Λειτουργικό δράμα
Dramma liturgico
δράμα oor Italiaans
δράμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
dramma
el
ειδική μορφή μυθοπλασίας που παρουσιάζεται σε εκτέλεση
it
forma letteraria che include parti scritte per essere interpretate da attori
Aλλά η ζωή μου κατά τη δική μου άποψη είναι γεμάτη δράμα.
Ma la mia vita, dal mio punto di vista, è stata piena di dramma.
opera teatrale
Αυτές οι μαρμάρινες κερκίδες που εδώ και χιλιετίες αντηχούν το δράμα και τη μουσική, τα γέλια και τα χειροκροτήματα είναι ακόμα ζεστές από τον ήλιο.
I sedili di pietra conservano ancora il tepore del sole: su queste pietre echeggiano da millenni opere teatrali, musica, risate e applausi.
tragedia
Όχι, θα περιμένουμε μέχρι το δράμα και οι ορμόνες να ηρεμήσουν.
No, aspettiamo che passi la tragedia, gli ormoni o qualsiasi cosa sia.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disastro · sciagura · cataclisma · catastrofe · carneficina · massacro · calamità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Δράμα
el
Δράμα (πόλη)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Drama
el
Δράμα (πόλη)
it
Drama (Grecia)
Ακούγεσαι καλός, Δράμα. Αλλά μη βασίζεσαι στη γνωριμία με τον Μπερνς.
Ascolta, tu mi piaci, Drama, ma non sono sicuro che Eddie Burns ti conosca.
drama
el
κινηματογραφικό και τηλεοπτικό είδος
Αληθινό δράμα, διασκευή της τεράστιας επιτυχίας του Μπρόντγουεϊ!
Un vero drama, l'adattamento di un successo di Broadway!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες σύνθεσης σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo felicitmClass tmClass
Είσαι απλά άλλη μια μαριονέτα, στο δράμα της οικογένειας Γκρέισον.
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non belloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνωρίζει το Συμβούλιο σε όλη του τη διάσταση το κοινωνικό δράμα που συνδέεται με την παράνομη μετανάστευση στις ακτές της Ανδαλουσίας;
Per favore, si siedaEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Μεταφορά μαθητών στους νομούς Πέλλας, Σερρών, Δράμας και Θεσσαλονίκης
Ma vi siete visti?EurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, το πρόγραμμα περιλάμβανε κάποιο Βιβλικό δράμα και, συχνά, διευθετήσεις για βάφτισμα.
Sono richieste di amorejw2019 jw2019
Αν πιστεύουμε πραγματικά στη δημοκρατία και την ελευθερία, δεν μπορούμε να αγνοούμε το δράμα των πολιτών της Νικαράγουας.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolariquelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.Europarl8 Europarl8
(Γα 3:16, 29) Επιπρόσθετα, τα δύο αγόρια, ο Ισαάκ και ο Ισμαήλ, μαζί με τις μητέρες τους, «αποτελούν συμβολικό δράμα».
il termine per la presentazione della domanda di partecipazione alla gara è fissato alle ore #:# del #o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeajw2019 jw2019
Τηλεφορτώσιμες εγγραφές ήχου-βίντεο με περιεχόμενο κωμωδία, δράμα, δράση και περιπέτεια
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadotmClass tmClass
Στην ησυχία του σπιτιού του, ο θεατής μπορεί ν’ απολαύση ένα Σαιξπηρικό δράμα, την Όπερα Μετροπόλιταν, μπαλλέτα και μουσικά κονσέρτα.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.jw2019 jw2019
Δράμα εποχής ή άτακτη κωμωδία;
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν η ύπαρξη ενός ευρωπαϊκού κέντρου κοινωνικής προστασίας που συνενώνει τα μέλη της ΕΕ καθώς και την Ισλανδία, την Νορβηγία και το Λιχνεστάϊν, και η δημιουργία, από τις 18 Αυγούστου 2002, ενός Ταμείου Ευρωπαϊκής Αλληλεγγύης δημιουργεί ελπίδες, το δράμα που συνιστούν οι πυρκαγιές για τους άμεσα θιγόμενους πληθυσμούς και τις τοπικές κοινότητες, οι ζημιές που προκαλούν στο περιβάλλον και στις οικονομικές δραστηριότητες όπως η δασοκομία και ο τουρισμός, επιβάλλουν την ενίσχυση των μέσων καταπολέμησης και τον καθορισμό σε ευρωπαϊκή κλίμακα νέων κανόνων όσον αφορά την πρόληψη και την παρέμβαση.
