κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok
χέρι oor Hongaars
χέρι
el
το άνω άκρο του σώματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
kéz
el
το άνω άκρο του σώματος
Η πένα μου είναι στο χέρι μου.
A tollam a kezemben van.
kar
Τον πήρα από τον χέρι για να γυρίσουμε πίσω και τραβήχτηκε με άγριο τρόπο.
Megfogtam a karját, hogy visszavezessem, és eléggé erőszakosan rántotta el.
kézi
Πρέπει να υπάρχει κινούμενο με τα χέρια στοιχείο χειρισμού για τη διόρθωση του συντονισμού.
Rendelkezésre kell állnia a hangolást korrigáló kézi kezelőszervnek is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
kézfej
Το γάντι χρησιμοποιείται κυρίως για να διατηρήσει ζεστό το χέρι.
A kesztyűt elsősorban a kézfej melegen tartására használják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μου.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαρμακευτικά προϊόντα για πλύσιμο των χεριών
Ezt meg kell ünnepelnitmClass tmClass
Αυτό θα ήταν στο χέρι σας.
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας πέσουμε, παρακαλώ, στο χέρι του Ιεχωβά,+ γιατί το έλεός του είναι μεγάλο·+ αλλά ας μην πέσω στο χέρι ανθρώπου».
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózható víziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztjw2019 jw2019
Μου γλίστρησε από το χέρι!
Nos, ellenőrizd a környező épületeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 Ο βασιλιάς θα πενθήσει·+ ακόμη και ο αρχηγός θα ντυθεί με ερήμωση,+ και τα χέρια του λαού του τόπου θα ταραχτούν.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?jw2019 jw2019
Όλα αυτά τα χρόνια που φάγαμε τα χέρια μας στο σκάψιμο... για μικροσκοπικά ψήγματα Πίξουμ... και τώρα μαθαίνω από τον κύριο, Σμι ότι εσύ γνωρίζεις που υπάρχει ένα ολόκληρο βουνό γεμάτο απ'αυτό.
Brian, megvan a sztoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είδε ότι ήμουν στον πόνο, έτσι, εεε, άρπαξε το χέρι μου, με πήρε έξω στο μπαλκόνι.
Szálem, Tadzs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έπαθε το χέρι σου;
Élve kell elkapnunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κουνάς και τον εχεις του χεριου σου.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασε τις χειροπέδες στα χέρια σου.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες), εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?EurLex-2 EurLex-2
Γύρνα ήρεμα, και κράτα τα χέρια ώστε να τα βλέπουμε.
Menjünk aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μόνο δύο χέρια, Κάρτερ.
Láttad a komódot a szobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζο πάρε σε παρακαλώ τα χέρια σου από πάνω μου.
A C. szakasz a következő #. ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Το εδάφιο Ψαλμός 143:5, ΜΝΚ, καταδεικνύει τι έκανε ο Δαβίδ όταν πολιορκούνταν από κινδύνους και μεγάλες δοκιμασίες: ‘Θυμήθηκα τις αρχαίες ημέρες· έκανα στοχασμούς γύρω από όλες τις δραστηριότητές σου· με τη θέλησή μου έκανα μέλημά μου το έργο των δικών σου χεριών’.
Egy bizottság majdjw2019 jw2019
Και τα χέρια στο τιμόνι για να τα βλέπω.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλε το χέρι σου από πάνω-
És nagyon szerették egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα εργατικά χέρια φέρνουν πλούτη (4)
Nagyon kevésjw2019 jw2019
6 Σε αντιδιαστολή με εκείνους τους πονηρούς βασιλιάδες, άλλοι είδαν το χέρι του Θεού, αν και βρέθηκαν στην ίδια κατάσταση με όσους προαναφέρθηκαν.
Apa, épp belerúgtam a kóládbajw2019 jw2019
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σου
Gyerekként sokat játszottam a folyónálopensubtitles2 opensubtitles2
23 Ζήτησα εγώ να με γλιτώσετε από χέρι εχθρού;
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításajw2019 jw2019
Είμαι εγώ, ο Θεός ή ποιος που σηκώνει αυτό το χέρι;
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαθαίνουμε πολλά από λόγια όπως «μωλωπισμένος, πληγωμένος, τραυματισμένος για εμάς»3, «Ας θυμηθούμε και ας είμαστε βέβαιοι πως η καρδιά και τα χέρια μας είναι καθαρά και αγνά»4 και «Μ’ αγάπη και πολύ έλεος, σε συνδυασμό θεϊκό»5!
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseLDS LDS
Να δω το χέρι σου;
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.