διαμεθοριακή συνεργασία oor Frans

διαμεθοριακή συνεργασία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

coopération transfrontalière

Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών, η διαμεθοριακή συνεργασία είναι αναπόφευκτη.
Pour relever tous ces défis, la coopération transfrontalière est incontournable.

voorbeelde

Η προστιθέμενη αξία έγκειται στην ανάπτυξη διαμεθοριακών συνεργασιών και στον καταλυτικό ρόλο που παίζουν.
La valeur ajoutée se trouve dans le développement des coopérations transfrontalières et dans les effets catalyseurs qui en découlent.

Για την καθιέρωση Ευρωπαϊκού Συνασπισμού για τη Διαμεθοριακή Συνεργασία
relatif à l'institution d'un groupement européen de coopération transfrontalière (GECT).

— Θέση B7-5210 — Διαμεθοριακή συνεργασία στον διαρθρωτικό τομέα
— Poste B7-5210 — Coopération transfrontalière dans le domaine structurel

Διαμεθοριακή συνεργασία στο διαρθρωτικό τομέα
Coopération transfrontalière dans le domaine structurel

Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών, η διαμεθοριακή συνεργασία είναι αναπόφευκτη.
Pour relever tous ces défis, la coopération transfrontalière est incontournable.

Στο συγκεκριμένο πεδίο, μπορούν να βελτιωθούν η διαπεριφερειακή και η διαμεθοριακή συνεργασία.
La coopération interrégionale et transfrontalière dans ce domaine peut être améliorée.

Πρέπει επίσης να δοθεί γενικότερη έμφαση στη διαμεθοριακή συνεργασία.
L’importance de la coopération transfrontalière doit également s’inscrire dans une approche plus générale.

Ζητεί δε να εξασφαλισθεί η διαμεθοριακή συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Il appelle à la coopération transfrontalière dans la lutte contre la grande criminalité

Αναμφισβήτητα η διαμεθοριακή συνεργασία αποτελεί συνήθη τακτική γενικά της αγοράς εξαρτημάτων για αυτοκίνητα οχήματα.
Il est hors de doute que la coopération transfrontalière est une pratique normale sur le marché général des équipements pour l'automobile.

— Άρθρο Β7-521 — Διαμεθοριακή συνεργασία
— Article B7-521 — Coopération transfrontalière

Στο συγκεκριμένο πεδίο, μπορούν να βελτιωθούν η διαπεριφερειακή και η διαμεθοριακή συνεργασία
La coopération interrégionale et transfrontalière dans ce domaine peut être améliorée

Η διαμεθοριακή συνεργασία αποτελεί επίσης μία από τις βάσεις της χωροταξίας.
La coopération transfrontalière est aussi l'une des bases de l'aménagement de l'espace.

Διαμεθοριακή συνεργασία στην Αδριατική
Coopération transfrontalière dans l'Adriatique

Πρωτεύων τομέας για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων παραμένει η διαμεθοριακή συνεργασία, καθώς και οι μεθοριακές υποδομές.
La coopération transfrontalière, y compris les infrastructures frontalières, demeure l'un des secteurs prioritaires en termes de financement des investissements.

Η ΕΟΚΕ θεωρεί τη διαμεθοριακή συνεργασία ουσιαστική.
Le CESE considère la coopération transfrontalière comme étant essentielle.

Ζητεί δε να εξασφαλισθεί η διαμεθοριακή συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Il appelle à la coopération transfrontalière dans la lutte contre la grande criminalité.

Η διαμεθοριακή συνεργασία θα πρέπει να ενισχυθεί και θα πρέπει να διατηρηθούν ευέλικτες μορφές για την παραμεθόρια διακίνηση προσώπων.
La coopération transfrontalière devrait être encouragée et la circulation des personnes frontalières devrait être maintenue dans le cadre de mesures flexibles.

· δημιουργία βασικών δομών και νομικών προϋποθέσεων για την αποτελεσματική διαμεθοριακή συνεργασία μεταξύ αστυνομικών και δικαστικών δομών, συμπεριλαμβανομένου του κατάλληλου επιμερισμού δεδομένων·
· la création des structures de base et du cadre légal pour une coopération transnationale effective de la police et des structures judiciaires, y compris une transmission réciproque appropriée des données;

Αποστολή της είναι να ενθαρρύνει τη διαμεθοριακή συνεργασία για την προαγωγή μιας ανάπτυξης και μιας χωροταξίας συντονισμένης και συγκλίνουσας του ιουράσιου χώρου.
Elle a pour mission de favoriser la coopération transfrontalière pour promouvoir un développement et un aménagement concerté et convergent de l'espace jurassien.

- ενθάρρυνση της διακοινοτικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας σε εθνικό πλαίσιο ή σε πολυεθνικό επίπεδο, καθώς και διαμεθοριακή συνεργασία των διοικήσεων και των τοπικών κοινοτήτων,
- encourager la coopération intercommunale et interrégionale dans un cadre national ou sur un plan multinational, ainsi que la coopération transfrontalière entre administrations et collectivités;

Η Επιτροπή αιτιολογεί την ανάγκη για διαμεθοριακή συνεργασία, μεταξύ άλλων, λόγω της αυξανόμενης σημασίας της περιοχής της Βαλτικής ενόψει της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
La Commission justifie notamment la nécessité d'une coopération transfrontalière par l'importance croissante de la région de la Baltique au sein de l'Union élargie.