έθιμο oor Japannees
έθιμο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
習慣
Οι άνθρωποι έχουν το έθιμο να πλένουν τελετουργικά τα πτώματα προκειμένου να τα προετοιμάσουν για το πνευματικό βασίλειο.
例えば,儀式を行なって死体を洗い,霊界に行く備えをさせるという習慣があります。
風俗
慣習
Με την μανία να κάνω κάτι γι' αυτό το έθιμο,
私はこの慣習に関して何かを 行いたいと心から願っていた中で
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
風習 · 慣行 · しきたり · 習わし · 慣例 · 因習 · トラディション · 仕来り · 常例 · 慣わし · 旧例 · 旧習 · 習俗 · 遺風 · 風儀 · 惰性 · 流儀 · 定例 · 因襲 · 風 · 性 · 仕来 · 仕来たり · 式例 · 慣らし · 格例 · 為来 · 為来たり · 為来り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Έπρεπε να συνηθίσουμε πάρα πολλά διαφορετικά έθιμα», αφηγούνται δύο σαρκικές αδελφές μεταξύ 25 και 30 ετών από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες υπηρετούν στη Δομινικανή Δημοκρατία.
だから、別行動で攻撃を止めろ別の側で会おうjw2019 jw2019
Μ’ αυτό υπ’ όψη—και λόγω των πάρα πολλών ειδωλολατρικών εθίμων που σχετίζονται με τα Χριστούγεννα—πολλοί σήμερα δεν συμμετέχουν στους εορτασμούς.
6 月 に は 14 ~ 19 歳 の 旗本 子弟 志願 者 を 対象 に 士官 教育 も 開始 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ο τρόπος με τον οποίο οι αδελφοί οργάνωσαν και διεξήγαγαν την κηδεία απείχε πολύ από τα έθιμα της Σαμόα.
だ が 、 現在 は その 張り紙 が 串カツ 店 と 不可分 の 名物 扱い と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Αυτοί που ήταν βυθισμένοι στο τέλμα της ευλάβειάς τους για εκείνο το ωραίο κτίριο στην Ιερουσαλήμ και για τα έθιμα και τις παραδόσεις που είχαν αναπτυχθεί γύρω από το Μωσαϊκό Νόμο δεν αντιλαμβάνονταν το συνολικό σκοπό που εξυπηρετούσαν ο Νόμος και ο ναός!
律令 制 が 弛緩 する 10 世紀 以後 に な る と 次第 に 形骸 化 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Ονόματα, τίτλοι, η θέση του Ιωσήφ ως επιστάτη οικίας, η θέση που του δόθηκε ως δεύτερου κυβερνήτη της χώρας και ως διαχειριστή τροφίμων, οι συνήθειες ταφής που είχαν οι Αιγύπτιοι, μέχρι και η συνήθεια που είχαν οι αρτοποιοί να κουβαλάνε τα ψωμιά μέσα σε καλάθια που έβαζαν πάνω στο κεφάλι τους—όλα αυτά έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνα με τα αιγυπτιακά έθιμα εκείνου του καιρού.—Γένεσις, κεφάλαια 39-47· 50:1-3.
鳥山 石燕 の 作品 で 百鬼 夜行 絵巻 や 、 その 他 の 作品 に 登場 する 妖怪 たち を 分類 し 名付け 、 辞典 化 し た もの 。jw2019 jw2019
Επρόκειτο για τον εθιμικό τρόπο με τον οποίο προετοίμαζαν ένα σώμα για ταφή, όπως αναμφίβολα προετοίμασαν και τον Λάζαρο για τον ενταφιασμό του.
じゃ 一つ 教え とく もし 囲ま れ たら 頭 を 打つ ん だjw2019 jw2019
Έτσι, το 837 μ.Χ. ο Πάπας Γρηγόριος Δ ́, σε αρμονία με την πολιτική της Εκκλησίας μάλλον να απορροφάει και να «εκχριστιανίζει» παρά να καταργεί τα έθιμα των προσήλυτων, διέταξε να τηρείται η 1η Νοεμβρίου σαν μέρα όλων των «αγίων» της Εκκλησίας.
「 仏法 僧 」 は 、 時 を 江戸 時代 に 設定 し て い る 。jw2019 jw2019
Αφορούν ένα έθιμο στον αρχαίο Ισραήλ.
封包 し た 贋 の 二 分 金 は 9 月 より 翌年 3 月 に かけ て 各 開港 場 ・ 開 市場 で 順次 正貨 に 引き換え られ た 。jw2019 jw2019
Αν η απάντηση και στις δυο ερωτήσεις είναι θετική, τότε τα βήματα που θα ακολουθήσετε στη συνέχεια θα ποικίλλουν ανάλογα με τα τοπικά έθιμα.
