λαπαροτομία oor Frans
λαπαροτομία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
laparotomie
fr
incision de l'abdomen
Κάνε μια ερευνητική λαπαροτομία και βρες τι υπάρχει εκεί.
Fais donc une laparotomie et regardons un peu ce qui s'y passe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα κάνουμε μια μικρή τομή στην περιοχή, μια λαπαροτομία, και θα επιστρέψει στους δρόμους για να εισβάλλει στις ζωές των διασήμων.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δεύτερη κύρια δοκιμή αξιολόγησε το μέγιστο # κύκλους θεραπείας με paclitaxel (# mg/m# σε διάστημα # ωρών) ακολουθούμενο από σισπλατίνη (# mg/m#) ή εικονικό φάρμακο σε περισσότερους από # ασθενείς με πρωτοπαθή καρκίνο των ωοθηκών σε στάδιο III/IV με παραμένουσα νόσο > # εκ. μετά από λαπαροτομία ή με απομακρυσμένες μεταστάσεις
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEMEA0.3 EMEA0.3
Θα κάνουμε μια μικρή τομή στην περιοχή, μια λαπαροτομία, και θα επιστρέψει στους δρόμους για να εισβάλλει στις ζωές των διασήμων
L' intervalle entre deux injections doit êtred un mois au minimumopensubtitles2 opensubtitles2
Έχεις χρόνο για ερευνητική λαπαροτομία;
Rends- moi çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται να εκτελέσει μια διερευνητική λαπαροτομία για Abby Maynor, ηλικίας 12, για να επισκευάσει ένα ρήξη της ουροδόχου κύστης.
J' ai aidé Norman à la mettre en bièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έκανα εξερευνητική λαπαροτομία.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματα, μεταξύ άλλων: θωρακοτομή, κρανιοτομή, λαπαροτομή, ορχιδεκτομή, λυμφαδενεκτομή, θυροειδεκτομή, ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση με αποτελεσματική σταθεροποίηση και διαχείριση των τραυμάτων, μεταμόσχευση οργάνων με αποτελεσματική διαχείριση της απόρριψης, χειρουργική εμφύτευση καθετήρων ή βιοϊατρικών συσκευών (π.χ. τηλεμετρικών πομπών, μικροαντλιών, κλπ) ·
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?oj4 oj4
Διόρθωσα τη λαγόνια αρτηρία και έκλεισα την κοιλιά αλλά χρειάζεται λαπαροτομή.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να κάνουμε λαπαροτομία.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματα, μεταξύ άλλων: θωρακοτομή, κρανιοτομή, λαπαροτομή, ορχιδεκτομή, λυμφαδενεκτομή, θυροειδεκτομή, ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση με αποτελεσματική σταθεροποίηση και διαχείριση των τραυμάτων, μεταμόσχευση οργάνων με αποτελεσματική διαχείριση της απόρριψης, χειρουργική εμφύτευση καθετήρων ή βιοϊατρικών συσκευών (π.χ. τηλεμετρικών πομπών, μικροαντλιών, κ.λπ.)
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.EurLex-2 EurLex-2
Θα κάνω μια διερευνητική λαπαροτομία.
Et pas seulement au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματα, μεταξύ άλλων: θωρακοτομή, κρανιοτομή, λαπαροτομή, ορχιδεκτομή, λυμφαδενεκτομή, θυροειδεκτομή, ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση με αποτελεσματική σταθεροποίηση και διαχείριση των τραυμάτων, μεταμόσχευση οργάνων με αποτελεσματική διαχείριση της απόρριψης, χειρουργική εμφύτευση καθετήρων ή βιοϊατρικών συσκευών (π.χ. τηλεμετρικών πομπών, μικροαντλιών, κ.λπ.)·
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREoj4 oj4
Χρειάζεται διερευνητική λαπαροτομία.
Une formation et un suiviadditionnels seront fournis pour veiller au bon fonctionnement de cette initiative.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Δρ Ρόμπινς έκανε διερευνητική λαπαροτομία και βρήκε τραυματισμό στην ανώτερη μεσεντερική αρτηρία.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μια ερευνητική λαπαροτομία και βρες τι υπάρχει εκεί.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δούμε αιμορραγία, πρέπει να προχω - ρήσουμε με διερευνητική λαπαροτομία.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της κάναμε λαπαροτομία.
La garce a même emporté le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαπαροτομή για να βρεθεί ν τρύπα στην κοιλιά και να την κλείσουμε.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ο οποίος είναι για μια διερευνητική λαπαροτομία;
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε είδα που άλλαξες εγχειρήσεις με την διερευνητική λαπαροτομία το απόγευμα.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε είδα που άλλαξες εγχειρήσεις με την διερευνητική λαπαροτομία το απόγευμα
T' es vraiment taréeopensubtitles2 opensubtitles2
Λαπαροτομία κλειστή.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τον ετοιμάσουμε για ερευνητική λαπαροτομία
Allez, bon matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ατυχία, γιατί θα κάνει λαπαροτομία.
Je n' ai pas à faire ce choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαπαροτομία
° microspectrométrie visibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.