Λειτουργικό δράμα
Dramma liturgico
Δράμα oor Italiaans
Δράμα
el
Δράμα (πόλη)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Drama
el
Δράμα (πόλη)
it
Drama (Grecia)
Ακούγεσαι καλός, Δράμα. Αλλά μη βασίζεσαι στη γνωριμία με τον Μπερνς.
Ascolta, tu mi piaci, Drama, ma non sono sicuro che Eddie Burns ti conosca.
drama
el
κινηματογραφικό και τηλεοπτικό είδος
Αληθινό δράμα, διασκευή της τεράστιας επιτυχίας του Μπρόντγουεϊ!
Un vero drama, l'adattamento di un successo di Broadway!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
δράμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
dramma
el
ειδική μορφή μυθοπλασίας που παρουσιάζεται σε εκτέλεση
it
forma letteraria che include parti scritte per essere interpretate da attori
Aλλά η ζωή μου κατά τη δική μου άποψη είναι γεμάτη δράμα.
Ma la mia vita, dal mio punto di vista, è stata piena di dramma.
opera teatrale
Αυτές οι μαρμάρινες κερκίδες που εδώ και χιλιετίες αντηχούν το δράμα και τη μουσική, τα γέλια και τα χειροκροτήματα είναι ακόμα ζεστές από τον ήλιο.
I sedili di pietra conservano ancora il tepore del sole: su queste pietre echeggiano da millenni opere teatrali, musica, risate e applausi.
tragedia
Όχι, θα περιμένουμε μέχρι το δράμα και οι ορμόνες να ηρεμήσουν.
No, aspettiamo che passi la tragedia, gli ormoni o qualsiasi cosa sia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disastro · sciagura · cataclisma · catastrofe · carneficina · massacro · calamità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες σύνθεσης σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoritmClass tmClass
Είσαι απλά άλλη μια μαριονέτα, στο δράμα της οικογένειας Γκρέισον.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζει το Συμβούλιο σε όλη του τη διάσταση το κοινωνικό δράμα που συνδέεται με την παράνομη μετανάστευση στις ακτές της Ανδαλουσίας;
Il carattere nazionale delle dichiarazioni nazionali e dei lavori di audit svolti a livello nazionale contrasta con l'attuale approccio orizzontale del lavoro della Corte, dove le conclusioni sono presentate, generalmente, per area di bilancio anziché per Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μεταφορά μαθητών στους νομούς Πέλλας, Σερρών, Δράμας και Θεσσαλονίκης
Margini di dumpingEurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, το πρόγραμμα περιλάμβανε κάποιο Βιβλικό δράμα και, συχνά, διευθετήσεις για βάφτισμα.
Penso mi abbia beccatojw2019 jw2019
Αν πιστεύουμε πραγματικά στη δημοκρατία και την ελευθερία, δεν μπορούμε να αγνοούμε το δράμα των πολιτών της Νικαράγουας.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEuroparl8 Europarl8
(Γα 3:16, 29) Επιπρόσθετα, τα δύο αγόρια, ο Ισαάκ και ο Ισμαήλ, μαζί με τις μητέρες τους, «αποτελούν συμβολικό δράμα».
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.jw2019 jw2019
Τηλεφορτώσιμες εγγραφές ήχου-βίντεο με περιεχόμενο κωμωδία, δράμα, δράση και περιπέτεια
I calcoli devono simulare ltmClass tmClass
Στην ησυχία του σπιτιού του, ο θεατής μπορεί ν’ απολαύση ένα Σαιξπηρικό δράμα, την Όπερα Μετροπόλιταν, μπαλλέτα και μουσικά κονσέρτα.
