γλυκό oor Frans

γλυκό

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

dessert

naamwoord manlike

Αν θέλετε σουφλέ για γλυκό, θα ήταν καλύτερα να το πείτε τώρα.
Pour le soufflé en dessert, commandez dès maintenant.

doux

adjektief manlike

Γιατί οι λιβελούλες χρειάζονται γλυκό νερό για να αναπαραχθούν.
Parce que les libellules ont besoin d'eau douce pour se reproduire.

gâteau

naamwoord manlike

Ποιος έφτιαξε αυτό το γλυκό;
Qui a fait ce gâteau ?

bonbon · confiserie · confiture

Soortgelyke frases

το ξένο είναι πιο γλυκό
l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin

χαρτάκι για γλυκό
feuille

γλυκό μπιζέλι
Pois de senteur

γλυκό του κουταλιού
conserver · maintenir

γλυκό νερό
eau douce

γλυκό πορτοκάλι
orange sanguine

voorbeelde

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια σε αλμυρά, υφάλμυρα και γλυκά ύδατα, για την εκτροφή ιχθύων, οστράκων, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων οργανισμών, συμπεριλαμβανόμενης της μυδοκαλλιέργειας και της οστρακοκαλλιέργειας
Secteur(s) concerné(s): Pêche et aquaculture en eaux marines, saumâtres et douces, y compris la mytiliculture et la conchyliculture

Πρόκειται για ρώγες χωρίς κουκούτσια, μεσαίου μεγέθους, με χρώμα χρυσαφί προς φαιό και γλυκιά γεύση.
Ils sont sans pépin, de calibre moyen, de couleur dorée tirant vers le brun et de saveur douce.

Σύντομα, γλυκέ μου, σύντομα.
Bientôt, chéri, bientôt.

Όνειρα γλυκά.
dors bien!

Η Επιτροπή ανακοινώνει την πρόθεσή της να θεσπίσει μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή του καθεστώτος των διαφορικών ποσών στον τομέα των πίσων κουκιών, φουλιών και γλυκών λούπινων, το οποίο καθιερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1958/87 του Συμβουλίου, από την 1η Οκτωβρίου 1987.
La Commission annonce son intention d'arrêter des mesures transitoires à l'application du régime des montants différentiels dans le secteur des pois, fèves, féveroles et lupins doux, introduit par le règlement (CEE) no 1958/87 du Conseil à partir du 1er octobre 1987.

Βλέπεις, γλυκιά μου...
Tu vois, chérie...

Θα γίνεις μούσκεμα, γλυκιά μου.
Tu vas être mouillée, ma puce.

Γυμνάσιο πας, γλυκιά μου.
Tu es au lycée.

Ακόμα και ντυμένη αγορίστικα, είσαι το ίδιο γλυκιά.
Vous êtes si jolie. Même sous ce vêtement de page.

Κάνε πιο πέρα, γλυκιά μου!
Poussez-vous, ma belle.

Όνειρα γλυκά.
Fais de beaux rêves.

Έχουν σχέση, γλυκιά μου.
Ne vous moquez pas, mon enfant.

Έλα γλυκιά μου, τι κάνεις;
Hey, chérie, comment vas-tu?

Μη σε νοιάζει, γλύκα.
T'en fais pas, mon chou.

Μολονότι, παραδοσιακά, η παραγωγή προσανατολίζεται στους γλυκούς, φυσικούς οίνους, οι μη αφρώδεις οίνοι αποτελούν ανέκαθεν προϊόν της περιοχής του Roussillon.
Si, traditionnellement, la production est orientée vers la production les vins doux naturels, des vins tranquilles ont toujours été produits dans le Roussillon.

Τι συμβαίνει, γλύκα?
Que se passe-t-il, chérie?

Βλέπεις γλυκιά μου, δεν χρειαζόταν να ντυθούμε έτσι για το βραδινό.
Tu vois, chérie, nous n'avions pas à nous changer pour dîner.

Πραλίνες, αρτυματικές ύλες, εκτός των αιθέριων ελαίων, για γλυκά, σκόνη για κέικ, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες
Pralines, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, poudre pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux

– – Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
– – maïs doux (Zea mays var. saccharata)

Τα παιδιά, ήταν σε φόρμα και ευγενικά και γλυκά.
Ces types, ils étaient en forme, polis et doux comme une tarte aux pommes.

Άρωμα: γλυκό, κόκκινων/μαύρων φρούτων, ελαφρώς πικάντικο
Arôme: doux, de fruits rouges ou noirs, légèrement épicé

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν βασικά είδη διατροφής, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, έτοιμα γεύματα, προϊόντα καπνού, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία, τουριστικούς οδηγούς, οδικούς χάρτες, παιχνίδια, είδη αυτοκινήτου, εξαρτήματα και ανταλλακτικά αυτοκινήτων, λιπαντικά και καύσιμα για αυτοκίνητα, υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας
Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires

Υπηρεσίες εγκαταστάσεων, συντήρησης, διατήρησης σε καλή κατάσταση και επισκευών, οι οποίες αφορούν συστήματα καθαρισμού και επεξεργασίας υδάτων υπονόμων, καθώς και συστήματα απομάκρυνσης ρύπων από λύματα και άλλα υγρά μέσα και, γενικότερα, συστήματα αποκατάστασης λιμνών ή μέσων γλυκού νερού
Service d'installation, entretien, entretien et réparation de systèmes d'épuration et traitement des eaux usées, ainsi que systèmes d'élimination de polluants d'effluents et autres milieux aquatiques, et en général de systèmes pour la regénération des lacs et milieux d'eau douce

Έπειτα υπάρχουν πολλοί πλανόδιοι πωλητές, όπως αυτοί που πουλάνε Καχάουα, ένα γλυκό αραβικό καφέ, αρωματισμένο με πιπερόρριζα.
On voit aussi beaucoup de marchands ambulants, tels ceux qui vendent le Kahawa, doux café arabe parfumé au gingembre.

είναι μεγαλύτερες του μηδενός, συμπεραίνεται παρουσία γλυκού ορού γάλακτος.
sont supérieurs à zéro, l'échantillon contient du lactosérum présure.