εβέα oor Frans
εβέα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
hévéa
arbre à caoutchouc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με βάση όλα τα ανωτέρω, φαίνεται ότι το ΕΒΕ δεν συμπεριφέρθηκε έναντι της αερολιμενικής υπηρεσίας του ως ιδιώτης επενδυτής σε οικονομία της αγοράς που ενεργεί με γνώμονα τις προοπτικές αποδοτικότητας.
Satellite ou un signal radioEurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα χορηγήθηκαν με τρόπο διαφανή και χωρίς διακρίσεις, και δεν έχουν συσσωρευθεί με άλλες ενισχύσεις: κατά τη Γαλλία, απαντώντας σε ερώτηση της Επιτροπής κατά πόσο τηρήθηκε το κριτήριο αυτό, το ΕΒΕ επιθυμεί να τονίσει ότι έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να προσελκύσει άλλες αεροπορικές εταιρείες εκτός από τη Ryanair υπό τους ίδιους όρους.
Grant, il faut qu' on émetteEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη Γαλλία, το ΕΒΕ επεδίωκε την περίοδο εκείνη να διαφοροποιήσει την εμπορική δραστηριότητα του αερολιμένα, και στο πλαίσιο αυτό, ξεκίνησε διαβουλεύσεις με αρκετές εταιρείες χαμηλού κόστους αφού ανέλυσε επίσης τις δραστηριότητες εμπορευματικών μεταφορών και των ναυλωμένων πτήσεων.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 59, η Γαλλία υπέβαλε στοιχεία που δείχνουν ότι, στην πραγματικότητα, η γενική υπηρεσία του ΕΒΕ χρέωνε στο ΕΒΕ-αερολιμένας το μέρος των γενικών εξόδων του που καταλογίζονται στη δραστηριότητα του αερολιμένα με βάση μια αντικειμενική μέθοδο κατανομής των δαπανών.
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
(58) Εγκύκλιος αριθ. 111 της 30ής Μαρτίου 1992 που καθορίζει τους δημοσιονομικούς και λογιστικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο ΕΒΕΑ.
Nous étions une paire deEurLex-2 EurLex-2
Δεν μπορεί να αποκλειστεί κατηγορηματικά ότι, κατά την άσκηση μιας αποστολής για την οικονομική ανάπτυξη της Nîmes και της γύρω περιοχής, μια οντότητα όπως το ΕΒΕ ή η VTAN είναι αναγκαίο να απευθυνθούν σε εμπορικούς φορείς για την υλοποίηση ενεργειών προβολής της περιοχής.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η τροποποιητική πράξη εισάγει ρήτρα «βέλτιστων προσπαθειών» του ΕΒΕ και της AMS με σκοπό την υπογραφή ισοδύναμης σύμβασης με τον μελλοντικό φορέα εκμετάλλευσης.
L' entraînement?EurLex-2 EurLex-2
(167) Η APCO, που συστάθηκε τον Ιανουάριο του 2011, είναι κατά 100 % θυγατρική του ΕΒΕ της Limoges και της Haute-Vienne.
C' est tout ce queje peux dire sur elleEurLex-2 EurLex-2
Το απόθεμα προκαταβολών της γενικής υπηρεσίας του ΕΒΕ μετατράπηκε εκ των πραγμάτων σε επιχορήγηση με την καταγγελία της σύμβασης παραχώρησης δημόσιου εξοπλισμού, στις 31 Ιανουαρίου 2006 (34).
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
Η Ryanair εκτιμά ότι το ΕΒΕΑ χορηγούσε το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης του αερολιμένα.
Vos apéritifsEurLex-2 EurLex-2
(34) Από τις 8 Αυγούστου 2006, το ΕΒΕ αξίωσε την επιστροφή των προκαταβολών ύψους άνω των 9 εκατ. ευρώ.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Όπως παλαιότερα εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο κατόπιν προτάσεων των Επιτροπών ITRE και AFET (ΕΒΕΕ και ΕΕΥ).
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.not-set not-set
Με επιστολή της 26ης Απριλίου 2012, η Επιτροπή κοινοποίησε στη Γαλλία την απόφασή της να κινήσει τη διαδικασία («απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας») βάσει του άρθρου 108 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) σχετικά με ενδεχόμενες ενισχύσεις υπέρ του ΕΒΕ, της VTAN και της Ryanair.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!EurLex-2 EurLex-2
(70) Η Ryanair υπογραμμίζει ότι το ΕΒΕΑ ήταν επικεφαλής των διαπραγματεύσεων.