開戦 直後 、 旧 幕府 海軍 は 大坂 の 天保 山沖 に 停泊 し て い た 。jw2019 jw2019
13 Σήμερα, οι αληθινοί Χριστιανοί χρειάζεται παρόμοια να αποφεύγουν κάποια ευρέως αποδεκτά έθιμα που βασίζονται σε ψευδείς θρησκευτικές αντιλήψεις οι οποίες παραβιάζουν τις Χριστιανικές αρχές.
5 月 27 日 立石寺 ( 山形 市 山寺 ) にて 。jw2019 jw2019
Από τη στιγμή που οι ιθαγενείς εξαναγκάστηκαν να δεχτούν το όνομα Χριστιανοί, τους επιτράπηκε να διατηρήσουν τις ειδωλολατρικές δοξασίες και τα έθιμά τους.
だから買った空想を してるんだjw2019 jw2019
Η μητέρα της, με βάση την προσωπική της πείρα, μπορούσε να τις διδάξει τις θλιβερές συνέπειες που έχει το έθιμο της πώλησης μικρών κοριτσιών με σκοπό το γάμο.
『 続 日本 紀 』 等 の 記事や その 銭 文 が 示 す とおり 、 ヤマト 王権 が 発行 し た 最初 の 貨幣 は 和同 開珎 ( 708 年 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Έχει επίσης μια ευχάριστη ποικιλία τοπίων, πληθυσμού και εθίμων, τα οποία εντείνουν το ενδιαφέρον του επισκέπτου.
勅撰 和歌 集 の 「 続 千載 和歌 集 」 以下 に も 入集 。jw2019 jw2019
9 Οι απαντήσεις στο ερώτημα σχετικά με το τι μας συμβαίνει όταν πεθαίνουμε είναι τόσο ποικιλόμορφες όσο και τα έθιμα και οι πεποιθήσεις των λαών που τις παρέχουν.
戦闘の後 張人民委員は自分で 地域を点検しましたjw2019 jw2019
(Κρ 5:7) Αποτελούσε έθιμο να γιορτάζουν οι γυναίκες τις νίκες με τραγούδια και χορούς.
神には分かるだろうなjw2019 jw2019
Είναι Κορεατικό έθιμο.
徳川 慶喜 は 故郷 の 水戸 市 で 謹慎 する 。jw2019 jw2019
(2Σα 19:35· 2Χρ 35:25· Ιερ 9:17, 20) Το έθιμο να προσλαμβάνονται επαγγελματίες μουσικοί σε καιρούς χαράς και λύπης φαίνεται πως εξακολουθούσε να υπάρχει όταν ο Ιησούς ήταν στη γη.—Ματ 11:16, 17.
崇徳 側 で 戦 評定 が はじめ る 。jw2019 jw2019
Επειδή το έθιμο εδώ είναι να περπατούν οι άνθρωποι ξυπόλυτοι, συχνά η σύζυγος μου και εγώ είμαστε οι μόνοι που φοράμε παπούτσια.
こんな感じでよろしいですか?jw2019 jw2019
Όμως, όσο διεσπασμένοι κι αν είναι σε φυλές, έθιμα και γλώσσες, οι άνθρωποι μοιράζονται από κοινού δυο πολύτιμους φίλους—τα νερά των ποταμών και τα φυσικά δάση της χώρας.
また 、 時代 に よ っ て も 変化 が あ る 。jw2019 jw2019
• Ποιοι ωφελούνταν από το έθιμο της σταχυολόγησης στον Ισραήλ;
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )jw2019 jw2019
«Θαύμασα την επιμονή τους, το ότι ανέχονταν υπομονετικά τόσο πολλά πράγματα που ήταν διαφορετικά από την πατρίδα τους: το κλίμα, τις γλώσσες, τα έθιμα, την τροφή και τις θρησκείες.
絶対 ピアスを捕まえてやるjw2019 jw2019
Προσπάθησε ν’ απολύση τον Ιησού βάσει ενός εθίμου που επέτρεπε ν’ αφήνεται ένας φυλακισμένος ελεύθερος κάθε Πάσχα.
五 歳 年上 の 宗右衛門 が 兄 、 左門 が 弟 と な っ た 。jw2019 jw2019
Οι συγγενείς μπορεί να επιμένουν για μια εξήγηση επειδή δεν έχετε την προθυμία να συμμετέχετε μαζί με την οικογένεια όταν τηρείται κάποια γιορτή ή κάποιο οικογενειακό έθιμο.
必要 で あ れ ば 迎夫 ・ 送 夫 など の お 供 と な る 者 を 付け る 必要 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Φυσικά, πολλά έθιμα επιτρέπονται από τη Γραφή, κι έτσι τα τηρούν οι Μάρτυρες.
家集 に 『 素性 集 』 ( 他 撰 ) が あ る 。jw2019 jw2019
Αντίσταση σε Επιβλαβή Έθιμα
全力を尽くしてみますjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.