μουσκεύω oor Frans
μουσκεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tremper
fr
Traductions à trier suivant le sens
mouiller
fr
Traductions à trier suivant le sens.
baigner
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
humecter · rouir · humidifier · immerger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα ρούχα μπορεί να μουσκεύουν καθώς εσείς μπανιέρα.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaujw2019 jw2019
Η σκόνη μουσκεύεται στο νερό και σουρώνεται με ίνες φλοιού ιβίκου.
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
Η χημική ουσία θα εφαρμόζεται με μαλακή βούρτσα πλάτους 13 mm, η οποία πρέπει να μουσκεύεται πριν από κάθε εφαρμογή.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
Καθώς περίμενα γεμάτος απελπισία, με το στόμα μου στεγνό από τη νευρικότητα και τις κάλτσες μου να μουσκεύουν όλο και περισσότερο, αναρωτήθηκα: “Από πού ήρθε όλο αυτό το νερό;”
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
Μου μουσκεύει τα μαλλιά.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μπορώντας να κινηθώ, μούσκευα το μαξιλάρι μου από τα δάκρυα καθώς ικέτευα τον ουράνιο Πατέρα μας να μου δίνει υπομονή και θάρρος για να αντέξω.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitjw2019 jw2019
Και μούσκευα το κρεβάτι μου, κάτι που είναι πιο σέξι όταν το κάνει γυναίκα.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο βήμα είναι να τα μουσκέψετε τη νύχτα με χλιαρό νερό (στην Τσαϊνατάουν τα μουσκεύουν με ζεστό νερό).
d administrationjw2019 jw2019
Μούσκευα τα χέρια μου στο αίμα και τα έγλειφα με τη γλώσσα μου.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutLiterature Literature
Αμέσως πριν από την αποτέφρωση το δείγμα μουσκεύεται με # έως # ml αιθυλικής αλκοόλης
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?eurlex eurlex
Ο Φρόιντ θα μούσκευε το τζιν του με αυτό.
On a besoin de JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν έχουν, το χώμα μουσκεύεται, οι ρίζες σαπίζουν και τα φυτά πεθαίνουν.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretjw2019 jw2019
Τους λόγους που μας κάνουν θύματα αυτών των κρίσεων, καθώς μουσκεύουμε το μαξιλάρι μας με δάκρυα.
Ne le comprenez- vous pas?ted2019 ted2019
Σε κάποια φάση της ζωής του, ο Βασιλιάς Δαβίδ παραδέχτηκε: «Τη νύχτα, το κρεβάτι και το μαξιλάρι μου μουσκεύουν με δάκρυα». —Ψαλμός 6:6, Σύγχρονη Αγγλική Μετάφραση (Contemporary English Version).
C' est pourquoi tu as décidé de venir icijw2019 jw2019
Μέχρι τα 16 μου, γιάτρευα την θλίψη μου με το κλάμα, συνήθως τα βράδια που όλοι κοιμόντουσαν κι εγώ μούσκευα το μαξιλάρι μου. Μέχρι εκείνη τη νύχτα, που έμαθα πως η φίλη μου είχε δολοφονηθεί εις το όνομα της τιμής.
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!ted2019 ted2019
Ξερίζωναν τους βλαστούς από τη ρίζα και τους αποθήκευαν μαζί, κατόπιν τους μούσκευαν επί οχτώ έως δεκατέσσερις μέρες σε ειδικές δεξαμενές, όπου η βακτηριακή επεξεργασία επιτρέπει την εξαγωγή των ινών.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxjw2019 jw2019
Την μουνοπαγίδα σου, πώς να μουσκεύεις τα κυλοτάκια τους.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα μουσκεύουν το περιεχόμενο σε έναν κάδο με κρύο νερό για μια νύχτα, και αφού το στραγγίσουν, το βάζουν πάλι στο χάνρι και το βράζουν στον ατμό μέχρι να στεγνώσει για άλλη μια φορά.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!jw2019 jw2019
Ο φρέσκος καρπός περιέχει μια πικρή ουσία, για την αφαίρεση της οποίας οι ελιές μουσκεύονται σε άλμη, προκειμένου να φαγωθούν στη συνέχεια όπως είναι ή ξιδάτες.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêchejw2019 jw2019
Η χημική ουσία θα εφαρμόζεται με μαλακή βούρτσα πλάτους 13 mm, η οποία πρέπει να μουσκεύεται πριν από κάθε εφαρμογή.
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
Όλη τη νύχτα η φωλιά μουσκεύει στο νερό.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
Μουσκεύουμε τα τσούφας για πολλές ώρες—ο κάθε κατασκευαστής αυτού του ποτού έχει τη δική του γνώμη σ’ ό,τι αφορά την ακριβή χρονική διάρκεια.
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradejw2019 jw2019
Μουσκεύω κάθε βράδυ το μαξιλάρι μου.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου ενημέρωσαν την Επιτροπή με επιστολή στις 15.6.83 ότι τα σιτηρά τίθενται υπό έλεγχο στον «κάδο ανάμειξης» (όπου μουσκεύουν τα σιτηρά σε νερό).
Qu' elle le veuille ou nonEurLex-2 EurLex-2
Ό,τι υγρό έπινα γινόταν αμέσως ιδρώτας, με αποτέλεσμα να μουσκεύουν τα ρούχα μου και να μένουν άσπροι λεκέδες από αλάτι πάνω στη στολή μου.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.