τα κατοικίδια, περιλαμβανομένων και των σκύλων, «δίνουν σκοπό και νόημα σε έναν καιρό που οι ηλικιωμένοι είναι πολλές φορές αποξενωμένοι από την κοινωνία».
Tu plaisantes!jw2019 jw2019
5:19, 20· 7:10) Ο μαθητής Ιάκωβος, επίσης, μας δίνει την εξής προειδοποίησι εναντίον ανθρώπων αποξενωμένων από τον Θεό: «Θρησκεία καθαρά και αμίαντος ενώπιον του Θεού και Πατρός είναι αύτη, Να επισκέπτηται τους ορφανούς και τας χήρας εν τη θλίψει αυτών, και να φυλάττη εαυτόν αμόλυντον από του κόσμου.»
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquejw2019 jw2019
11 Έπειδή ο κόσμος ήταν αποξενωμένος από τον Θεό και εχθρικά διακείμενος προς τον λαό Του, ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Ο Θεός ήτο εν τω Χριστώ, διαλλάσσων τον κόσμον προς εαυτόν, μη λογαριάζων εις αυτούς τα πταίσματα αυτών· και ενεπιστεύθη εις ημάς τον λόγον της διαλλαγής.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fjw2019 jw2019
Θα μπορούσαν οι ακόλουθοι του Χριστού να ταυτιστούν μ’ αυτή την αποξενωμένη από τον Θεό σκέψη;—Εφεσίους 4:18· Παράβαλε με Γένεσις 39:7-12.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?jw2019 jw2019
Η αποδοχή της γλωσσικής ποικιλομορφίας θα διευκολύνει πολλούς που σήμερα αισθάνονται αποξενωμένοι από τον κόσμο του Διαδικτύου.
Tu joues encore, mec?EurLex-2 EurLex-2
Δεν θα καταλήξω σαν τον πατέρα μου, που στο τέλος της ζωής του, δεν είχε τίποτα. Μόνο ένα ψοφό-γατο, έναν αποξενωμένο γιο κι ένα κεκάκι κολλημένο στη μούρη του.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποιον τρόπο είναι ο κόσμος ‘αποξενωμένος από τη ζωή που ανήκει στον Θεό’;
Un bouton de fièvrejw2019 jw2019
(Γε 6:9–7:16) Ο Ιεχωβά κατέστησε παρόμοια σαφές ότι δεν ήταν διατεθειμένος να επιτρέψει στην αποξενωμένη ανθρώπινη κοινωνία να διαφθείρει τη γη για πάντα και ότι δεν είχε θέσει περιορισμούς στον εαυτό του ως προς την εκτέλεση δίκαιης κρίσης ενάντια σε παραβάτες, όταν και όπως εκείνος το έκρινε κατάλληλο.
Ne sautons pas aux conclusionsjw2019 jw2019
Η ανθρωπότητα, η οποία είναι αποξενωμένη από τον Θεό και παροδηγείται από τον Σατανά, έχει οικοδομήσει ένα παγκόσμιο σύστημα το οποίο επιφέρει ολοένα και περισσότερη δυστυχία και απελπισία.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantejw2019 jw2019
Γιατί είναι ο κόσμος της ανθρωπότητας αποξενωμένος από τον Θεό;
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place djw2019 jw2019
Ο " αποξενωμένος " μπορεί να έχει σταματήσει να συμμετέχει στη τάξη.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.