Ma, per il momento, sono una minoranza.jw2019 jw2019
Δράμα εποχής ή άτακτη κωμωδία;
lngiusto, prevenuto, assurdo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν η ύπαρξη ενός ευρωπαϊκού κέντρου κοινωνικής προστασίας που συνενώνει τα μέλη της ΕΕ καθώς και την Ισλανδία, την Νορβηγία και το Λιχνεστάϊν, και η δημιουργία, από τις 18 Αυγούστου 2002, ενός Ταμείου Ευρωπαϊκής Αλληλεγγύης δημιουργεί ελπίδες, το δράμα που συνιστούν οι πυρκαγιές για τους άμεσα θιγόμενους πληθυσμούς και τις τοπικές κοινότητες, οι ζημιές που προκαλούν στο περιβάλλον και στις οικονομικές δραστηριότητες όπως η δασοκομία και ο τουρισμός, επιβάλλουν την ενίσχυση των μέσων καταπολέμησης και τον καθορισμό σε ευρωπαϊκή κλίμακα νέων κανόνων όσον αφορά την πρόληψη και την παρέμβαση.
Si sono costruiti una piscina?EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει πολύ δράμα στο σπίτι του Νέιθαν και της Χέιλι.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει τη λύπη του διότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αντέδρασε στο δράμα του Ντόβερ απλώς και μόνο προτείνοντας την ενίσχυση της αστυνομικής συνεργασίας στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης· υπογραμμίζει την ανάγκη να ενισχυθεί η πάλη εναντίον των κυκλωμάτων εμπορίας ανθρώπων και καλεί τη γαλλική προεδρία να προωθήσει πολιτική μετανάστευσης και ασύλου που να σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, και να στηρίζεται στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, τη βελτίωση του δικαιώματος ασύλου, την προστασία των προσφύγων και τη βελτίωση των συνθηκών υποδοχής των μεταναστών, την αναγνώριση των οικονομικών, κοινωνικών, αστικών και πολιτικών δικαιωμάτων τους, ιδίως δε του δικαιώματος ψήφου στις τοπικές και ευρωπαϊκές εκλογές·
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla retenot-set not-set
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppotmClass tmClass
Μήπως αυτό το δράμα έχει προφητική εκπλήρωσι ή εφαρμογή που ενδιαφέρει ανθρώπους αληθινής σοφίας στον έσχατο καιρό;
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURjw2019 jw2019
Εντάξει, το δράμα τελείωσε.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσωτερικές και στοχαστικές στο μυθιστόρημα..... και εξωτερικές και εκφραστικές στο δράμα και στο φιλμ.
A meno che non stipuliamo una specie di accordo finanziario per cui valga la pena di lasciar stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα παίζεις δράμα και μετά αναρωτιέσαι.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Βερολίνο η όπερα έδωσε κοστούμια για το δράμα χωρίς χρηματική επιβάρυνσι και στους Μάρτυρας-ηθοποιούς επετράπη να διαλέξουν εκείνα που ταίριαζαν καλύτερα στους ρόλους των.
Ma la lascio ' fuori dalla corsajw2019 jw2019
Όπως συνηθίζεται σε τέτοιες περιπτώσεις, η μητέρα του θύματος γνώριζε για την αιμομειξία αλλά έλεγε ψέματα στην αστυνομία για να προστατέψει το σύζυγό της· οι γείτονες επίσης γνώριζαν το δράμα του κοριτσιού αλλά δεν έκαναν τίποτα.
Io non ho alcun meritojw2019 jw2019
Η Λίντα είναι δράμα.
Non devono attraversare la Grande Muraglia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αληθινό δράμα, διασκευή της τεράστιας επιτυχίας του Μπρόντγουεϊ!
I contenitori dei campioni sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είμαι ανάμεσα στο δράμα σου μαζί του.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηφιακά μέσα, συγκεκριμένα, προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών, τηλεφορτώσιμες ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές, ψηφιακοί βιντεοδίσκο, και ψηφιακοί δίσκοι υψηλής ευκρίνειας με περιεχόμενο μουσική, δράμα, κωμωδία, ιστορίες δράσης, ντοκιμαντέρ, κινούμενα σχέδια, επιστημονική φαντασία, ιστορίες τρόμου, ιστορίες αισθησιακού χαρακτήρα ή εκπαίδευση
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante ltmClass tmClass
Ο κόσμος θέλει δράμα.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.