βαθμός Κελσίου oor Frans

βαθμός Κελσίου

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

degré Celsius

naamwoord

Κάτω από τις συνθήκες αυτές, η περιοχή οριζοντιοποίησης αποδίδει το σημείο πήξης του γάλακτος σε βαθμούς Κελσίου .
Dans ces conditions, le palier donne le point de congélation du lait en degrés Celsius.

voorbeelde

H θερμοκρασία του σώματός του είχε πέσει στους 25 βαθμούς Κελσίου.
Sa température était tombée à 25° C.

Αλλά, τότε, πώς διατηρεί το σώμα σας τη σταθερή του θερμοκρασία των 98,6 βαθμών Φαρενάιτ (37 βαθμών Κελσίου);
Mais qu’est- ce qui maintient la température de votre corps à 37 degrés ?

βαθμός Κελσίου
degré Celsius

Επειδή κατά μέσο όρο, οι θερμοκρασίες στον Άρη φτάνουν στους αφιλόξενους μείον 60 βαθμούς κελσίου.
Parce que sur Mars, la température moyenne est d'un très peu accueillant - 60°C.

Έχει τώρα πάνω από 40 βαθμούς κελσίου.
Il fait maintenant plus de 40 ° C.

μέσο ένδειξης, στο θάλαμο του πληρώματος πτήσης, της εξωτερικής θερμοκρασίας αέρα, βαθμονομημένο σε βαθμούς Κελσίου·
un moyen d'indiquer dans le poste de pilotage de la température de l'air extérieur, gradué en degrés Celsius;

Ρίχνουν το κρασί μέσα, σε θερμοκρασία περίπου 30 βαθμούς Κελσίου, και προσθέτουν μια μικρή ποσότητα βακτηριδίων του ξιδιού.
Le vin est versé à une température de 30 °C environ, et on lui ajoute une petite dose de bactéries du vinaigre.

i) προβλεπόμενη θερμοκρασία εξάτμισης, σε βαθμούς Κελσίου (μέση θερμοκρασία – 10 °C, χαμηλή θερμοκρασία – 35 °C)·
i) la température d'évaporation prévue, exprimée en degrés Celsius (température moyenne: – 10 °C, basse température: – 35 °C);

Η θερμοκρασία το καλοκαίρι ανέβαινε στους 43 βαθμούς Κελσίου υπό σκιά.
En été, la température monte jusqu’à 43 °C à l’ombre.

θ) μέσο ένδειξης, στο θάλαμο του πληρώματος πτήσης, της εξωτερικής θερμοκρασίας αέρα, βαθμονομημένο σε βαθμούς Κελσίου.
(i) un indicateur au poste de pilotage de la température de l'air extérieur, gradué en degrés Celsius ;

Λειτουργούν από ίσως 200 με 300 βαθμούς Κελσίου.
Ils fonctionnent entre 200 et 300 degrés Celsius.

Η θερμοκρασία μπορεί να κατεβαίνη στους πενήντα και πλέον βαθμούς Φαρενάιτ (45 βαθμούς Κελσίου) κάτω του μηδενός.
La température peut descendre jusqu’à 40 degrés en dessous de zéro et même plus bas encore.

Οι οδηγοί πέρασαν μέσα από μανιασμένες χιονοθύελλες με θερμοκρασία ανέμου μείον 57 βαθμούς Κελσίου ή και χαμηλότερη.
Les mushers ont affronté de violents blizzards dont les bourrasques atteignaient une température égale ou inférieure à − 57 °C.

Ή ότι η θερμοκρασία του ήλιου είναι άνετα 21 βαθμούς Κελσίου;
Ou que la température du soleil s'approche des 21 ° C?

t είναι η μετρούμενη θερμοκρασία βρεγμένου οδοστρώματος σε βαθμούς Κελσίου όταν δοκιμάζεται το υποψήφιο ελαστικό (T)
t est la température en degré C du revêtement mouillé mesurée lors de l'essai du pneumatique candidat (T),

Η θερμοκρασία διατηρείται γύρω στους 65 βαθμούς Κελσίου και η υγρασία είναι 100 τοις εκατό.
La température avoisine les 65 °C et l’hygrométrie est de 100 %.

βαθμός Κελσίου
degré centigrade

Έχει 52 βαθμούς Κελσίου εκεί που σημαίνει ότι έχουμε περίπου 30 λεπτά για να τον βγάλουμε.
Il fait 50 ° C ici, ça veut dire qu'on a 30 min pour l'évacuer.

θ) μέσο ένδειξης, στο θάλαμο του πληρώματος πτήσης, της εξωτερικής θερμοκρασίας αέρα, βαθμονομημένο σε βαθμούς Κελσίου·
i) un moyen d'indiquer dans le poste de pilotage de la température de l'air extérieur, gradué en degrés Celsius;

Η θερμοκρασία είvαι στους 18 βαθμούς Κελσίου.
La température extérieure est de 18 degrés Celsius.

Οι ειδικοί στο θέμα του κλιματισμού συνιστούν να μη φθάνετε λιγώτερο από 76 βαθμούς Φαρενάιτ (42 βαθμούς Κελσίου).
Les experts estiment qu’on devrait se contenter d’une température d’environ 24 degrés.

Και βλέπετε τη θερμοκρασία να ανεβαίνει περίπου στους 50 με 60 βαθμούς Κελσίου.
Vous voyez que la température monte à environ 55 à 60° C.

Το φορτηγό θα ρίξει τη θερμοκρασία σου στον ένα βαθμό Κελσίου.
Le camion va refroidir ton corps à un degré.

Υπό πίεση 1 013 milibar, που μετριέται σε θερμοκρασία 15 βαθμών Κελσίου.
Sous une pression de 1 013 millibars, mesurée à une température de 15 degrés Celsius.