Tipologia di UtilizzoEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει πολύ δράμα στο σπίτι του Νέιθαν και της Χέιλι.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει τη λύπη του διότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αντέδρασε στο δράμα του Ντόβερ απλώς και μόνο προτείνοντας την ενίσχυση της αστυνομικής συνεργασίας στον τομέα της καταπολέμησης της παράνομης μετανάστευσης· υπογραμμίζει την ανάγκη να ενισχυθεί η πάλη εναντίον των κυκλωμάτων εμπορίας ανθρώπων και καλεί τη γαλλική προεδρία να προωθήσει πολιτική μετανάστευσης και ασύλου που να σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα, και να στηρίζεται στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, τη βελτίωση του δικαιώματος ασύλου, την προστασία των προσφύγων και τη βελτίωση των συνθηκών υποδοχής των μεταναστών, την αναγνώριση των οικονομικών, κοινωνικών, αστικών και πολιτικών δικαιωμάτων τους, ιδίως δε του δικαιώματος ψήφου στις τοπικές και ευρωπαϊκές εκλογές·
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto Namondnot-set not-set
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα
Molto scontentitmClass tmClass
Μήπως αυτό το δράμα έχει προφητική εκπλήρωσι ή εφαρμογή που ενδιαφέρει ανθρώπους αληθινής σοφίας στον έσχατο καιρό;
Volevi provarla?jw2019 jw2019
Εντάξει, το δράμα τελείωσε.
InterrogaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσωτερικές και στοχαστικές στο μυθιστόρημα..... και εξωτερικές και εκφραστικές στο δράμα και στο φιλμ.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα παίζεις δράμα και μετά αναρωτιέσαι.
per l'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Βερολίνο η όπερα έδωσε κοστούμια για το δράμα χωρίς χρηματική επιβάρυνσι και στους Μάρτυρας-ηθοποιούς επετράπη να διαλέξουν εκείνα που ταίριαζαν καλύτερα στους ρόλους των.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturalijw2019 jw2019
Όπως συνηθίζεται σε τέτοιες περιπτώσεις, η μητέρα του θύματος γνώριζε για την αιμομειξία αλλά έλεγε ψέματα στην αστυνομία για να προστατέψει το σύζυγό της· οι γείτονες επίσης γνώριζαν το δράμα του κοριτσιού αλλά δεν έκαναν τίποτα.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionalejw2019 jw2019
Η Λίντα είναι δράμα.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αληθινό δράμα, διασκευή της τεράστιας επιτυχίας του Μπρόντγουεϊ!
Perchè sei così stronzo Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα είμαι ανάμεσα στο δράμα σου μαζί του.
Ti mando i dettagli con un SMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψηφιακά μέσα, συγκεκριμένα, προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι, ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών, τηλεφορτώσιμες ηχογραφήσεις και βιντεοεγγραφές, ψηφιακοί βιντεοδίσκο, και ψηφιακοί δίσκοι υψηλής ευκρίνειας με περιεχόμενο μουσική, δράμα, κωμωδία, ιστορίες δράσης, ντοκιμαντέρ, κινούμενα σχέδια, επιστημονική φαντασία, ιστορίες τρόμου, ιστορίες αισθησιακού χαρακτήρα ή εκπαίδευση
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato alltmClass tmClass
Ο κόσμος θέλει δράμα.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.