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
από την αναγγελία νέων συνδέσεων με αναχώρηση από τον αερολιμένα της Nîmes το 2006, την ύπαρξη ενός συνδέσμου 26 ημέρες ετησίως προς τον διαδικτυακό τόπο που ορίζεται από το ΕΒΕ στη βρετανική αρχική σελίδα της Ryanair (δέσμη αριθ. 2), έναντι ποσού [...] ευρώ ετησίως,
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
Το συμπέρασμα αυτό επιβεβαιώνεται από ορισμένα στοιχεία που υπέβαλε η Γαλλία, κατά την άποψη της οποίας, ιδίως, «δεν είναι ασφαλώς συνήθης πρακτική των ΕΒΕ που δεν είναι φορείς εκμετάλλευσης αερολιμένα να αγοράζουν υπηρεσίες μάρκετινγκ από αεροπορικές εταιρείες» (103).
° microspectrométrie visibleEurLex-2 EurLex-2
Ο GPM της Χάβρης και το ΕΒΕ της Βρέστης θεωρούν ότι οποιαδήποτε άλλη εναπομένουσα οικονομική δραστηριότητα των λιμένων θα έπρεπε σε κάθε περίπτωση να χαρακτηριστεί παρεπόμενη, και συνεπώς μια τέτοια δραστηριότητα δεν θα έπρεπε να θεωρείται οικονομική κατ' εφαρμογή των σημείων 18 και 207 της ανακοίνωσης της 19ης Ιουλίου 2016.
Il faut que tu arranges çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ειδικότερα όσον αφορά τους αερολιμένες, τα ΕΒΕ οφείλουν να χρηματοδοτούν τις αερολιμενικές τους δραστηριότητες αυτόνομα, βάσει του γαλλικού κώδικα πολιτικής αεροπορίας.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEurLex-2 EurLex-2
Στην απόφαση του 1965 προσαρτήθηκε συγγραφή υποχρεώσεων που καθορίζει τους όρους εκτέλεσης, διευθέτησης, συντήρησης και εκμετάλλευσης των έργων, των κτηρίων, των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού από το ΕΒΕ.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, πρέπει να προσδιοριστεί αν θα μπορούσαν ευλόγως να αναμένονται και να προσδιοριστούν ποσοτικά για έναν υποθετικό ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία της αγοράς, που θα εκμεταλλευόταν τον αερολιμένα Angoulême στη θέση του ΕΒΕΑ και της SMAC, και άλλα οφέλη εκτός από εκείνα που προκύπτουν από τη θετική επίπτωση στην πληρότητα των αεροπορικών δρομολογίων που καλύπτονται από τη σύμβαση παροχής υπηρεσιών μάρκετινγκ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αυτών των δρομολογίων, όπως προβλέπεται από τη σύμβαση υπηρεσιών μάρκετινγκ ή τη σύμβαση αερολιμενικών υπηρεσιών.
Refus de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
ΚΟΙΝΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΒΕ, ΤΗΣ VTAN ΚΑΙ ΤΗΣ SMAN
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
Τροποποιητική πράξη της 30ής Ιανουαρίου 2006 (τροποποίηση αριθ. 1), η οποία παρατείνει τη διάρκεια της σύμβασης μεταξύ του ΕΒΕ και της AMS μέχρι το τέλος της πραγματικής εκμετάλλευσης του αερολιμένα, δηλαδή στις 31 Δεκεμβρίου 2006, παρά τη λήξη της σύμβασης παραχώρησης δημόσιου εξοπλισμού.
Non, en effetEurLex-2 EurLex-2
Το ΕΒΕ-αερολιμένας ασκούσε τη διαχείριση του αερολιμένα της Nîmes έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bienaligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
Το κατά πόσον οι όροι που προσφέρθηκαν στη Ryanair από το ΕΒΕ και τη VTAN προτάθηκαν ή θα μπορούσαν να είχαν προταθεί και σε άλλες αεροπορικές εταιρείες είναι, συνεπώς, άνευ σημασίας όσον αφορά το κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία της αγοράς.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
Ο κοινοποιημένος οργανισμός λαμβάνει υπόψη «ενδιάμεσες βεβαιώσεις ελέγχου» (ΕΒΕ) και για να εκδώσει πιστοποιητικό «ΕΚ» ελέγχου:
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.